如何理解游戏绝地求生中经常出现的中文标语长痛不如短痛？

　　绝地求生大逃杀（PlayerUnknown’sBattlegrounds）》里我们现在玩的地图是个名为Erangel的小岛，按设定是废弃的前苏联军事试验场所。但是岛上也有神秘的汉字标语比如长痛不如短痛，或者是死亡游戏（左边的字能看出是轻敌必败，更左边就看不清了。字在水城，有兴趣的朋友可以自己去看），这就不太好理解。一般认为这些标语都是致敬，是为了让游戏显得更有趣，算是彩蛋。
　　98K照头来上这么一枪，长痛不如短痛
　　类似的彩蛋还有很多，比如学校里干涸的游泳池、废弃的篮球场，实际上取材于切尔诺贝利的游泳池、篮球场，还原度有90。又比如能量饮料，一看外形谁都知道是红牛（加强版），等等。
　　学校里的游泳池
　　切尔诺贝利真实的游泳池（废弃）
　　作为绝地求生中最热门地点之一的SosnovkaMilitaryBase（索斯诺夫卡军事基地，但一般叫它机场），当然也有不少彩蛋，很多建筑、设施都有现实里的原型。下面就给大家介绍一下。
　　红圈表示资源丰富，两个紫星是刷枪率高的地方，黄色是可能刷车的点。
　　正门（基本没人走）
　　Sosnovka是一个很普通的名字，俄罗斯一共有200多个地方叫这个名字，那大概就是毛国说的张三李四，类似国内的东山、城关。基地正门在右上角，不过一般大家都跳C形楼的楼顶或者小三小五门口的意思是军事基地，就是Sosnovka的俄文。
　　（下面的意思是平民不得进入）
　　机场
　　虽然学名是军事基地，但一般大家都叫它机场，那当然是因为这里有个机场。机场必须有跑道，这是常识。不过我们都知道大地图是88个格，每格长1公里。按这个比例来算，这条跑道的长度大约是1000米多一点，不会超过1200米。这意味着它只能飞战斗机，不能飞运输机能飞大飞机的跑道，长度通常都在3000米以上。这就等于说军事基地需要的物资必须从N港用船运过来，所以N港的物资也不错。
　　发射井
　　地上两个大洞，打开了盖子，里面也可以找到一些枪那是核弹的发射井。
　　核弹发射井是冷战时期美苏双方为了相互保证毁灭而设计的坚固装置。其一般用坚固的水泥修建在地下而有厚重的铁壳，目的是能经受住敌方的核弹攻击并且还能予以反击。然而随着导弹制导技术的提升、侦察水平的增长，找到对方的发射井并且精准地进行攻击已经不是什么难事，在地下修发射井就有点划不来；再加上《中导条约》签订后销毁导弹，如今绝大部分地下发射井都废弃了。
　　一个废弃的美国发射井，内径就有6米多
　　游戏里刻意缩小了发射井的比例，因为以游戏的格子来算的话，这个发射井直径只有3米左右，3米直径的发射井根本容不下洲际导弹，甚至无法容下中长程导弹。至于短程导弹，一般是用发射架、发射车而不是发射井来发射。（这里也有导弹发射架）
　　图为大名鼎鼎的前苏联飞毛腿导弹（北约代号）。这种导弹长11。25米，直径0。88米，射程300公里。如你所见，它是用履带车来发射的。
　　雷达站
　　观测站，左边山上，很明显
　　一般我们说的雷达站指的是发射井右边的小房子，其实真正的雷达站在山上，又叫观测站。这里的东西也不错，出枪率很高，可惜地方太小，4个人下去根本展不开因此去的人不多。单排可以考虑跳这里然后转头下山，边上有好几个刷车点，开了车就去守桥，是一种打法。
　　图是真的，但是是内测，现在已经改了
　　从这里到基地的距离有1000米，正常情况下你是打不到人的，不过也有例外。图中的Twitch女主播于今年3月内测时曾实现过这个距离上的击杀，用的是带4倍镜的AKM。这显然有点不科学，所以后来官方把突击步枪的射程改成400600码，这种传说只有狙击才可能重现了。
　　高架
　　跳机场的人都知道，有两个地方出好东西。一个是C形房，另一个就是高架。虽然大家都说高架，但高架是什么，为什么会出现在军事基地里呢？
　　（有人说是广告牌，我无语了，军事基地搞这么大个广告牌？卖可口可乐吗？）
　　这里的高架，其实还是雷达。但它不是我们平常见的那种一个锅盖360度旋转的雷达，而是超视距雷达（OTH）。它能借助电波反射观测到地平线以下的目标，预警范围能达到几千公里之远。冷战时期，它被用来布防，侦测敌国打过来的弹道导弹。由于功率过大，前苏联的Duga系列远程预警雷达导致全世界所有无线电都能听到它的声音：每秒10下，听起来就像是尖锐的敲击噪音，因此有个外号叫俄罗斯啄木鸟。
　　Duga系列共有3座，其中名气最大的Duga1（网络误传为Duga3）就建在切尔诺贝利边上，距离电厂不到10公里。这是因为这种雷达消耗的电量相当巨大，所以往往需要有专门的发电厂配合。86年的切尔诺贝利核事故导致4号反应堆爆炸，但附近的其他3个反应堆仍在运转，为其供电。俄罗斯啄木鸟最终于1989年停止运行，因为冷战马上就要结束了。