每日外刊穿不坏的连裤袜？看来这真是个可能成功的想法

　　背景知识
　　在20世纪60年代的时候，以伊迪塞奇威克为代表的女孩儿们身穿短裙走在街头的时候，黑色裤袜就是她们的必备单品。而伊迪就是一位最具代表性的追捧者，她比较喜欢用裤袜来搭配各种单品，不管是宽松的连衣裙，还是中长款的毛衣裙或者T恤，与黑色裤袜搭配起来都特别时髦。
　　刚开始发展的时候，很多女性都不怎么接受这样的裤子，好像觉得将大腿露在外面很不雅一般。但是这样的传统观念很快就被众多追求时髦的女性击败。随着时间的推移，黑色裤袜居然形成了一个产业链，众多爱美妹子喜欢用它来装饰打扮自己，在外面搭配一条超级短的裙子，既不会暴露身体，而且还显得腿特别长。
　　正文阅读
　　Forevertights？Nowthat’sanideathatcouldreallyhavelegs
　　穿不坏的连裤袜？看来这真是个可能成功的想法
　　Wouldyoupay62forapairoftights？Whataboutiftheywereguaranteednottorip，ladderorsnagforatleastthreemonths？Foranyonewhofrequentlyscreamsinfrustrationastheytearapairwhilepullingthemon，theworld’stoughesttightsastheyarebeingdescribedcouldprovetempting。TotightornottotightusedtobeasubjectaspisiveastheConservatives’economicpolicy。Withenergybillsrising，tryingtoemulatetheyearroundbareleggedlifestyleofthe1isnolongerviable。
　　你会花62英镑买一条连裤袜吗？那如果保证至少三个月不会扯坏、不抽丝也不会钩破呢？对于那些经常在穿连裤袜被撕破时而沮丧地尖叫的人来说，这款被标榜为世界上最耐磨的连裤袜可能很吸引人。穿不穿连裤袜曾经和保守党的经济政策一样是一个有争议的话题。随着能源账单的上涨，想要像顶级富豪们（那1的人）那样全年露着腿的生活已不切实际。
　　Despitecurrentmildweather，JohnLewisreportsthatsearchesfortightsisupthreetimesonthesametimelastyear。AnMSspokespersonsaysitsellsapairofits60denierBodySensortightseverytwominutes。Eventhefashionworldthathashistoricallyshunnedthemisshiftingitsattitude，withblacktightsprovingtobeastylinghit。
　　尽管目前天气温暖，但英国连锁百货公司约翰路易斯（JohnLewis）报告显示，连裤袜的搜索量比去年同期增长了三倍。玛莎百货（MarksSpencer）的一位发言人表示，他们每两分钟就会售出一双60D的体感连裤袜。就连历来刻意避开黑色连裤袜的时尚界也在转变态度，事实证明，黑色连裤袜是一种时尚潮流。
　　TheScandalstarKerryWashingtonandthemodelHaileyBieberteamedblacktightswithwhitedressesattheEmmyAwardsandMetGalarespectively。AtBalenciaga’slatestcoutureshowthickblacktightsmadejewelcoloureddressespopevenmore。Withhighstreetpricesstartingfrom3，onpaperpoppingonapairsoundslikeafrugalheatingoption。However，accordingtoa2016Asdasurvey，aUKwomanspendsonaverage3，000ontightsinherlifetime。Thebiggestfactorsforrepeatbuying？Thedreadedladder。
　　（美剧）《丑闻》女主凯丽华盛顿和名模海莉比伯分别在艾美奖和MetGala上穿了黑色连裤袜和白色连衣裙。在巴黎世家最新的高定时装秀上，厚实的黑裤袜把带有珠光宝气的连衣裙衬托的更加亮眼。理论上，穿连裤袜听起来像是一个省钱又保暖的方案，商业街一条穿连裤售价低至3英镑。然而，根据2016年阿斯达的一项调查，英国女性一生在连裤袜上的平均花费达3000英镑。促使她们重复购买最重要的因素是什么？就是让人讨厌的抽丝。
　　今日单词tightstatsn。紧身衣；（女用）连裤袜；紧身裤；（尤指舞蹈演员穿的）紧身衣裤；havelegs（新闻报道等）未完待续，会长期受到关注；经久不衰的；持续时间久且成功的；（航海术语）有耐力；速度快；guaranteerntivt。确保，保证；担保，为作保；保修，包换；riprpvi。撕裂，划破；划出（孔洞），击穿；ladderldrvi。在上装设梯子；发际；成名；（裤袜等）抽丝；snagsnvi。抓住机会；造成阻碍；清除障碍物；被绊住；形成障碍；钩破；被挂破；抢先获得；被突出物缠住；screamskrimvi。（因伤痛、害怕、激动等）尖叫；（向某人或为某事）高声喊，大声叫；发出尖锐的响声；frustrationfrstre（）nn。懊恼，沮丧；受阻，挫败；令人懊丧（或懊恼、沮丧）的事物；toughesttfstadj。最坚强的；最坚韧的；temptingtemptadj。诱人的，吸引人的；Conservativesknsrvtvzn。保守党，保守派；bareleggedberledadj。露腿的，没有穿袜子的；viablevab（）ladj。可望成功的，切实可行的；能存活的，能生长发育的；mildmaldadj。（天气）和煦的，温暖的；（人或其行为）和善的，随和的；denierdenirn。旦（测量尼龙线、丝线的纤度单位）；sensorsensrn。（探测光、热、压力等的）传感器，敏感元件，探测设备；shunnvt。（故意）避开，避免，躲开；stylingstaln。款式，式样，发型，时尚，风格，文体，作风；hithtn。很受欢迎的人（或事物），成功；teamtimvt。协作，合作；使（颜色、布料、衣服）相配；respectivelyrspektvliadv。各自地，各个地，分别地，依次地；couturekutrn。时装设计制作，高级时装；高级定制店；设计师；highstreet高街；商业街；购物街；大街；popon穿上；frugalfru（）ladj。节俭的，节约的；（饮食）简单的，省钱的；dreadeddreddadj。令人畏惧的，可怕的，令人讨厌的，令人不快的；
　　素材来源
　　文本选自：TheGuardian（卫报）
　　作者：ChloeMacDonnell
　　原文发布时间：1Nov。2022
　　每日美句
　　Sufferingisthemostpowerfulteacheroflife。
　　苦难是人生最伟大的老师。