在古代东亚，有一种有趣的现象。尽管语言不同，中国、日本列岛、朝鲜半岛、越南等国家和地区的商贾使节，一言不发，仅凭一纸一笔，亦可通过汉文笔谈，传情达意、隽语妙言。如此奇景，只因东亚各国曾在历史上共享过相似文化，而汉字恰是其中的精髓所在。 近日，新经典文化出版了在日韩籍学者金文京的著作《汉文与东亚世界》。本书日文原版为岩波新书之一种，是第9回角川财团学艺赏获奖作品，被誉为比较文化学典范之作，同时也是中国大陆引进的第一本介绍汉文训读的学术普及著作，因而受到海内外众多学者的关注。 11月4日，岩波书店前总编辑马场公彦、清华大学历史系教授刘晓峰、社科院文学所研究员吴光兴、清华大学人文与社会科学高等研究所教授宋念申，四位来自学界的嘉宾相聚北京PAGEONE五道口店，共同解读这本经典作品。 新书分享会现场 汉文、训读与东亚世界 汉字是中国的文字，是整个中国文化的基础。在很长一段时间里，中国曾经是东亚唯一的文明光源。古代中国邻近的国家、民族、地域，受到中国文化影响，借用汉字，读汉字所写的书，或者用汉字写文章，这就叫汉文。 在《汉文与东亚世界》中，作者着重讲解了一个叫做训读的概念。训读就是用自己的语言来读汉字的意思。例如山这个汉字，日本人念作yama，古代朝鲜人可能读成moe。这就好比一个禁止吸烟的标志，中国人看到这个标志就把它读作禁止吸烟，英美人则读作NoSmoking，大家都用自己的语言来解读这个符号，这就是训读的原理。 汉字字数很多，对于外乡人来说，要记字形字义已经够麻烦了，还要记发音，那就太麻烦了。何况古代交通不便，对绝大多数的朝鲜半岛、日本列岛的人来说，恐怕一辈子没有机会去中国，也没有机会跟中国人直接交谈。所以，对他们来讲，要读汉字写的书，或者用汉字来写文章，只要知道字形字义就行了，至于汉字的字音，就不一定要知道了，用自己的语言来读也可以。 这样一来，同样是汉字写的书，比如《论语》，面对同样的文本，日韩读者的发音、读法，都跟中国人不一样。他们写的汉文，也和中国人写的汉文有所不同。由此发展出来的文化，甚至观念都跟中国人有不小的区别。这就是很多中国人恐怕不太熟悉的东亚汉字文化圈的历史。 堪称比较文化学的典范 《汉文与东亚世界》出版后引发关注，明治大学教授、评论家鹿岛茂说：跨越国界和领域，因为有语言和知识的界限，不是谁都能做到的。金文京先生的《汉文与东亚世界》轻松实现了这一跨越，提出了惊人的假说，堪称比较文化学的典范。正是训读创造了东亚文化，这项研究正是规模宏大的比较文化论的成功范例。 在中国，也有不少学者关注到这本书。例如北京大学外国语学院日语系潘钧教授曾就此撰写了两篇长评《训读的起源与汉文文化圈的形成》、《为什么是汉文文化圈？》。潘钧教授在书评中感慨道：作者高屋建瓴，以人们习焉不察但却带有种种谜团的汉文训读的由来及历史变迁为题，深入浅出，旁征博引，特别是以训读为经纬，运用平实朴素的语言大手笔地描绘了汉文文化圈的形成与概貌，不啻带读者做了一次有关东亚历史文化的巡礼。 活动中，岩波书店前总编辑马场公彦、清华大学历史系教授刘晓峰、社科院文学所研究员吴光兴、清华大学人文与社会科学高等研究所教授宋念申展开了激烈的讨论。四位嘉宾对汉文以及东亚世界的内涵与外延进行了细致的分析。 岩波书店前总编辑马场公彦 岩波书店前总编辑马场公彦介绍了本书日文原版的写作背景：2010年前后日本教育界要减少汉文课，当时非常缺少能够教学汉文的老师，而且日本逐渐换掉了阅读汉文的所谓训读的文化传统。随着这种情况，日本的汉文学科有减少的趋势。一方面当时东亚经济合作的气氛还比较浓烈，但是另一方面日本又换掉亚洲之间沟通语言上的所谓训读的文化传统，所以值得注意。 清华大学历史系教授刘晓峰 清华大学历史系教授刘晓峰说：汉字即使不是用一个标准的音读出来，也不影响它字义的正确传达，这实际上在整个东亚就形成了用另一种语音读法、但是正确理解中国汉字的这么一个世界，这本书其实就是告诉我们，汉字走到了中国的国门之外，还有多大的世界。我觉得这本书对于我们中国人理解自己汉字的文化特别重要。 社科院文学所研究员吴光兴 社科院文学所研究员吴光兴说：我觉得金文京当然是一个非常好的作者和教授，但我想提醒大家，他是一个思想者。他的书虽然篇幅不是很大，但是含量和维度是极多的。 清华大学人文与社会科学高等研究所教授宋念申 清华大学人文与社会科学高等研究所教授宋念申说：我觉得新经典引进这本书对中国读者是非常有意思的。我自己的理解是这样，我们是母语使用者，我们很多时候不会去想汉文化或者汉字文化对我们意味着什么，所谓文化上的所有化，就是这个是我们的，加了一个‘我们’。