范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文
国学影视

费曼任何伟大的科学成就,都源于思想自由

  防走失,电梯直达
  安全岛报人刘亚东A
  来源:群学书院
  作者:费曼
  理查德·菲利普斯·费曼(Richard Phillips Feynman,1918-1988),美籍犹太裔物理学家,加州理工学院物理学教授,1965年诺贝尔物理奖得主。
  费曼1939年毕业于麻省理工学院,1942年获得普林斯顿大学理论物理学博士学位,旋即加入美国原子弹研究项目小组,参与秘密研制原子弹项目"曼哈顿计划",时年24岁。
  费曼提出了费曼图、费曼规则和重正化的计算方法,这是研究量子电动力学和粒子物理学不可缺少的工具,他被认为是爱因斯坦之后最睿智的理论物理学家,也是第一位提出"纳米"概念的人。
  本文是费曼在美国科学院的一个演讲, 深入浅出、客观理性又激动人心。本文译者李沉简,美国普渡大学博士、北京大学生命科学学院教授。
  译者说:
  这篇文稿翻译于弗罗伦萨,是我人生中最难忘的一刻。
  近二十年前,我和妻子徐杨充满享受地翻译费曼的书,而书的最后一篇就是这篇讲演词。那时我们还没有手提电脑, 两年中我们的背包里一直随身带着费曼的书和笔记本, 走到哪里, 写到哪里。在我结束了一个在德国海德堡的合作之后, 游历意大利到了弗罗伦萨, 这个文艺复兴的文化和历史集萃之地。在弗罗伦萨城隔河的小山上, 米开朗基罗的第三个《大卫》带着世纪的勇气,静静地俯瞰全城。雕塑脚下有个咖啡馆,于是我坐下来歇脚, 随手拿出费曼的书,打算翻译一些再继续旅游。可是当我写下几段之后, 就完全无法停止,费曼几乎就在我的面前。整个下午, 我一气呵成翻出了整个篇章。在结尾的时候天色已经黄昏;金色夕阳下的弗罗伦萨突然间全城暮钟如潮。夕阳、弗罗伦萨、《大卫》、费曼,大概世间不会有太多更让人激动/有几近宗教神圣感的瞬间了。
  二十年后重读费曼, 依然掷地有声。与诸君共享。
  科学的价值
  文 | 费曼
  译 | 李沉简
  当我年轻的时候,我认为科学会有利于每个人。科学显然很有用,也是很有益的。在第二次世界大战中,我参与了原子弹的制造工作。科学的发展导致了原子弹的产生,这显然是一个具有极其严肃意味的事件:它代表着对人类的毁灭。
  战后,我对原子弹忧心忡忡,既不知未来会怎样,也更不敢肯定人类一定会延存。自然地,一个问题会这样被提出:科学是不是包含着邪恶的成分?
  这个问题也可以这样来问:当我们看到科学也可以带来灾难时,那么我如此热爱,并且毕生孜孜为之的科学事业的价值究竟何在?这是我无法回避的问题。
  这篇"科学的价值",你们可以把它看成是我在探索这个问题时的所思所悟。
  ——理查德·费曼
  时常,人们对我提出,科学家应该多多关心社会问题,特别是要考虑科学对于社会的影响。人们似乎相当普遍地认为,只要科学家们对于错综复杂的社会问题加以关注,而不是成天钻在枝尾末节的科学研究之中,那么巨大的成功就会自然到来。
  我以为,我们科学家是很关注这些社会问题的,只不过我们不是把它们当作自己的全职而已。其原因是,对于这些比科学研究复杂千百倍的社会问题,我们也是百思不得其解,绝无灵丹妙药。
  我认为当科学家思考非科学问题时,他和所有的人一样无知;当他要对非科学问题发表见解时,他和所有的门外汉一样幼稚。今天我的讲演"科学的价值"所针对的并不是一个科学课题,而是价值评判;这样看来,我下面将要讲的大概也是粗浅不堪的了。
  01
