QiushiJournal

　　（ExcerptsfromWeavingaStrongSocialSecurityNetbyCPCLeadershipGroupoftheMinistryofHumanResourcesandSocialSecurity，QiushiJournal，No。03，2022）
　　推进中国社会保障事业发展的有利条件和积极因素
　　Factorsfavorabletothedevelopmentofsocialsecurityprograms
　　我们有中国共产党的坚强领导，坚持人民至上、促进共同富裕的政治优势，有中国特色社会主义制度集中力量办大事的体制优势，
　　WehavethepoliticaladvantagesofstrongCPCleadershipandcommitmenttoputtingthepeopleaboveallelseandpromotingcommonprosperity，aswellasthestrengthofthesystemofsocialismwithChinesecharacteristicsforpoolingnationalresourcesbehindmajorundertakings。
　　能够把民生工作做得更加扎实、更加牢靠，使改革发展成果更多更公平惠及全体人民，推动社会保障事业行稳致远。
　　Thesefactorswillenableustomorereliablyandtangiblyensurethepublicwellbeing，seethatthefruitsofreformanddevelopmentaresharedmorefullyandfairlyamongallourpeople，andpromotethesteadyandsustainabledevelopmentofthesocialsecuritysystem。
　　中国经济持续快速发展积累的坚实基础，综合国力不断增强，公共财政体系建设不断加快，对社会保障工作规律性认识不断深化，社会各界对社会保障广泛认同和期待，都为社会保障事业高质量发展提供了重要条件。
　　Chinahasalsoaccumulatedasolidfoundationthankstosustainedrapiddevelopment；ournationalstrengthcontinuestoincrease；developmentofthepublicfiscalsystemhasaccelerated；wehaveadeeperunderstandingofthelawsunderlyingsocialsecuritywork；andthereisextensivesupportandexpectationtowardsocialsecurityamongallsectorsofsociety。Thesefactorsprovidetheimportantconditionsneededtopromotehighqualitydevelopmentofsocialsecurity。