韩国宪法法院投票决定维持纹身禁令

　　如果韩国的纹身师违反了长期以来对工作的禁令，他们将继续面临被捕的风险。韩国最高法院上周裁定支持这一限制规定。在韩国，只有医疗专业人员可以合法地为他人纹身。
　　纹身是指皮肤上的永久图案。纹身师使用充满墨水的针头在身体上纹上文字或图案。有些人将这种做法视为一种重要的表达形式。
　　韩国宪法法院上周以5比4的投票结果决定维持这项法律。它称纹身是一种带有风险的医疗过程。法院表示，纹身师没有经过为人们提供可接受医疗服务的培训。
　　违法者将面临严重处罚，包括大约4万美元的罚款以及两年监禁。
　　韩国纹身师团体于2017年开始推动改革这项法律。该禁令是基于日本1992年制定的禁令。然而，日本此后废除了这项法律。
　　金度润领导着一个由650名寻求改革的纹身师组成的联盟。该组织谴责该法院的裁决是拒绝时代。
　　金度润表示：当所有公民都直立行走时，法院仍在用四条腿走路。最受欢迎的纹身师是广为人知的Doy。
　　纹身在韩国变得越来越流行。虽然它们很少出现在电视上，但是包括演员和音乐家在内的一些韩国名人在社交媒体上展示了他们的纹身。
　　韩国的民意调查发现，大多数人支持废除对纹身艺术的限制规定。
　　纹身师和他们的支持者表示这项法律太强势了。
　　金绍允是韩国纹身联合会主席。她称法院的裁决为荒谬。她对聚集在首尔法院的记者发表了讲话。
　　她想知道，用她的话来说，为什么医生不会纹身，也不纹身，而法院仍然认为纹身是一种医疗手段？
　　即使是韩国候任总统尹锡悦也表示，他支持允许纹身，这可以让头发看起来更黑。
　　TattooartistsinSouthKoreawillcontinuetoriskarrestiftheyviolatealongstandingbanontheirwork。Lastweek，thehighestcourtinthecountryruledinsupportoftherestriction。OnlymedicalprofessionalsmaylegallytattoopeopleinSouthKorea。
　　Atattooisapermanentimageonskin。Tattooartistsuseneedlesfilledwithinktomarkthebodywithwordsoradesign。Somepeopleconsiderthepracticeanimportantformofexpression。
　　TheConstitutionalCourtvoted5to4lastweektokeepthelawinplace。Itsaidthetattooingisamedicalprocessthatcarriesrisks。Tattooartistsdonothavethetrainingtoprovideacceptablemedicalcaretothepeople，thecourtsaid。
　　Violatorsofthelawriskseriouspunishment，includingfinesofabout40，000andtwoyearsinprison。
　　TattooartistgroupsinSouthKoreabeganpushingforreformofthelawin2017。ThebanisbasedononethatJapanestablishedin1992。However，thatcountryhassincerepealedthelaw。
　　KimDoyoonleadsanallianceofabout650tattooartistsseekingreform。Thegroupcondemnedthecourtsdecisionasarejectionofmoderntime。
　　Thecourtisstillwalkingonfourfeetwhenallcitizenswalkupright，Kimsaid。ThepopulartattooistisbetterknownasDoy。
　　TattoosinSouthKoreaarebecomingmorepopular。Whiletheyarerarelyseenontelevision，someSouthKoreancelebrities，includingactorsandmusiciansshowtheirtattoosonsocialmedia。
　　PublicopinionresearchinSouthKoreafindsthatmostpeoplesupportanendtothetattooartrestrictions。
　　Tattooistsandtheirsupporterssaythelawistoostrong。
　　KimShoyunisthepresidentoftheKoreaTattooFederation。Shecalledthecourtsdecisionnonsense。ShespoketoreportersgatheredatthecourthouseinSeoul。
　　Shewonderedwhythecourtstillconsideredtattooingamedicaltreatmentwhen，inherwords，doctorscantanddontdothat？
　　EvenSouthKoreaspresidentelect，YoonSukyeolsaidhesupportedpermittingtattoosthatcanbeusedtomakehairseemdarker。