  科学的价值的第一点是众所周知的。科学知识使人们能制造许多产品、做许多事业。当然,当人们运用科学做了善事的时候,功劳不仅归于科学本身,而且也归于指导着我们的道德选择。科学知识给予人们能力去行善,也可以作恶,它本身可并没有附带着使用说明。这种能力显然是有价值的,尽管好坏决定于如何使用它。   在一次去夏威夷的路途中,我学会了一种方法来表达上述问题——一个佛堂的主持向游客们谈及佛学,最后他说他的临别赠言将使游客们永不忘却(我是真的从未忘却)。这赠言是佛经中的一句箴语:"每个人都掌握着一把开启天堂之门的钥匙,这把钥匙也同样能打开地狱之门。"   如此说来,开启天堂之门的钥匙又有什么价值呢?如果我们没有办法分辨一扇门是通向天堂还是地狱,那么手中的钥匙可是个危险的玩艺儿。   可是这钥匙又确实有它的价值——没有它,我们无法开启天堂之门;没有它,我们即使明辨了天堂与地狱,也还是束手无策。这样推论下来,尽管科学知识可能被误用以导致灾难,它的这种产生巨大影响的能力本身是一种价值。   02
  科学的另一个价值是提供智慧与思辨的享受。这种享受一些人可以从阅读、学习、思考中得到,而另一些人则要从真正的深入研究中方能满足。这种智慧思辨享受的重要性往往被人们忽视,特别是那些喋喋不休地教导我们科学家要承担社会责任的先生们。   我当然不是说个人在智慧思辨中的享受是科学的全部价值所在。不过,如果我们社会进步的最终目标正是为了让各种人能享受他想做的事,那么科学家们思辨求知的享受也就和其他事具有同等的重要性了。   另外一个不容低估的科学的价值是它改变了人们对世界的概念。由于科学的发展,我们今天可以想象无穷奇妙的东西,比诗人和梦想者的想象丰富离奇千万倍。自然的想象和多姿比人类要高明得多。比如吧,诗人想象巨大的海龟驮着大象到海里旅行;而科学给了我们一幅图画——天宇中一个巨大的球在旋转;在它的表面,人们被神奇的引力吸住,并附着它在旋转。   我常常想这些奇妙的东西,这些从前人们根本不可想象,而如今科学知识使我们可以想象的东西。   曾经,我站在海边的沙滩上,陷入了这样的深思:   潮起潮落   无法计数的分子各自孤独地运行   相距遥远却又息息相关   泛起和谐的白浪   旷代久远   在尚无生物的上古   眼睛还未出现   年复一年   惊涛拍岸如今   为了谁,为了什么?   在一个死寂的星球   没有为之欣悦的生命   永无休止   骄阳弥散着能量   射向无垠的宇宙   掀动着大海的波浪   大洋深处   分子重复不变   忽然,萌生新的组合   它们会复制自身   由此演出了全新的一幕   愈变愈大   愈变愈复杂   生物,DNA,蛋白质   它们的舞蹈愈加神奇   跃出海洋   走向陆地   站立着   具有认知力的原子   具有好奇心的物质   凭海向洋   一个好奇者在好奇   我——   一个原子的宇宙   一个宇宙中的原子   这样的激动、惊叹和神秘,在我们研究问题时一次又一次地出现。知识的进步总是带来更深、更美妙的神秘,吸引着我们去更深一层地探索。有时探索的结果令人失望,可这又有什么关系?我们总是兴致勃勃而自信地深钻下去,发现无法想象的奇妙和随之而来的更深更美妙的神秘。这难道不是最激动人心的探索么!   诚然,没有过科学研究经历的人大概不会有这种近似宗教的感受。诗人不会写它,艺术家也无法描述这种奇妙的感受。我很是不解——难道他们都不为我们所发现的宇宙所激动吗?歌唱家现在还不会歌唱科学带来的神奇美妙,科学对于人们来说还是在讲课中接受的,而不是在诗与歌之中。这说明我们还没有进入一个科学的时代。   这种沉默无歌的原因之一,大概是人们必须懂得如何读这种音乐的乐谱才能歌唱。比如,一篇科学论文说,"鼠的脑中放射标记的磷在两周中减了一半。"这是什么意思呢?   它的意思是鼠脑中(你、我的脑子也没什么差别)的磷有一半已经不是两周前的原子了,它们已被替换了。那么我要问:"究竟什么是载有意识的分子呢?