日本即将首次发射登月探测器

　　日本将于8月29日首次发射登月探测器，在此之前开发负责人召开了记者招待会，干劲十足地说：＂发射后到登月前仍有一段艰辛的道路要走，因此要全力以赴。＂
　　登月探测器是由JAXA（宇宙航空研究开发机构）等开发的2个小型探测器，各自的开发负责人对探测器的任务进行了说明。
　　其中，＂OMOTENASHI＂争取实现日本首次月面着陆，是任务是以时速约180公里的速度撞击月球着陆后，向地球发送电波。探测器采取了多种措施，如加入吸收冲击的缓冲材料等，瞄准将来的月球探测，对小型化和轻量化等也有帮助。
　　另一个探测器＂EQUULEUS＂的任务是，到达月球背面的特殊区域，确认能否高效地飞行到太空开发上的重要场所。
　　探测器都搭载在NASA（美国宇航局）开发的大型火箭＂SLS＂上，预计将于日本时间8月29日发射。
　　＂OMOTENASHI＂的开发负责人、JAXA太空科学研究所的桥本树明教授说：＂发射后到登月前的过程是比开发更辛苦的道路，为此进行1年的准备。我们会全力努力的。＂
　　＂EQUULEUS＂的开发负责人、JAXA太空科学研究所的船濑龙教授说：＂在小机体中加入了很多任务，是非常有挑战性的计划，希望团队团结一致以成功为目标。＂。
　　日本初の月面着陸へ 探査機打ち上げ前に 責任者が意気込み
　　2022年8月26日 18時26分
　　日本で初めてとなる月面着陸を目指す探査機が、今月29日に打ち上げられるのを前に、開発の責任者が会見し「打ち上げ後も月着陸までの運用が大変な道のりなので、全力で頑張りたい」などと意気込みを語りました。
　　打ち上げられるのは、JAXA＝宇宙航空研究開発機構などが開発した、2機の小型の探査機で、それぞれの開発責任者が、探査機のミッションについて説明しました。
　　このうち「OMOTENASHI」は、日本初の月面着陸を目指します。
　　時速およそ180キロで月に衝突させて着陸したあと、地球に電波を送るのがミッションです。
　　探査機には、衝撃を吸収する緩衝材を入れるなど、複数の対策が施されていて、将来の月探査を見据え、小型化や軽量化などにも役立てるねらいです。
　　もう一つの「EQUULEUS」は、月の裏側にある特殊なエリアへの到達が目的で、宇宙開発上の重要な場所に、効率よく飛行できるかを確かめます。
　　探査機はいずれも、NASA＝アメリカ航空宇宙局が開発した大型ロケット「SLS」に搭載され、日本時間の今月29日に打ち上げられる予定です。
　　「OMOTENASHI」の開発責任者で、JAXA宇宙科学研究所の橋本樹明教授は「打ち上げ後の月着陸までの運用が、開発以上に大変な道のりで、1年間、そのための練習を積んできた。全力で頑張りたい」と話していました。
　　「EQUULEUS」の開発責任者で、JAXA宇宙科学研究所の船瀬龍教授は「小さな機体にたくさんのミッションを盛り込んだ、非常にチャレンジングな計画で、チーム一丸となって成功を目指したい」と話していました。