永远无法实现的美国梦

　　综合编译王梓
　　对美国得克萨斯州圣安东尼奥市的居民来说，发现偷渡客的尸体不是什么令人震惊的事。
　　在圣安东尼奥最南端，两条高速公路连接着这座城市与边陲，250公里外就是美墨边境，人口走私者将这里当作主要过境路线。
　　2003年，圣安东尼奥附近一辆闷热的货车里出现了19具偷渡客的尸体。2017年，当地一家沃尔玛超市外，人们在一辆拖车里找到了10具偷渡客的尸体。
　　今年6月27日晚，值夜班的木材场保安爱德华雷纳听说，又有尸体被发现。他并不惊讶。记不清有多少次，他目睹偷渡客从火车上跳下。迟早会有人受伤。带他们过来的（人口走私）团伙不关心他们的安危。他说。
　　当天下午6点左右，接到报警的紧急救援人员赶到现场。我们没想到，打开车门后，成堆的尸体出现在眼前。圣安东尼奥消防队队长查尔斯胡德说，这辆停在铁轨附近的货车，车里没开空调，也没有饮用水。
　　45岁的司机霍梅罗萨莫拉诺当时就躲在灌木丛中。英国广播公司（BBC）称，警察找到他时，他试图假装成幸存的偷渡客，蒙混过去。据美国有线电视新闻网（CNN）报道，第二名嫌疑人、28岁的克里斯蒂安马丁内斯也已被捕。美国联邦检察官表示，萨莫拉诺的手机上显示，这两人一直在就偷渡计划沟通、合谋。
　　这个夏季，极端高温袭击了圣安东尼奥。德国德国之声电台援引美国国家气象局的数据称，得州中南部大部分地区记录了有史以来最热的5月；6月，圣安东尼奥地区连续17天气温不低于37。8摄氏度。
　　6月27日，气温高达39。4摄氏度。在73名偷渡客藏身的货车内，温度逐渐上升到65。6摄氏度，人们在中暑和脱水中痛苦地失去意识，其中53人死亡。警方说，那些还在喘气的幸存者的身体很烫。
　　英国《每日邮报》7月3日报道称，司机萨莫拉诺表示，他没意识到车上的空调不工作了。萨莫拉诺与马丁内斯被控走私并致使非法移民死亡，可能被判处终身监禁或死刑；此外，还有两名涉案者被捕。
　　受新冠肺炎疫情影响，近两年全球偷渡人数有所下降。随着各国逐步解除防疫限制，一些人重新踏上危险的偷渡之旅。BBC援引专家的警告说，偷渡猖獗导致多国收紧入境限制，这使得偷渡客面临更大的死亡威胁，比如躲藏在车辆里，将自己的性命交到人口走私者手中。
　　犯罪组织不考虑他们的安全。美国国土安全部圣安东尼奥代理主管克雷格拉拉比告诉CNN，他们被当成商品，而不是人。联合国国际移民组织发言人萨法姆塞利表示，在通往美国的偷渡路线上，近期发生了大量死亡事件。
　　进入美国要冒生命危险，但被送回老家很容易。2003年，迭戈米格尔马里亚因为跟女友大吵一架，在警察局留下了案底。2016年，在一次车辆检查中，警方发现了这个不良记录，将他遣返回墨西哥。
　　马里亚告诉德国之声，从墨西哥政府得到一份资助后，他和5个同样被遣返的人创办了名叫遣散人员的公司。他们贩售的T恤衫和包上印着这样的口号：特朗普和他的墙特朗普必须下台，高墙要拆。
　　这家小公司赚不了大钱，也不会牵扯马里亚太多的精力，他有时间在机场当义工，接待被遣返的人。毕竟，这不是舒适的旅程。
　　非法移民从美国的遣返中心出发，登机时戴着手铐，要等到飞机在墨西哥首都墨西哥城机场落地20分钟前才能摘下。在被遣返的路上，许多在美国长大的人不知道等待自己的将是什么。接下来的日子住在哪里？财产能保住吗？人生地不熟，该怎么办？
　　桑托万举目无亲，下飞机后被教会为他联系的一名75岁的老太太接回家。我借住了两周，帮她粉刷了房子。桑托万告诉德国之声。
　　乔治尼诺18岁那年找工作时才知道自己是黑户，没有社保号码。他在襁褓中被父母带到美国。5个月前，他被遣返，结束了在美国34年的生活，留下了4个孩子。现在，孩子们跟着母亲住在加利福尼亚。
　　4月10日，27岁的玛丽亚赫雷拉被遣返。申请延长梦想者签证（童年抵美者暂缓遣返计划发给儿童的签证）期间，赫雷拉出了车祸。被关在拘留所的两个月里，她患上了抑郁症。延长签证的申请没能获批，3岁就离开墨西哥的赫雷拉回到了陌生的祖国。
　　赫雷拉和尼诺因为帮助人们适应在墨西哥生活的非政府组织而相识，相似的经历与同样的手足无措让他们成了伴侣，他们试着让生活重新开始。
　　马里亚仍然思念在美国的儿子。他说，帮助与自己有同样遭遇的人，能带给他一丝安慰。