子虚乌有么?这些全新的分子能承载一年前在我脑中的记忆,可当时发生记忆的分子却早已被置换了!这个发现就像是说我这个体仅仅是一个舞蹈的编排。分子们进入我的大脑,跳了一场舞就离开了;新的分子又进来,还是跳和昨天一模一样的舞蹈——它们能记住!"   有时我们会从报纸上念到这样的话:"科学家认为这项发现对于治疗肿瘤是十分重要的……"。看,这报道只注重那项发现有什么可利用之处,而完全丢开了它本身的意义。而实际上它是多么奇妙啊!偶尔,小孩子反倒会意识到那些意义;此时,一个科学家的苗子出现了。如果当他们上大学时我们才教他们这些,那就太晚了。我们必须从孩童教起。   03
  现在,我来谈谈科学的第三个价值——它稍稍有些间接,不过并不牵强。科学家们成天经历的就是无知、疑惑、不确定,这种经历是极其重要的。当科学家不知道答案时,他是无知的;当他心中大概有了猜测时,他是不确定的;即便他满有把握时,他也会永远留下质疑的余地。承认自己的无知,留下质疑的余地,这两者对于任何发展都必不可少。科学知识本身是一个具有不同层次可信度的集合体:有的根本不确定,有的比较确定,但没有什么是完全确定的。   科学家们对上述情形习以为常,他们自然地由于不确定而质疑,而且承认自己无知。但是我认为大多数人并不明白这一点。在历史上科学与专制权威进行了反复的斗争才渐渐赢得了我们质疑的自由。那是一场多么艰辛、旷日持久的战斗啊!它终于使我们可以提问、可以质疑、可以不确定。我们绝不应该忘记历史,以致丢失千辛万苦争来的自由。这,是我们科学家对社会的责任。   人类的潜能之大、成就之小,令人想起来未免神伤,总觉得人类可以更好。先人在恶魇中梦想未来;我们(正是他们的未来)则看到他们的梦想有些已经成真,大多却仍然是梦想,一如往日。   有人说教育的不普及是人类不能前行的原因。可是难道教育普及了,所有的人就都能成为伏尔泰吗?坏的和好的是同样可以被传授的;教育同样拥有趋善或趋恶的巨大能力。   另一个梦想是国与国之间的充分交流一定会增加互相理解。可是交流的工具是可以被操纵的。如此说来所交流的既可以是真实,也可以是谎言。交流也具有趋善和趋恶双重可能。   应用科学可以解决人们的物资需求,医药可以控制疾病——看上去总算尽善尽美了吧?可偏偏有不少人在专心致志地制造可怖的毒物、细菌,为化学生物战争做准备。   几乎谁都不喜欢战争,和平是人类的梦想——人们尽可能地发挥潜能。可没准儿未来的人们发现和平也可好可坏。没准儿和平时代的人因没有挑战而厌倦不堪,于是终日痛饮不止,而醉熏熏的人并不能发挥潜能、成就大业。   和平显然是一个很大的力量,如同严谨、物资发展、交流,教育、诚实和先人的梦想。与先人相比,我们确实进步了,有更多的能力了。可与我们能够成就的相比,所达到的就相形见绌。   原因何在?为什么我们就无法战胜自己?   因为我们发现,巨大的潜能和力量并没有带着如何使用它们的说明书。譬如,对物质世界认识愈多,人们就愈觉得世界真是毫无目的意义可言。科学并无法指导行善或行恶。   04
  有史以来,人们一直都在探究生命的意义。他们想:如果有某种意义和方向来指导,人的伟大潜能定会充分发挥。于是有了许多种对生命意义的阐述和教义。这些各自不同的教义有着自己的信徒,而某一种教义的信徒总是怀着恐惧的心情看待其余教义的信徒。这种恐惧来自于信念的互不相容,致使原本良好的出发点都汇入了一条死胡同。事实上,正是从这些历史上错误信仰所制造的巨大谬误中,哲学思考者们慢慢发现了人类美妙无限的能力。人们梦想能发现一条通途。   那么,这些又有什么意义呢?我们如何来解开存在之谜呢?   如果把所有的加以考量——不仅是先人所知,而且他们不知而我们今天所知的——那么我认为我们必须坦率地承认,我们还是知之甚微。   