大赏是一个地地道道的中国词,日本是中国的好学生
日本是一个遍布各种"大赏"的国度,日本烟花大赏,日本美食大赏,日本美妆大赏,日本天妇罗大赏,日本文具大赏,甚至于还有日本AV女友大赏,可以说日本每个行业都有自己的"大赏"。
那么"大赏"是什么意思呢?我们作为中国人对这个词,感觉既熟悉,有陌生。大赏几乎可以肯定就是大大的奖赏,就是评奖的意思呗,大家都能想到,但是我们又好像从来没有用过这个词汇,一般我们都叫"大奖",或者洋气一点直接叫"AWARD",又或者"颁奖盛典"之类。
这么看来"大赏"应该是一个日本词的中国翻译,是日本人的词汇,日本人的说法,流行到中国。国内某些评奖活动也使用"某某大赏",受到了诸如"崇洋媚外","学日本,缺乏文化自信"之类的批评,这样的批评有根据吗?事实是这样的吗?
当然不是!"大赏"是一个地地道道的中国词!
"大赏",源自《春秋左传》又名《左传》,是我国现存的史类文学作品。相传为春秋末年的左丘明为解释孔子的《春秋》而作。《左传·僖公二十八年(晋楚城濮之战)》中记载:"秋七月丙申,振旅,恺以入于晋。献俘授馘,饮至大赏,征会讨贰"。 其中"大赏"意为:犒赏,奖赏。
之后"大赏"一词在中国历代都用来表达犒赏,奖赏的含义,并被长期使用。
如范仲淹的《赠樊秀才》诗:大勋未大赏,吉庆宜无穷;
《淮南子 时则训》:举力农,振贫穷,惠孤寡,忧疲疾,出大禄,行大赏;
《资治通鉴 卷五十六》:宜辞大赏,以全身名;
类似的情况,不胜枚举。
在语言发展的历史长河中,"大赏"一词逐渐被白话文"大奖"一词取代,特别是汉语口语中基本不再使用,但书面语中一直在使用。
后随着中国文化传入日韩及东亚文化圈,现在日本/韩国将各类颁奖活动叫做"某某大赏",这里也是取"大赏"最原本的意思,即"奖赏",没有改变词义,依旧是对中国文化的一种完全传承。
作为一个中国人,我们完全可以大大方方地使用"大赏"一词,并且通过使用"大赏"一词,将它的历史传播到世界各地,让全世界人民都知道"大赏"是我们中国的词汇,日本是我们中国的好学生!
中国应该有自己的文化自信,有自己的文化传承,更应该通过学习去了解,去知道中国的传统文化。不要因为自己的无知,就把中国文化拱手让给外国人!
重阳节,端午节不是韩国的,大赏也不是日本词!
"大赏"是一个地地道道的使用了两千多年的中国词!
央媒正向评论带飞游戏公司股价,嗅到政策转暖信号后行业期盼实质利好21世纪经济报道记者孙煜吴立洋蔡姝越北京上海报道11月16日,媒体消息带飞中国游戏公司股价的场景再度上演。当日午后,人民网发布题为深度挖掘电子游戏产业价值机不可失的评论文章。该篇文
网抑云情绪馆来啦1。有个姑娘说,你听的歌都太矫情了,我说,你肯定是爱情里被爱的那一个网易云热评一如少年模样2。以前喝一瓶可乐就能很快乐,现在长大了,需要喝五瓶啤酒才能稍稍不难过网易云音乐热评可乐3
民间故事贪淫妻子明朝时期,扬州城往南八十里,有个叫赵家裕的小村落,村子里有个无父无母的孤儿,叫做秦钟,秦钟从小吃百家饭长大,替地主家放过牛,十二岁的时候开始上山砍柴谋生,七八年来省吃兼用,堪堪积攒
职场脱口秀天气渐凉,火锅圈发生大事了!最近,人社部发布新版职业分类大典,火锅料理师成为中式烹调师职业的一个新工种。火锅料理师专指从事火锅锅底酱料蘸料的制作菜肴预制菜品切配并具备一定餐饮经营管
李幼斌儿子李小珂弟弟被宠成宝,自己38岁还未结婚2006年夏天,李幼斌忽然找到儿子,对他说我和你妈妈决定离婚。李小珂曾尝试阻止,但是母亲的态度同样强硬,已经到了不得不离的地步。回到家后,张瑞琪将自己关在屋内,独自流泪。李小珂一边
天龙人香克斯,洛克斯之子巴基红发和巴基身份解析(少许剧透)TalkOP海道海贼王论坛海贼王分析区作者ID板栗库玛西首发日期2022。11。16未经许可,禁止转载!(洛克斯D巴基的终极形态本人制作的图请勿乱用哦哈哈哈)剧透警告本人已在海外二
爸,您在天堂还好吗?爸,您离开我们的时候,为什么不跟我们打声招呼?为了不让我忘记您,您选了个很特别的日子离开我农历生日的第二天。然而,您却不知道,无论您哪天离开,我们对您的思念都不会少一分一毫。半年了
喜欢把谢谢挂嘴边的,就往往四种人,第4种要谨慎这个社会最难识别的就是人。因为人是如此善于伪装,我们往往很难识别哪个是好的,哪个是坏的。但这个社会最难理解的是人心。正所谓人心难测,世事如霜。热情冷漠不一定是好事,冷漠热情不一定是
4个小方法,加速改变你的认知,走出迷茫说到认知这个词,想来大家都不陌生。认知到底是什么,其实它就是人们对于这个世界万事万物的看法和理解。从我们出生那一刻开始,外界的坏境和事物对于我们的影响就已经开始了。刚出生的时候,我
长期乐观,短期痛苦,当下愉悦vs长期悲观,短期快乐,当下痛苦后半句话简直就好像是在说我的学习经历,每每对自己有了学习新知识的冲动以后,都非常兴奋,但会自我怀疑这次能坚持多久,能走多远,最开始几天的学习都会非常认真,因为最开始学习的东西一般都
赛默飞中国区总裁冯时瀚加码在华本土化投资布局看好中国CDMO市场21世纪经济报道记者朱萍实习生林昀肖李佳英上海报道在2020年第三届进博会,赛默飞宣布在中国杭州建立一个全新的生物制药CDMO工厂,用于整合生物原液和无菌制剂的开发和生产。目前,该