二十大老外看中国丨俄罗斯小姐姐中国人的守望相助让人感到温暖

　　编者按：当今中国，发展成就令世界瞩目。中国作为世界第二大经济体，正在日益走近世界舞台的中央，长期在中国生活的外国友人们，不仅看到了中国的飞速巨变，更在耳濡目染中，读懂了中国可持续发展的幸福奥秘。红网时刻新闻特别推出中国共产党第二十次全国代表大会策划报道二十大老外看中国，让我们从不同行业的外籍人士的亲身经历中，领略不一样的中国。
　　Editorsnote：Nowadays，Chineseachievementshaveattractedworldwideattention。Astheworldssecondbiggesteconomy，wearegoingforwardtothecenteroftheworldstage。ManyforeignerswhoarelivinginChinahavewitnessednotonlythedevelopmentofChina，butthehappinessrootedfromthesustainabledevelopmentoftheeconomy，technology，society，cultureandsoon。GoodlivinginChina，thespecialreportsforthe20thCPCNationalCongress，focusesonthoseforeignfriendsfromallwalksofsociety。Theywilltellyouwhytheychoosetostayhere。
　　艾乐在岳麓山。
　　红网时刻新闻10月18日讯（记者卢欣张必闻）艾乐，俄罗斯人，2017年来到中南大学留学，毅然决然选择了身边人认为是地狱级别难度的中文系。我就想证明，中文是可以学好的。
　　AiLe，aRussian，cametoCentralSouthUniversitytostudyin2017，andresolutelychosetheChinesedepartmentthatpeoplearoundhimthoughtwashelllevel。IjustwanttoprovethatChinesecanbelearnedwell。
　　从刚开始的多听、多说、多写、多读，到现在一口纯正的塑料普通话，艾乐小姐姐与中国的缘分越来越深，她的朋友圈从用英文发布，到用中文发布，相同的是，都不乏盛赞中国的词汇，我这么开心又来到你，诗情画意的背景。岳麓山越来越赏心悦目，到了那儿才能够欣赏春天。
　　Fromlistening，speaking，writingandreadingmoreatthebeginningtospeakingpureplasticMandarinnow，AilehasbecomemoreandmoreconnectedwithChina。HercircleoffriendshasgonefrompublishinginEnglishtopublishinginChinese。Inthesameway，therearemanywordspraisingChina。Iamsohappytocometoyouagain，withapoeticbackground。YueluMountainisbecomingmoreandmorepleasanttotheeyes。Youcanonlyenjoyspringthere。
　　艾乐非常喜欢中文和中国，但是，因为疫情原因，她很久没能来中国了。我十分想回到中国，在中国工作。艾乐说，在俄罗斯，她经常关注中国的时事与成就，让她影响最深的是中国抗击疫情的做法。
　　AiLelikesChineseandChinaverymuch，butshehasntbeenabletocometoChinaforalongtimebecauseoftheCOVID19。IreallywanttoreturntoChinaandworkinChina。AiLesaidthatinRussia，sheoftenpaysattentiontoChina，andwhatmakeshermostinfluentialisChinasapproachtofightingwiththeCOVID19。
　　艾乐（左三）学习太极。
　　通过短视频平台，艾乐了解中国抗疫的举措和中国人民的守望相助、团结一致，远在千里之外的她心生温暖，在俄罗斯，她也会跟身边人介绍与陌生人保持安全距离尽量待在家里办公去公共场合需戴口罩等在中国积累的防疫经验。面对疫情，我看到，中国人民发挥了人与人之间最大的爱心、同情、勇于担当的强大责任意识和人格境界。如果我在中国，我要到一线去，当一名志愿者！
　　Throughtheshortvideoplatform，AilelearnedaboutChinasantiCOVID19measuresandtheChinesepeopleswatchfulhelpandsolidarity。Herheartfeelwarmeveninthousandsofmilesaway。InRussia，shewouldalsointroducetopeoplearoundhertheFightingCOVID19experienceshehadaccumulatedinChina，suchaskeepingasafedistancefromstrangers，stayingathomeasmuchaspossible，wearingmaskswhengoingtopublicplaces。InthefaceoftheCOVID19，IseethattheChinesepeoplehavegivenfullplaytotheirstrongsenseofresponsibilityandpersonalitywiththegreatestlove，compassionandcouragebetweenpeople。IfIwereinChina，Iwouldgotothefrontlineandbeavolunteer！
　　中国经受住了新冠肺炎疫情的考验，成绩有目共睹。谈及此，艾乐非常羡慕，看到刷到国内朋友正常工作、娱乐的图片和视频，我可馋坏了！艾乐说，疫情阴霾散去，她会第一时间回到中国，走走老地方，看看老朋友，看遍各地风景china最好！
　　ChinahaswithstoodthetestoftheCOVID19anditsachievementsareobvioustoall。Whentalkingaboutthis，Ailewasveryenvious。Iamsogreedytoseepicturesandvideosofdomesticfriendsworkingandentertainingnormally！AiLesaidthatwhentheCOVID19hazehasgone，shewillreturntoChinaassoonaspossible，goaroundtheoldplacesandseeheroldfriends。ItsbesttoseeallthesceneriesinChina！