美国网友问美国为什么这么恨中国，普通美国人是怎样看中国的？

　　美国的霸权主义由来已久，搞得其他小国不敢怒也不敢言。最近外网知乎上，居然有美国网友提出了美国为什么这么恨中国，普通美国人是怎样看中国的？问题一出，引来众多美国网友的回答，咱们看看他们都是怎么回答的。
　　美国人哈佛大学博士丹迈耶斯的回答如下：
　　Inthepast200years，theworldslargestcountryhasbeencontrolledbywesterncountries。Inthosedays，whenpowerwastransferredfromBritaintotheUnitedStates，itwasequivalenttoturninglefthandtorighthand。Afterall，theUnitedStatesandBritainwereroughlyrelatives。Ontheotherhand，itwastransferredfromonewesterncountrytoanotherwesterncountry。在过去的200年里，世界第一大国一直是西方国家掌控。当年，权力从英国转移到美国时，相当于左手转右手，毕竟美国和英国大体算是亲戚，从另一方面讲，是从一个西方国家转移到了另一个西方国家。
　　Politiciansbelievethatwearenowfacingthefirstchangein200years，whenthelargestcountrywillbeanonwesterncountryChina。Thisisaproblemthathasnotbeenencounteredintheworldformorethan200years，soitisnotsurprisingthatmanypeopledonotknowhowtodealwiththissituation。政客们认为现在正面临着200年来的第一次转变，届时第一大国将是非西方大国中国。这是世界上200多年来没有遇到过的问题，所以很多人不知道如何处理这种情况也就不足为奇了。
　　TheUnitedStatesisworriedthattheriseofChinaisinevitable。Asaresult，antiChinasentimentintheUnitedStateshasincreasedsignificantly。TheUnitedStatesisboundtofindnewwaysandmeanstocheckandbalanceChina。美国担心中国的崛起是不可避免的。结果就是美国的反华情绪显著增长。美国势必会找到新的方式和手段来制衡中国。
　　IfyoulookatChinaslonghistory，theydonothavethehabitofimperialistambitionandglobalhegemonylikewesterncountries。Ifthereisinhistory，thenAustraliashouldbeChinasterritory。Onthecontrary，Australiaisawesterncountry，becauseBritishcolonistscolonizedAustraliafromtheAtlanticOceantothePacificOcean。如果你看中国悠久的历史，他们并没有像西方国家那样具有帝国主义野心、全球霸权的习惯，如果历史上有，那么澳大利亚应该是中国的领土。但相反，澳大利亚是一个西方国家，因为英国殖民者从大西洋一直殖民澳大利亚到太平洋。
　　Chinashistoryprovesthatithasnoimpulsetogooutandconquertheworld。Chinaslonghistoryisagratifyingsignthatwhenitbecomesabigcountry，itwillnottrytocopythepracticesoftheWesternheydayandcolonizetheworld。中国的历史证明，它没有走出去征服世界的冲动。中国悠久的历史是一个令人欣慰的迹象，当它成为一个大国时，它不会试图复制西方鼎盛时期的做法去殖民世界。
　　TheUnitedStateshasahistoryofabout240years。Chinesecivilizationhasahistoryofmorethan5000years。Intodaysworld，asocietyof240yearsisjudgingasocietyof5000years，whileChinaisinthemostbrilliant30years。AmericanstelltheChinese，yourenotdoingwell。Youshouldchange。IthinktheseAmericansarereallyridiculous。美国大约有240年的历史。中华文明已有5000多年的历史。当今世界，一个240年的社会在评判一个5000年的社会，而中国正处于最辉煌的30年。美国人告诉中国人：你做得不好。你应该改变。我感觉这些美国人真的很可笑。
　　美国网友杰米麦肯泰尔的回答：
