绘本出现不雅画面惹争议！专家建议应考虑文化适宜性

　　近日，有家长反映儿童绘本出现裸男按摩画面引发网友热议。网友们晒出了不少儿童绘本中出现暴力、恐怖等诸多少儿不宜画面以及不文明用语。扬子晚报紫牛新闻记者对此进行了采访。
　　这些绘本能给孩子们看吗？
　　近日，一位家长反映给孩子买了一本名叫《船舶100立体书》的儿童互动百科立体翻翻书，书中出现了裸男按摩画面。书里面的窗户是能翻开的，就餐、喝酒、理发等场景一一呈现，当家长翻到第4个窗户时，顿时傻了眼一个男人正闭眼趴在床上，全身裸体，只在臀部盖了个毯子，一旁站着一个女人，在给男人做按摩。
　　家长说：这有点儿太不合适了，虽然说按摩本身没什么，可这个画面设计，男人还是裸体，这些绘本真的是给孩子看的吗？
　　另外，一些销量火爆的绘本故事中却频频出现滚远点去死等不文明用语。如知名畅销绘本《不一样的卡梅拉》，曾获法国多项儿童文学大奖。书中的主人公是一只特立独行的小鸡和它的小鸡家族。绘本中，小鸡对小猫大喊：滚出去，流浪汉！
　　在《我不是胆小鬼》这本书中，勇敢的小鸡们朝黄鼠狼大喊：肮脏的家伙，在我揍你之前，赶紧滚远点！你吓唬不了我们，有本事你就过来呀！看我不把你打成肉酱！还有描写谈恋爱的情节：哦，真的是令人激动，第一次吻！
　　更有绘本被指画面阴森惊悚，连大人看了都害怕。《数数几条腿》这首童谣的插图中，出现了一只巨大的绿色骷髅爪子，上面长着又长又尖的指甲。
　　《五兄弟》里，五个不成人形的小鬼儿也格外吓人。
　　这一事件经网络发酵，引发不少争议。有网友与该家长看法一致，认为孩子还在启蒙阶段，读物要严格把关，勿以事小而不为；也有网友表示，上述画面并无不妥，孩子并不是生活在真空中，更重要的是需要家长加强引导。
　　专家建议家长要把关做好引导
　　为此，记者采访了南京师范大学教育科学学院黄进教授，黄教授表示，一般而言，幼儿阶段的孩子本身并不会对这一画面有过多联想，如果家长认为图画有问题，应主动观察孩子的反映，不必过于恐慌，让事情复杂化。幼儿阶段的阅读往往是分享式的，如果家长觉得膈应，很大程度会影响阅读效果，家长的情绪情感会传递给孩子，反而造成孩子的不安与好奇。如果孩子感觉别扭，家长应该以平常心对待，让孩子知道按摩是一种工作种类，能帮助身体不舒服的人放松肌肉、缓解疼痛。
　　黄教授建议，家长在购买绘本时把好第一道关，不跟风、不盲从，尽量选择自己有把握的、符合真善美价值尺度的读本。成年人往往认为孩子‘阅读口味’偏向幼稚简单，但好的艺术的风格常常是多样化的，而孩子也有个别差异。绘本市场要过好质量关，但又要能提供丰富多元的选择，扩展孩子的眼界，培育孩子的想象力和理解力，满足不同孩子和家庭的需要。当孩子接触多样化审美风格时，家长要观察孩子反应，及时做好引导。如果绘本上的内容让家长产生困惑，家长要判断这一画面在故事情境中是否必要，如果不必要，家长又有担心，可以选择不购买。
　　当然，出版界也要重视儿童读物中的‘文化适宜性’问题，有些内容在国外较为常见，但在我们的文化情境中会感觉到不适，比如玩笑尺度、身体接触或是艺术家的绘画风格等。黄教授建议出版社提前做好调查，了解家长和孩子的接受程度，在内容上遵循基本价值尺度，哪怕是坏角色也不能把粗口原模原样照搬，应当做一些适当的、不害情节的处理。但是，这里仍然要强调的是，孩子的文明语言习惯的培养，日常生活中的交流交往才是重中之重。
　　见习记者孙莹扬子晚报紫牛新闻记者王颖
　　校对陶善工