不过,正当我们如此承认的时候,我们便开始找到了通途。   这并非一个新观念,它是理性时代的观念,也正是它指导着先贤们缔造了我们今日享用的民主制度。正因为相信没有一个人绝对懂得如何管理政府,我们才有这样一个制度来保证新的想法可以产生发展、被尝试运用、并在必要的时候被抛弃;更新的想法又可以如此地轮回运行。这是—种尝试——纠偏的系统方法。这种系统方法的建立,正是因为在18世纪末,科学已经成功地证明了它的可行性。在那时,关注社会的人们已经意识到:对各种可能性持开明态度便带来机会;质疑和讨论是探索未知的关键,如果我们想解决以前未能解决的问题,那我们就必须这样地把通向未知的门开启。   人类还处在初始阶段,因此我们遇上各种问题是毫不奇怪的。好在未来还有千千万万年。我们的责任是学所能学、为所可为、探索更好的办法,并传给下一代。我们的责任是给未来的人们一双没有束缚自由的双手。在人类鲁莽冲动的青年期,人们常会制造巨大的错误而导致长久的停滞。倘若我们自以为对众多的问题都已有了明白的答案,年轻而无知的我们一定会犯这样的错误。如果我们压制批评,不许讨论,大声宣称"看哪,同胞们,这便是正确的答案,人类得救啦!"我们必然会把人类限制在权威的桎梏和现有想象力之中。这种错误在历史上屡见不鲜。   作为科学家,我们知道伟大的进展都源于承认无知,源于思想的自由。那么这是我们的责任——宣扬思想自由的价值,教育人们不要惧怕质疑而应该欢迎它、讨论它,而且毫不妥协地坚持拥有这种自由——这是我们对未来千秋万代所负有的责任。

蒙古王爷进京老照片(附图)最近比较喜看清剧,看到一些影视作品,蒙古王爷进京的场面,经过现代影视技术的渲染,华丽的阵容,让人好生羡慕,其中在孝庄秘史中,就出现了几次蒙古王爷进京的画面,但是影视剧毕竟在在一定程敢在湖南大家谈丨市州六强如何挑大梁?编者按2022年7月28日召开的中共中央政治局会议提出经济大省要勇挑大梁。湖南作为经济十强省,一直努力行动。2022年9月8日,湖南省政府在长沙召开全省经济总量排名前六位市政府主要里弗斯说球队有三套首发,恩比德打趣希望我能保住首发今天76人113112战胜湖人。赛后乔尔恩比德接受了记者的采访。赛后,76人主教练道格里弗斯接受媒体采访说在今天的比赛后,至少是现在,我们将可以根据对位来使用三套不同的首发阵容。泰范弗利特我们就是去寻找赢球的方法,这是优秀球队的特质猛龙以123121击败尼克斯。赛后,猛龙球员弗雷德范弗利特接受媒体采访,谈到了本场比赛。今天对我们来说是一场很棒的胜利,我们在比赛中迎来了反弹。范弗利特在采访中表示。今年我们输掉了汤加火山喷发曾撼动1。8万公里外海底资料图。近日英国一项研究显示,位于南太平洋的汤加海底火山去年喷发威力巨大,引发的大气压力波信号甚至被1。8万公里外大西洋底的地震仪监测到。2022年1月14日至15日,汤加的洪阿哈委员声音张希慧推进文旅复苏,加快建设世界旅游目的地今年湖南省两会,省政协委员,省文化和旅游厅党组成员副厅长张希慧建议,贯彻实施关于加快建设世界旅游目的地的意见,构建文化和旅游深度融合发展新格局。张希慧说2023年,全省文旅力争规模CES2023全面开花Intel全系13代酷睿处理器补完2023年1月5日至8日,CES2023(InternationalConsumerElectronicsShow,国际消费电子产品博览会)于美国内华达州,拉斯维加斯市盛大开幕。作国内科技企业携手合作,打造纯国产PC,美国wintel的好日子结束了龙芯中科正式宣布最新款的龙芯3A6000亿进行试产,这款芯片已达到Intel的11代酷睿的水平,代表着国产PC处理器的最高性能,如此纯国产PC可望变成现实,彻底打破美国wintel三人轰90分居然还输球!