　　Generallyspeaking，theaverageAmericanbelievesthatheorshelivesinthemostpowerfulandperfectcountryintheworld。TheoutsideworldmeanslittletoordinaryAmericans。ThenewsaboutChinaandChinesepeopleintheUnitedStatesmainlycomesfromAmericanmainstreammediaandnewspapers（suchasCNN，NewYorkTimes，etc。）。Duetotheneedofideologicalstruggle，theAmericanmediasometimesreportsomenewsandeditorialswithdistortedfactsandcoloredglasses。一般来说，普通美国人认为他或她生活在世界上最强大、最完美的国家。外部世界对普通美国人来说意义不大。美国有关中国和中国人的新闻主要来自美国主流媒体和报纸（如CNN、纽约时报等）。由于意识形态斗争的需要，美国媒体不时会带着歪曲事实和有色眼镜报道一些新闻和社论。
　　BecauseChinaiscompetitive，theUnitedStatesisworriedthatitmayloseitsfirstpositionintheworldandcannotcontinuetoharvesttheworldswealth。因为中国有竞争力，美国担心有可能失去世界第一的地位，不能让自己继续收割世界的财富。
　　ThecurrencyoftheUnitedStatesisthemostpopularcurrencyintheworld。Atpresent，64ofthecurrencyoftheInternationalMonetaryFundisthedollar。InadditiontotheUnitedStates，therearedozensofcountriesandregionsintheworldthatusethedollarastheircurrency（Ecuador，Bahamas，Palau，Zimbabwe，Panama，TimorLeste）。ThisisonlybecausetheUnitedStateshasthelargestglobaleconomyandthemosttradedcurrency。美国的货币是世界上最香的货币，目前国际货币基金组织64的货币是美元。除美国外，世界上还有几十个国家和地区以美元为货币（即厄瓜多尔、巴哈马、帕劳、津巴布韦、巴拿马、东帝汶）。这只是因为美国拥有最大的全球经济和交易量最大的货币。
　　TheUnitedStatesalmostoperatestheworldslargestandmostpowerfulmilitaryallianceNATO，whichhasalmostnoproblemdominatinganypartoftheworld，exceptChina。美国几乎运行着世界上最大和最强的军事联盟北约，它几乎没有问题支配世界任何地区，除了中国。
　　ThereareonlyafewcountriesintheworldthattheUnitedStatescannotinfluence，suchasNorthKorea，Iran，Venezuela，etc。，buttheirrelationswithChinaaregood。IfitisnotChina，thereisRussiatosomeextent。OthercountriesdarenotdisobeythewishesoftheUnitedStates。世界上只有少数是美国不能影响的国家，比如朝鲜、伊朗、委内瑞拉等，但他们与中国的关系还不错，如果不是中国，在某种程度上还有俄罗斯，除此之外的国家都不敢违抗美国的意愿。
　　RussiaandChinaaretheonlycountriesintheworldthathavetheabilitytowrestlewiththeUnitedStates，botheconomicallyandmilitarily，whichtheUnitedStatesdoesnotwanttosee。俄罗斯和中国是世界上仅有的有能力与美国扳手腕的国家，不管经济还是军力，这些对于美国来说，是不愿意看到的。
　　ComparedwiththeSovietera，Russiaisamuchsmallereconomy，sotheproblemisnotbig。RussiaseconomyisalsomainlybasedonEurope（energy）。AslongastheUnitedStatesyells，EuropeaneconomicsanctionscanbringbigtroubletoRussia。However，theseareuselessforChina。俄罗斯与苏联时代相比，它是一个小得多的经济体，所以问题不大。俄罗斯的经济也主要以欧洲为基础（能源），只要美国喊话，欧洲经济制裁就可以给俄罗斯带来大麻烦。但是，这些对中国来说无用。
