英国女孩不顾反对远嫁中国，母亲诅咒你们的孩子一定会自尽而亡

　　杨宪益和戴乃迭是现代翻译界的泰斗人物，这对才华出众的夫妻一生中翻译了无数中国经典文学著作，两人携手共度风雨六十载的爱情也让旁人羡煞不已，但是这对恋人在恋爱之初却是顶着巨大的压力走到一起的。
　　戴乃迭母亲对中国有着很大的偏见，她非常反对戴乃迭和来自中国的杨宪益走到一起，为了拆散二人，甚至曾诅咒二人的孩子会自杀身死。令人意想不到的是，这个恶毒的组织居然还真的应验了。才华出众杨宪益
　　1915年，杨宪益出生在天津的一个富裕家庭里，他的父亲是银行行长，他是家里唯一的男丁，所以自小杨宪益就受尽了宠爱，过着奢华富足的生活。自小娇生惯养的杨宪益没有变成一个纨绔子弟，而是表现出了异于常人的文学和语言天赋。
　　幼年杨宪益在念私塾的时，就阅读了很多古代通俗小说，还曾拜读过鲁迅胡适等大家的著作。十二岁时，杨宪益又痴迷其了西方文学，在中学时的他几乎将西方文学大家的作品都读了个遍。
　　中学毕业后，杨宪益跟随中学时候的老师郎曼去了英国读书。杨宪益报考的是大名鼎鼎的牛津大学，由于他的华裔身份，他在就读前必须参加一年的拉丁语和希腊语培训，考试通过后才能入学。
　　天赋出众的杨宪益就用了五个月的时间就通过了考试，但是学校方面却对他的天分提出了质疑，认为他存在舞弊行为，就责令他延缓一年入学。不过对此杨宪益也并不纠结，而是愉快地在欧洲玩了一整年，不光去了很多地方，还增长了见识，开阔了视野。
　　入学后的杨宪益继续在文学和语言的道路上不断求索。在学习和翻译上，杨宪益曾经谈到过自己的看法，他说学外语做翻译，要有兴趣和求知的欲望，否则即使学得再好也不可能成为大翻译家。
　　靠着兴趣和欲望的加持，24岁的杨宪益突发奇想，用英文传统诗的格式翻译出了《离骚》，一时间让他成了校园里的风云人物。杨宪益在校园里不光收获了知识，还收获了爱情，而他的真爱对象就是英国姑娘戴乃迭。英国姑娘戴乃迭
　　戴乃迭的父亲是一位来华的传教士，因为父亲的原因，戴乃迭在七岁前是在中国生活的。也正因为这段经历，戴乃迭对中国的文化也有种特殊的感情。戴乃迭后来去了牛津读书，喜欢东方文化的他就经常跟学校里的华人社团接触，因此就认识了才华横溢的杨宪益。
　　戴乃迭初次见到杨宪益时，就被他身上儒雅的风度和不凡的谈吐所吸引。而杨宪益也注意到了这位特殊的英国姑娘。在杨宪益看来，她不同于一般的西方女子，她的身上有西方女子的率真大胆也有东方女子的含蓄和柔情。
　　就这样，互相吸引的两人就顺利走到了一起。两人有着共同的兴趣和爱好，即是恋人也是互通灵魂的知己，可谓是神仙眷侣般的爱情。
　　但这样的爱情却遭到了一个人的反对，她就是戴乃迭的母亲。戴乃迭的母亲一直对中国有很大偏见，小时候她就一直不让戴乃迭和中国的小孩接触，还说中式食物都不卫生，当她得知戴乃迭找了一个中国男孩当对象时，内心异常愤慨。
　　1940年，杨宪益学业结束，准备带着戴乃迭一同回国。戴乃迭的母亲对此强烈反对，她认为两国文化有很大差异，而且中国正是战乱时期，戴乃迭去了中国可能会面临很多危险。为了阻止戴乃迭，她严厉地诅咒道：＂你们在要是一起一定会后悔的，如果你们将来有了孩子，那他一定不会幸福，很可能还会自尽！＂母亲恶毒的话语没有让戴乃迭回心转意，而是毅然地跟着杨宪益踏上了去往中国的邮轮，并且在1941年成功与杨宪益结婚。灾难来临 诅咒应验
　　新中国成立后，杨宪益夫妇就投身到了翻译事业中。某次毛主席在接见杨宪益时就曾问他说：＂离骚也能翻译成外语吗？＂杨宪益回答道：＂当然，任何作品都可以翻译。＂这可不是杨宪益信口开河，而是他真的有这个本事。之后的十几年里，各类中国的通俗小说在杨宪益夫妇的笔下变成了不同地语言，飘向了世界各地，向世界展示了中国的古典文化。
　　在杨宪益夫妇翻译的著作中，就包含了四大名著，其中翻译的《红楼梦》，还是第一次由中国人翻译完成的全译本。就在杨宪益夫妇为国家翻译事业发光发热时，一场突如其来的灾难降临到了他们头上。因为杨宪益夫妇二人特殊的身份和经历，二人在那个特殊年代都被关进了监狱，除了面临失去自由外，还要不停地接受劳教和审查。
　　度过了四年的艰难岁月后，杨宪益夫妇才回到了阔别已久的家，但属于他们的厄运依然还没有结束。一年后，二人的儿子杨烨因为外界的高压环境，患上了精神方面的疾病，由于没有及时发现和干预，最后自焚而死。当初本以为是一句诅咒和不甘，没想到最后却真的成了现实，实在是无比的讽刺。
　　儿子的死给了戴乃迭巨大的打击，她的身体和精神上逐渐出了问题，慢慢地患上了老年痴呆，失去了生活自理能力，为此杨宪益停止了翻译工作，开始专门照料戴乃迭。1999年，戴乃迭在北京去世，杨宪益在独自度过了十年后也一同离去。结语
　　晚年的杨宪益夫妇经历了大风大浪，已看淡了一切，他们把将收藏的古典字画和古董都捐献给了国家，如此品格真是令人无比动容。苦难和打击没有磨灭杨宪益夫妇高尚的品格，他们内心的正直和善良从不曾改变，他们用一生在历史上书写了独特的笔墨和传奇。
　　图片来源于网络，如有侵权，联系删除！