彭博这是觉醒了？西方的团结使乌克兰战争变得更糟

　　乌克兰100多天的战争不仅释放了多重政治、经济和环境危机；弗拉基米尔-普京的入侵也让西方人重新产生了危险的妄想。
　　几个月前，尖锐的分歧困扰着美国、欧盟以及它们之间的关系。欧洲的主要国家德国与俄罗斯建立了互惠互利的关系。波兰，一个现在与俄罗斯结盟的前线国家，正在更深地陷入专制，招致其欧盟伙伴的惩罚措施。一个狡猾的保守党首相领导着英国。美国因特朗普主义、管理不善的疫情和在阿富汗的军事失败而受损，正在讨论内战的可能性。法国总统埃马纽埃尔-马克龙宣布北约正在经历＂脑死亡＂。
　　俄罗斯总统弗拉基米尔-普京一发起攻击，西方政客和记者就急忙宣布，这些裂痕已经奇迹般地消失了。他们称赞＂西方团结＂和＂自由世界＂的复兴，似乎花了很多时间试图翻新西方的自我形象，而不是想出一个有效的反击普京的入侵。
　　当然，主要由自尊心引发的没有着重点的行动总是注定要失败。以制裁为例，它被广泛誉为是西方反对普京主义的决心的体现。然而，制裁即使是对古巴这样的无牙政权也都没有什么效果。可以预见的是，制裁未能阻止俄罗斯领导人，却使全世界数十亿人面临严重的通货膨胀和饥饿。
　　额外的惩罚性措施可谓是非常有选择性地实施，它更多关注的是维持团结，而不是对一个刚刚从两年的新冠疫情的根本性破坏中恢复过来的世界的政治、经济和社会影响。大多数国家，包括印度和土耳其等西方亲密盟友，继续与俄罗斯做生意，或者普京通过封锁向世界供应小麦和化肥的港口进行报复，这些都来的自然，不应该令人惊讶。
　　现在，美国的政治家和评论家对他们自己关于西方联盟力量的言论深信不疑，他们叫嚣着要改变莫斯科的政权，并致命地削弱俄罗斯，却没有提到这种关于最高权力的幻想在伊拉克、阿富汗和利比亚变成了怎样一种现实。与此同时，在战争开始三个月后，这些人似乎并没有更接近确定西方在乌克兰的现实目标。
　　事实上，摆在美国和欧洲面前的选择一直都很清楚。
　　他们可以全力支持乌克兰对俄罗斯的抵抗，使制裁无懈可击，并切断对普京的战争机器的所有财政支持。或者，他们可以提出与敌人对话的不可避免的义务，并为乌克兰和俄罗斯提供激励，以达成谈判解决方案。
　　第一个选择几乎很不理想。依靠俄罗斯满足能源和粮食需求的国家，决不会在一夜之间结束与该国的关系，甚至德国也不会这样做。此外，与一个有核武器国家越来越直接的军事对抗，也很不明智。
　　然而，第二种选择现在几乎没有被大力推行。因此，乌克兰既没有从西方获得它所寻求的用于更有成效的战争努力的武器，也没有获得通过外交手段追求和平的充分动力。
　　我们得到的，是一场心理剧。极少数但强大的政治家和记者，他们一直试图通过夸大自己的意志和资源来解决西方的身份危机，来对抗普京。
　　美国总统唐纳德-特朗普在其执政的四年里，破坏了西方作为自由、民主和理性的冷战理念。在欧洲，公开崇拜普京的强硬右翼运动和人物，则进一步模糊了西方在与极权主义的苏联共产主义长期对抗中形成的自我形象。
　　一个厚颜无耻的帝国主义俄罗斯现在出现了，就像苏联曾经做过的那样，清洗和活跃了这种身份。即使在死亡和破坏笼罩着乌克兰的时候，＂西方必须保持其勇气＂的宣称也助长了这样的怀疑：对西方来说，实现某种同步目标和身份的康巴雅时刻，显得已经比避免一场全球人道主义灾难更重要。
　　不用说，旧的假设，那种一个拥有巨大力量或威望或胆量的单一西方的假设，今天不可能被一个极其脆弱的西方国家联盟所维持。因为，这些国家内部分裂，愤怒的人民追求着大不相同的社会政治命运。
　　诚然，西方政治和媒体精英的许多成员，大多是中年、白人和男性，从根本上说，他们是世界的霸主。从他们年轻时起就发生了太多令人迷失方向的事情，其中就包括中国的崛起。这个国家正在酝酿被西方大国羞辱的感觉，以及被打败的对手俄罗斯作为一个能源超级大国的重新崛起。
　　面对这些充满怨恨和不妥协的挑战者，西方人自然会在年轻时轻松的确定性和口号中寻求庇护。但是，世界的和平与稳定，将取决于今天四分五裂的西方是否能找到不一个并那么诡谲的方式来处理其他问题。