圆桌会议报告之四文化是人民之间信任和友谊的引导者

　　10月12日，由吉尔吉斯斯坦＂核心思想＂专家倡议中心联合吉尔吉斯斯坦丝路新观察全媒体举办的中吉关系30年圆桌会议在比什凯克举行。此次圆桌会议主题为《吉中双边关系现状、问题与发展前景》 。圆桌会议围绕建交30年来中吉两国在政治、经济、文化、教育及国际多边框架内取得的发展成就以及双边关系的发展前景等议题展开。>>> 吉国多领域专家为中吉合作和友谊建言献策
　　本文为圆桌会议报告之四——《中国与中亚国家人文交流的特点及其在双边和多边关系发展中的作用——以吉尔吉斯斯坦为例》，作者为吉尔吉斯斯坦（简称：吉）政治观察员、吉第一副总理前顾问扎琳娜·乌梅塔利耶娃 。
　　本文由作者独家授权丝路新观察全媒体编译、发布，文章内容仅代表作者观点，译文如下：
　　中吉两国是时代友邻。两千多年前，伟大的丝绸之路将两国人民连接起来。建交30年来，在双方共同努力下，吉中关系始终处于蓬勃发展之中。吉中关系的高水平发展以实际行动得到印证。双方本着平等和相互理解的精神，解决了边界问题；两国关系从睦邻友好关系发展为战略伙伴关系，再到全面战略伙伴关系；双方建立起稳固的监管框架；双边贸易不断发展，投资合作逐步加强。
　　吉中友好合作关系得到深入发展
　　吉中两国友好关系的发展要特别感谢中国国家主席习近平，他把吉中关系提升到了一个新水平。在他的带领下，我们看到了重大发展。习近平提出实现中华民族伟大复兴的＂中国梦＂、构建人类命运共同体等目标和理念。中国努力引领一种全新的国际关系哲学。中国在全球化进程中发挥着主导作用，这从共建＂一带一路＂倡议在中吉项目框架内的合作例子就可以看出。在该倡议下，中吉两国实施了许多重要项目。
　　但是，认为共建＂一带一路＂倡议仅限于基础设施建设是错误的，在我看来，这个倡议的含义非常广泛，这个概念是构建人类命运共同体的具体体现。
　　近年来，吉中关系继续蓬勃发展，两国在各领域的合作处于历史高水平。吉中两国之间的文化和人道主义联系也不断扩大。
　　多年来，吉国家广播电视公司一直与中国媒体公司展开积极合作。在合作框架内，将中国热门电影、电视剧和节目翻译成吉尔吉斯语。广播电视公司之间的持续合作，必将对国家间文化和人道主义合作发展产生积极作用。中国驻吉大使最近对吉国家广播电视公司参访也证实了进一步深化合作的愿望。
　　我特别想指出中吉学界之间的合作。中国社会科学院历史研究所欧亚研究中心和吉穆拉斯历史文化遗产基金会合作进行历史研究。双方签署了合作协议，对反映古代吉中国际关系历史的中国文献资料进行科学研究。借助于中国的文献资料，有关古代吉尔吉斯斯坦的历史被发掘和揭露。
　　吉中友好关系未来可能会受到负面舆情攻击
　　但不幸的是，也有一些势力想要恶化中吉以及中国与其他中亚国家的关系。
　　很明显，中国的成就越大，一些人就越感到＂担心＂。有证据表明，一些受境外势力掌控的媒体近年来得到了大量资金支持。未来，与中国相关的负面信息可能会增加。他们希望利用中国人的缺点和错误来塑造中国的负面形象。
　　我最近观察到，他们围绕中国公司的活动，特别是在采矿业展开了舆论攻势。一些人声称，非法居住在吉的中国公民人数增加，吉中人民之间通婚受到批评。当然，讨论最多的话题是＂中国人口和经济扩张＂。
　　这一系列负面信息在人们脑海中形成一种负面舆论场。需要注意的是，这些观点不是在事实基础上形成的，而仅仅停留在谣言层面上。很明显，这是由于中国在俄语和吉尔吉斯语媒体环境中缺乏足够多的客观、公正的信息造成的。
　　古丝绸之路沿线传播的不仅仅是商品、技术，还有文化和思想。文化是人民之间信任和友谊的引导者，我们同样有必要加强文化和人道主义领域的合作，有必要开展适当的外联工作。例如，中吉两国的导演可以开展合作，拍摄古丝绸之路上两国人民关系的纪录片。