而这本书恰恰挑战了‘我们’的这个概念，它告诉我们说汉字不仅仅是‘我们’的。怎样重新定义‘我们’，‘我们’是不是仅仅用汉字来定义，这是一个问题。 精通中日韩三国语言，独特的东亚全局视角 《汉文与东亚世界》的作者金文京先生，生于1952年，今年已是古稀之龄。曾任日本京都大学人文科学研究所教授兼所长、日本中国学会理事长。研究中国古典戏曲、小说。近年来也关心东亚汉字文化圈交流史。主要著作有《三国志演义的世界》（商务印书馆，2010）、《三国志的世界》（广西师范大学出版社，2014）等，合编《邯郸梦记校注》（上海古籍出版社，2004）、《三国志演义古版汇集》（国家图书馆出版社，2010）。除此之外，金文京先生还有不少用韩语、日语发表的著作。 金文京先生有着独特的身份，他在日本出生、生活，却坚持拿韩国护照，尽管因此带来不便，他也坚持自己的韩国国籍。身为在日韩国人，他却专攻中国古典文学。他也关心张爱玲与金庸，曾将金庸小说译为日文。他精通中日韩三国语言，一口流利的中文令读者惊讶不已。在《汉文与东亚世界》这本书中，他便是从独特的东亚全局视角出发，试图重新建立汉字文化圈的坐标体系。 此次《汉文与东亚世界》的中文版，也是由金文京本人亲自由日语翻译为中文，说是翻译，其实相当于新书，中文版针对中文读者情况改写，并增补了学界最新成果。 因此本书的出版不可不谓奇特：一位在日韩国人，用中文重写了自己的日文著作，实在是出版史上难得一见的奇观。 南都记者黄茜
连女排队长都被种草的智能手表，OPPOWatch3Pro都有哪些惊喜？经常刷抖音的一定在前几天刷到了人民日报的首个科创探索节目这创新很中国，首播当日就请来了OPPO软件事业部副总裁李杰和奥运冠军女排队长惠若琪。OPPO旗下多款黑科技产品亮相在节目中亮美芯片护栏严重干扰全球产业链美国商务部9月6日发布2022芯片和科技法案芯片部分的实施战略。美商务部部长雷蒙多声称，美国将在半导体领域设立护栏，接受政府资助的美国芯片企业至少10年内不能在中国或其他令人担忧的申通创始人25岁因车祸离世，妻子改嫁司机，套现146亿后成功离场1980年，EMS邮政开启了中国快递业的先河，40多年的发展，如今中国的快递服务连续9年稳居世界首位，占世界一半以上的快递量，相比如今快递公司百花齐放的局面，中国民营快递一开始则是仅仅一个星期，新能源汽车发展前景来了个180大转弯仅仅一个星期，新能源汽车发展前景来了个180大转弯。9月6日，工信部举行新闻发布会声称中国新能源汽车产销量连续7年位居全球第一，新能源汽车产业已进入全面市场化拓展期。主管部门将加快9月份多地开始新农合缴费，许多家庭缴费1000元以上，还要交吗？我国的城乡居民医疗保险缴费是每年集中缴纳一次，一般是安排在每年下半年缴纳下一年度的医疗保险费。从9月1日开始，已经有湖北江西山东的许多地方开始了2023年的城乡居民医保缴费。集中缴银行纷纷下调存款利率，促消费恐难如愿，调控如治水宜疏不宜堵9月财经新势力近日国有六大行下调存款利率，各商银行跟进。为什么银行纷纷下调个人存款利率？降息能否促进消费？我的看法是调控如治水，宜疏不宜堵，一味封堵储蓄可能适得其反。今天来探讨合理住建部用12个字为房地产定调，以人定房以房定地以房定钱9月14日，住建部召开了新闻发布会，就十年来城乡建设房地产的发展情况，为改善居住，提高生活品质所做出的贡献通报了一些数据。从数据来看，成果喜人。从日常感受来看，硕果累累，灿烂辉煌。多地取消二手房指导价是何信号来源经济日报今年以来，多地取消二手房指导价，引发关注。据统计，去年以来，全国15个推行二手房指导价的城市中，目前绝大多数城市已取消该政策。二手房指导价，也称二手房交易参考价，主要通四川达州80后首富向荣，出身平凡，靠知识改变命运，如今身价22亿正所谓长江后浪推前浪，随着时代的发展，在民营经济市场，涌现出了一大批年轻有为的新生代企业家，相比起老一辈的传统企业家们，这些青年军们拥有对新鲜事物更加敏锐的嗅觉和洞察力，他们的出现解读哪吒V，售价7。99万最大功率40KW，适宜日常城市使用吗？合众新能源几年来先后推出了几款纯电动车型，其产品定位偏向性价比，整车疲实耐用，受到大众的青睐。哪吒V2022款潮300Lite亦因其颜值收获了一轮年轻人的好感。前脸简洁设计，发动机新车售价9。48万起，全系2。0T动力，大通皮卡五周年纪念版上市文懂车帝原创张凯懂车帝原创产品日前，懂车帝从上汽大通汽车官方获悉，大通皮卡五周年纪念版正式上市，新车共推出两个配置车型，每个配置版本均可选标准货箱（标轴）和长货箱（长轴）版车型，全