有关佩洛西访问台湾的事件,让我们听听海外民众的声音,本人翻译整理如下,仅供交流。 来自北伊利诺伊大学的RichardHornback认为: IthinkPresidentBidenshouldusethisasanopportunitytorecognizeOneChinaasstandingUSPresident。 我认为拜登总统应该以此为契机,为成为美国常任总统承认一个中国政策。 PresidentBidencouldsavefacebysayingNancyPelosisvisittoTaiwanpushedhimintothisposition。 拜登总统可以说南希佩洛西访问台湾是将他推到这个位置来挽回面子。 Thiswouldmakehimappearweakpolitically,buthistorywouldvindicatehim。Bidenwillnotgetasecondterm,sowhatdoesntmatterifheisseenweakpolitically。 这会让他在政治上显得软弱无力,但历史会为他辩护。拜登将不会获得第二个任期,所以如果他在政治上被视为软弱,那也没关系。 IsuspectthatChinainturnwouldoverlookmanyoftheUnitedStates’pastmistakesandevenconsidersupportingsomeoftheUnitedStatespositionsmovingforward(oratleastbeneutral)。 我怀疑中国反过来会忽略美国过去的许多错误,甚至考虑支持美国的一些立场向前发展(或至少保持中立)。 IsuspectthatthiscouldbeusedasturningpointtoimproverelationshipwithChina。 这可以作为改善与中国关系的转折点。 MovingforwardtheUSneedsChinamorethanChinaneedstheUS。Whybethewrongsideofinevitability? 展望未来,美国需要中国,而不是中国需要美国。为什么让错误的一面成为必然? 来自澳大利亚的DougTangRen认为: Shehasbeenintheivorytowerfortoolong。ItistypicalforhergenerationtolookdownChinaandChinese。 她在象牙塔里待得太久了。她这一代人是典型的看不起中国和中国人。 UShasnotgotintroubleatallovertheyearsbypushingandcrossingChina’sredlines。ChinaunliketheRussians,typicallydon’tactaggressively,because: 多年来,美国从来没有因为触碰和越过中国的红线而惹上麻烦。中国与俄罗斯不同,通常不会采取过激的行动,因为: 《ConfucianAnalects》:YouZisaid:Inpracticingtherulesofpropriety,itisharmonythatisprized。 《论语》有子曰:礼之用,和为贵。 However,thistimeitisdifferent。Chinaisatthepointthatitisfeelingenoughisenough。Thegovernmentisalsounderagreatdealofpressurecomingfromthepublic。Atthispointandtime,anyactiontakenbythePLAwillbewelljustifiedintheeyesofthepublic。ItwillalsounitetheChinesepeopleoverthisissue。 然而,这一次不同。中国现在感觉够了就够了。政府也承受着来自公众的巨大压力。此时此刻,解放军采取的任何行动,在公众眼中都是有理有据的。它也将在这个问题上团结中国人民。 TheworldmightnotrealisethatChinaisinthevergeofactingveryaggressivelytowardstheWestasawhole。StartingfromtheTrumpera,alotofthepeoplerealisetheWesthasbeendoingthingsveryunfairlytowardChina。Eg。ClaimingXinjiang,startingthesanctionsforHuaweiandZTE,thenamecallingforCovid19etc。TheworlddonotunderstandChinaandhasbeendoingwellwithouttheunderstanding,justlikeChinaintheQingdynastywhodidnotunderstandtheWest。 世界可能没有意识到,中国正处于对整个西方采取非常激进的行动的边缘。从特朗普时代开始,很多人意识到西方一直在对中国做非常不公平的事情。例如。声称新疆问题,开始对华为和中兴通讯的制裁,疫情等。世界不了解中国,即便不了解,中国也做得很好,就像清朝的中国不了解西方一样。 来自东南亚的WsbxCf认为: SouthEastAsiaisagainsttheU。S。provocativeactionsregardingTaiwan。Weseeitasprovocationtostartawarwhichtheywillfindnofriendsintheregionevenwhenitcomestosanctions。IfyoustartawarinAsia,youbetterpullallcitizensoutbacktoUSbecausetheywon’tbesafehere。 东南亚反对美国在台湾问题上的挑衅行为。我们认为这是挑起战争,即使涉及制裁,他们在该地区也找不到朋友。如果你在亚洲发动战争,你最好把所有美国公民都拉回美国,因为他们在这里不安全。 往期回顾 为什么老外喜欢中国?WhydosomanypeoplelikeChina? 中国的重庆能否与孟买竞争?CanChongqingcompetewithMumbai?