　　BecauseifeconomicsanctionsareimposedonChina，itwillcausedamagetotheworldeconomy，andthedomesticgeneralcommoditypriceswillsoar。Inaddition，Chinaseconomyisnotonlydrivenbyexports，butalsopopularwithinternalcirculation，sotheeffectofsanctionsagainstthemisalsonegligible。因为如果对中国经济制裁，那将对世界经济造成破坏，而国内的普通商品价格将暴涨。另外中国经济不仅靠出口拉动，而且还比较流行内循环，所以对他们的制裁所起的效果也微乎其微。
　　Basically，ChinacannotbecontrolledbytheUnitedStates。Itwillaffectmanyothercountries。SoAmericansbelievethatitisaterriblecompetitorbothinmilitaryandeconomicterms。Imworriedthatmypositionastheworldsnumberonewillbetakenaway。基本上，中国不能被美国控制，它会影响许多其他国家。所以美国人认为，不管在军事，还是经济上来说都是一个可怕的竞争对手。担心自己世界老大的位置被夺走。
　　美国九月大学博士若苏迪亚兹的回答：
　　AsanAmerican，IhavebeenteachingEnglishinChinaforfouryears。TellmewhatIthink。MyfirstimpressionwhenIcametoChinawasthatasaforeigner，peoplewereveryfriendlytomeandwelcomedmeverymuch。Theyareverykindandgeneroustome。作为美国人的我，我在中国教英语四年，说说自己的看法。我来到中国的第一印象是，作为一个外国人，人们对我很友善，非常欢迎我。他们对我很好，非常慷慨。
　　Inthepastfouryears，Ihaventhadanegativeexperience。Mostpeoplearekindandconsiderate。WhenIfirstcamehere，Iwasimpressedthatpeoplewouldmakewayfortheelderlyandforeigners（suchasme）tositdownonthebus。在过去的4年里，我没有过一件负面的经历，大多数人是善良、体贴的。当我第一次来到这里时，我印象深刻的是人们会在公共汽车上让位给老年人和外国人（比如我）坐下。
　　Peoplewillinvitemetotheirhomefordinnerandsometimesforlunch。Peoplewillgivemegifts，especiallymystudentsparents。Igotgiftsofteaandmooncakes。Manypeopleinvitedmetoarestaurantandinsistedthattheypay。OthershaveinvitedmetoteachEnglishinvariousplacesandarealwayswillingtomeetmyscheduleandneeds。人们会邀请我到他们家共进晚餐，有时还会邀请我共进午餐。人们会给我送礼物，尤其是我学生的父母。我得到了茶和月饼的礼物。很多人邀请我去餐馆吃饭，并坚持让他们付钱。其他人邀请我在各个地方教英语，并且总是愿意满足我的日程安排和需求。
　　Everycountryhastherealityofgoodandbadbehavior。ThebrightandpositivesideofChinesepeoplemakesmewanttostayhereandinvesttimeandenergytochangechildrensEnglishlevel。WhenIweighgoodandbad，thegoodfaroutweighsthebad。Ifnot，IwillbestraightforwardandreturntotheUnitedStates。Myfamilyisthere，andIcangetclosetothemeveryday。However，intheend，IchosetostayinChina。每个国家都有好坏行为的现实。中国人光明和积极的一面让我想留在这里，投入时间和精力来改变儿童的英语水平。当我权衡好与坏时，好的远远超过坏的。如果不是这样，我会直截了当，回到美国。我的家人在那里，我每天都可以靠近他们。但是，最后我还是选择留在中国。
　　Thisweek，IwillrenewmycontractwiththeschoolIteach。Idecidedtostayhere。IloveChina，andmoreimportantly，Ilovethepeoplehere。ThatswhatIthink。Ihopetoestablishmorebeautifulfriendshipsandmemorieshereintheyearstocome。IwillcontinuetodomybesttomakeadifferenceinChinaandtheworldbyusingtheskillsandknowledgeIhave。本周，我将与我任教的学校续签合同。我决定留在这里。我爱中国，更重要的是，我爱这里的人。我就是这么看的。我希望在未来的岁月里，在这里建立更多美好的友谊和回忆。我将继续尽我所能，利用我所拥有的技能和知识，在中国和世界上有所作为。