二十大老外看中国

　　编者按：当今中国，发展成就令世界瞩目。中国作为世界第二大经济体，正在日益走近世界舞台的中央，长期在中国生活的外国友人们，不仅看到了中国的飞速巨变，更在耳濡目染中，读懂了中国可持续发展的幸福奥秘。红网时刻新闻特别推出中国共产党第二十次全国代表大会策划报道老外看中国，让我们从不同行业的外籍人士的亲身经历中，领略不一样的中国。
　　Editorsnote：Nowadays，Chineseachievementshaveattractedworldwideattention。Astheworldssecondbiggesteconomy，wearegoingforwardtothecenterofworldstage。ManyforeignerswhoarelivinginChinahavewitnessednotonlythedevelopmentofChina，butthehappinessrootedfromthesustainabledevelopmentofeconomy，technology，society，cultureandsoon。GoodlivinginChina，thespecialreportsforthe20thCPCNationalCongress，focusonthoseforeignfriendsfromallwalksofsociety。Theywilltellyouwhytheychoosetostayhere。
　　卢旺达留学生艾森。ElyseNdayishimiyefromRwandan。
　　红网时刻新闻记者王嫣陈珉颖任晔李美燕实习生陈颖长沙报道
　　卢旺达留学生艾森，2019年来到湖南长沙，从最初的好奇，到逐渐融入并爱上这座城市，长沙理工大学土木工程学院学生艾森无时无刻不感受到这里的点滴变化。拔地而起的高楼、快捷的支付方式、便利的交通出行对艾森来说，在中国，一切皆有可能。
　　ElyseNdayishimiye，aforeignstudentfromRwanda，majorincivilengineeringinChangshaUniversityofScienceTechnology（CSUST）。HecametoChangsha，Hunanprovincein2019。Inthepastthreeyears，ElysehasimpressedbyarchitectureliketheGrandTheaterinMeixilake，mobilepaymentlikeAlipay，publictransportationlikehighspeedrail。TheyoungmanthinkthateverythingispossibleinChina。
　　我想出国学习和体验不同的文化。中国的教育，令我向往，因此我来到了这里。在艾森看来，中国的发展是令人惊叹的。
　　Iwanttostudyabroadandexperiencedifferentcultures。I’meagerforthechancetolearninChina，Inhismind，thedevelopmentofChinaisamazing。
　　作为一名土木工程学院的学生，当艾森看到校园内一栋具有设计感的建筑，不到一年时间就完工了，这样的速度令他感到震惊。而在2020年初，新冠肺炎疫情肆虐之时，在武汉，短短10多天里，一座座被视为生命之舱的方舱医院，就在武汉三镇建设启用，他更是被疫情面前，团结一心的中国力量、中国担当所折服。
　　Asastudentwhomajorincivilengineering，Elysewasshockedbythebuildingspeedwhenhesawabuildinghasbeencompletedinlessthanayearoncampus。Atthebeginningof2020，whentheCOVID19epidemicwasraging，manymodulehospitalsregardedascabinsoflifewerebuiltandopenedinthethreedistrictsofWuhaninjustover10days。HewasevenimpressedbytheunitedstrengthandresponsibilityofChinainthefaceoftheepidemic。
　　如今，再过不到一年就将毕业了，说起在长沙生活的经历，艾森感慨万千。我们班上的学生，很多都来自不同的国家，我们互相交流、学习。我们的学习媒介也不仅限于线下课堂，有时我们也会通过新媒体进行在线学习，这一切，都让我们感到十分便利。在这里，我还学会了用拼多多、淘宝，认识了很多新朋友，出门购物，只需扫码就能一键支付，这样的体验，让我感到很新奇，也觉得十分方便。
　　Now，heisabouttograduateinlessthanayear。AsforhislivingexperienceinChangsha，ElyseappreciatethechancetolearninChina。BesideChineseclassmates，therearemanystudentswhocomefromdifferentcountries。Welearnfromeachotherthrough。Sometimes，welearnonline。Differenttypeofnewmediabroadenourhorizon。Theadvancedtechnologyfacilitateourlife。IcanshoppingonlinebyPinduoduoorTaobao，madealotofnewfriendsbyWechat。Acellphoneisenoughformetogoeverywhere。
　　谈及未来的打算，艾森笑着说，我想成为最好的工程师。虽然现在还没有决定好毕业后是否回国，但自己很有可能会留在中国，因为在这里，只要你努力，一切皆有可能。
　　Whentalkingabouthisfutureplans，Elysesayswithasmile，Iwanttobethebestengineer。AlthoughIhaventdecidedwhethergoingbacktomycountryaftergraduation，Iamprefertostayhere，becauseeverythingispossiblehereaslongasyouworkhard。