查尔斯圣诞演说全文

　　我现在正站在温莎城堡美丽雅致的圣乔治礼拜堂，靠近我热爱的母亲、已故的女王和我亲爱的父亲安息的地方。
　　我记起了你们很多人寄给我夫人以及我本人的那些感人至深的信件、卡片和讯息，而我对你们向我全家人表达的爱和慰问感激不尽。
　　对于所有失去了至亲的我们来说，圣诞节是特别酸楚的日子。
　　我们在每一个季节变幻之际都感觉到他们的缺席，并在每一个珍贵的传统节日里纪念着他们。
　　在充满爱的颂歌《美哉小城小伯利恒》中，我们歌颂道：＂在祢漆黑的街衢，永恒真光照亮。＂
　　我母亲对于那束光的力量所抱持的信念，是她对上帝信仰当中必不可少的部分，同时亦包含在她对人民的信念之中，而这亦是我全心抱持着的一份信念。
　　这样一份信念，相信每一个人都有着超乎寻常的力量，怀着善心和爱心去触及其他人的生命，去为他们周围的世界照出一片光明。
　　这是我们共同体当中的基本要素，也是我们社会的最根本。
　　我们从武装部队和急救服务人员的无私奉献中看到了它，他们不知疲倦地工作，保障着我们所有人的安全，还有在我们哀悼女王的故去时，他们的表现是如此优秀。
　　我们从医护和社会关爱职业工作者，从教师，当然还从所有在公共服务领域里工作的人们身上看到了它，他们的技能和投入奉献是我们共同体的核心。
　　而在这个有着巨大焦虑和困苦的时期，无论是世界各地面临着战乱、饥荒或自然灾害的人们，还是那些在家里想方设法支付账单和保障家人温饱的人们，我们从我们国家和英联邦各国人民的人道精神中看到了它。他们是那样心甘情愿地对他人的困境给予响应。
　　我想要特别向所有极尽亲善的人们致敬，他们或慷慨地提供食物与捐助，或付出所有财富中最珍贵的一种，就是他们的时间，来支持他们身边那些最需要的人们；还有很多慈善组织，他们在最困难的情势下做了如此出色的工作。
　　我们的教堂、犹太会堂、清真寺和谒师所，再一次团结了起来，一整年里都给饥饿的人们以食物、爱和支持。
　　这份由衷的团结是以最鼓舞人心的方式表达了爱邻如己的信念。
　　威尔士亲王和王妃近日到访了威尔士，令这种共同体精神活生生的例子亮在世人面前。
　　几年前，我得以实现一个终生祈愿，到访伯利恒和主诞教堂（Church of the Nativity）。
　　在那里，我走到了那个马槽礼拜堂前，站在那颗镶在地上铭记耶稣基督降生地点的银星旁边肃然起敬。
　　站在那个地方，对我的意义超过了我所能表达的程度，因为《圣经》告诉我们，＂来到世间的光＂就是在那里诞生的。
　　当然，圣诞节是一个基督教的节日，但是光明战胜黑暗的力量是跨越了宗教信仰的界限而受到欢庆。
　　所以，无论你的信仰是什么，又或者你没有宗教信仰，在这份赋予生命的光之中，怀着我们服务他人的真切谦卑，我相信我们能够找到对未来的希望。
　　让我们一起庆祝，并永远珍惜它。
　　在此，我全心全意祝福你们每一个人，在平静、愉快和永恒真光中度过圣诞节。