没有字母哥,雄鹿6人上双夺回东部第2北京时间1月18日,NBA常规赛继续展开,东部一场较量中,雄鹿主场130122击败猛龙,取得2连胜的同时夺回了东部第二的位置。这场比赛字母哥依然缺席,可他们依靠着全队的努力,还是拿范弗利特要重回竞争行列,要赶紧接受理疗准备对阵雄鹿猛龙以123121击败尼克斯。赛后,猛龙球员弗雷德范弗利特接受媒体采访,谈到了球队。是的,我们会利用我们的一切资源来帮助球队重回竞争行列。范弗利特在采访中表示。我们要从错误中学习,恐怖如斯!勇士悍将高效105正负值36队内最高科尔捡到宝1月17日,NBA常规赛继续进行,勇士队对阵奇才队。比赛开始后两队都力争获胜,勇士队首节和奇才几乎打个平手,半场也只领先5分。下半场勇士攻防改善不大,不过末节终于掌控局面,最终以1
已经退休的老年人,在外别总是说这3种话,容易被对方看扁甲之砒霜乙之蜜糖,发生一件完全相同的事情,有些人就会感觉很舒适,有些人就会觉得这件事情从头到尾就没有一处是对的,这一道理放在人际关系交往中同样适用。一些时候我们所说的一些话,就是对反制和打击美台勾联暨西方反华势力的工具箱里大杀器能否考虑一用不战而屈人之兵,刚刚结束的解放军在台湾环岛周边的实弹演练,达到了震慑台独和以美国为首的域外反华势力效果,严重地打击了反动派的嚣张气焰,进一步向世界宣示人民解放军维护了国家领土完整与2022功能医学健康管理职业技能培训新版标准成功发布8月的上海,骄阳似火,新冠的余威还未散去。环境的阻力抵挡不住功医健管学员们求知的热情。当天晚上,来自全国26个省份的100余名学员代表,齐聚一堂,在腾讯会议上见证了202208届毕人活着,究竟是为了什么?(读完清醒)有人说每个人都是一艘小船,而梦想是小船的风帆。没有梦想,不过是活着,任由水波摇晃而怀揣梦想,则是热气腾腾地生活,一路乘浪启航。01hr多年前的一个夏天,我在青海湖骑行时,曾遇见过四18年,陕西21岁琪琪网购毒蛇被咬身亡,母亲索赔140万,该不该赔2018年7月9日,陕西省渭南市第三医院某间病房传来了撕心裂肺的哭喊声医生求求你救救我女儿,她明明还有体温和心跳,为什么就不行了呢?主治医生只好无奈地摇了摇头,21岁的花季少女琪琪8旬四川老汉,40年日饮白酒2两,总结3点教训,建议了解下8旬四川老汉,40年日饮白酒2两,总结3点教训,建议了解下四川杨老汉前些天刚过了80大寿,寿宴上,亲朋好友都在夸他身子骨硬朗,看上去意气风发,于是便问起了他的保养秘籍。没想到杨老汉彭州山洪五问!问问需反思彭州山洪事故共造成了7人死亡,8人轻伤,造成此次事故看似是自然灾害,但实则是各个环节的纰漏造成的连锁反应!1此次事件发生区域为未开发景区,既然是未开发景区为何能在各个平台被推荐成网ESO部分成员改回真名,黄子诚还在硬撑,发视频替自己辩解红极一时的山寨男团ESO终于认识到自己的错误,部分成员纷纷改回真名,这是要重新开始的节奏吗?8月15日,ESO重要成员鹿哈发布短视频,正式宣布改回自己的真名凌达乐,并且对鹿晗及粉丝中美博弈东南亚?两军接连与东盟国家联合军演这篇国际评论,木叔来分析中美在东南亚的军事演习。从8月14日开始,中国和泰国空军在泰国东北部举行联合空军演习,将持续到8月25日。根据我们国防部的说法,中国空军将派出歼击机预警机等还未加入北约,芬兰跳到反俄第一线,威胁部署导弹阻止俄海军出门不知道是不是为了交投名状,最近一段时间,一只脚踏进北约的芬兰竟然开始卖力攻击起俄罗斯。继联合爱沙尼亚要求欧盟禁止在向俄罗斯人提供签证后,两国如今竟然研究起了封锁芬兰湾,不让俄罗斯军媒体人海港就想让奥斯卡以海港球员身份等待回归直播吧8月16日讯今天,海港外援奥斯卡发文表示当前不可能加盟弗拉门戈。媒体人李璇称,海港就想让奥斯卡以海港球员身份等待回归。众所周知,中超第一阶段结束后,奥斯卡再次返回巴西。根据之