唐诗三百首东郊
韦应物《东郊》
吏舍跼终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶直可庶。
【作品简介】
《东郊》由韦应物创作,被选入《唐诗三百首》。这是一首描写春日郊游情景的诗。诗先写拘束于公务,因而案牍劳形。次写春日郊游,快乐无限。再写归隐不遂,越发慕陶。这首诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味,抒发了回归自然的清静快乐。人世哲,经验谈,话真情真,读之教益非浅。"杨柳散和风,青山澹吾虑",可谓风景陶冶情怀的绝唱。
【注解】:
①跼(jú):拘束。
②旷清曙:在清幽的曙色中得以精神舒畅。
③澹吾虑:澹,澄净。虑,思绪。
④依丛适自憩:丛,树林。憩,休息。
⑤缘涧还复去:缘,沿着。涧,山沟。还复去,徘徊往来。
⑥霭:迷蒙貌。
⑦乐幽心屡止,遵事迹犹遽:意谓自己颇爱这地方的幽静,想住下来,却又几次终止,就因公事在身,形迹上还是显得很匆忙。
⑧终罢斯结庐,慕陶直可庶:意谓终当辞官在此筑室,平生敬慕陶潜的愿望,到这时就可以接近了。慕陶,指归隐。直,或作真,就。庶,庶几,差不多。
【韵译】:
整年拘束官署之中实在烦闷,清晨出去郊游顿觉精神欢愉。
嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾,苍翠的山峰淡化了我的思虑。
靠着灌木丛自由自在地憩息,沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。
芳香的原野落着迷蒙的细雨,宁静的大地到处是春鸠鸣啼。
本爱长处清幽屡次不得如愿,只因公务缠身行迹十分匆促。
终有一日罢官归隐在此结庐,羡慕陶潜差不多能得到乐趣。
【评析】:
韦应物晚年对陶渊明极为向往,不但作诗"效陶体",而且生活上也"慕陶""等陶"。这首诗歌就是韦应物羡慕陶渊明生活和诗歌创作的证明。
这是写春日郊游情景的诗。诗先写拘束于公务,因而案牍劳形。次写春日郊游,快乐无限。再写归隐不遂,越发慕陶。韦应物不想在局促的官署里度日,清晨来到了清旷的郊外。但见春风吹拂柳条,青山能荡涤自己的俗虑,又有微雨芳原、春鸠鸣野,于是心中为之清爽。走倦了歇歇,歇完了再沿溪边散漫行走。但毕竟他是个做官的人,心中时时要冒出公务之念,因此想以后能摆脱官职,结庐此地,过像渊明一样的田园生活。
这首诗写春天山野之景很清新,显示出诗人写景的才能。但韦应物不是陶渊明,陶渊明"复得返自然"后能躬耕田里,兴来作诗歌田园风景,农村景象处处可入诗中,处处写得自然生动。韦应物则是公余赏景,是想以清旷之景涤荡尘累,对自然之美体味得没有陶渊明那样深刻细致。陶渊明之诗自然舒卷,而韦应物则不免锤炼,如此诗中的"蔼"字。但平心而论,韦应物写景,在唐朝还是能卓然自成一家的。
这首诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味,抒发了回归自然的清静快乐。人世哲,经验谈,话真情真,读之教益非浅。"杨柳散和风,青山澹吾虑",可谓风景陶冶情怀的绝唱。
【作者介绍】
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因做过苏州刺史,世称"韦苏州"。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
做销售业绩高,源自于这几条销售铁律,现在知道还不晚很多销售员一心只想着怎么提升自己的销售业绩,却不知道如何提升,特别是一些刚入行的销售员,没人带,没人教,没学过系统性的销售技巧,他们的业绩往往都不会高,而在同一个公司,想要老销售员
异性相吸,魅力是充要条件,那么一个人的魅力从何而来?情感话题(原创)毅歌魅力!大家好,我是你们的老朋友,毅歌。今天给大家聊到的话题异性相吸,魅力是充要条件,那么一个人的魅力从何而来?每一个热恋中的男女都期望自己具有魅力,因为从某个角
一座存在了15年的加油站,没卖出一滴油,引发的感慨6月29时0时起国内油价迎来了本年度的首次上调,其中为汽油涨120元吨,柴油涨110元吨。经测算,折合89号汽油涨0。09元升,92号汽油涨0。09元升,95号汽油涨0。10元升,
真爱会不会有保质期?情感话题(原创)毅歌再好的婚姻也很难为爱情保质,咋办?看完定受启发!大家好,我是你们的老朋友毅歌。我以为再好的婚姻,也很难为爱情保质。世界上并没有为爱情保质的婚姻冰箱,婚姻并不能杜
邢福和万里行车系列散文之吃在途中(上)吃在途中(上)文邢福和常年驾大货车,日载太阳夜载月,行四方之路,运八方货物,事历稀奇古怪,人经形形色色。眼中是异地风物,口中是他乡饭食。行天下路,吃百家饭。还别说,各地的美食名吃不
关羽的简介关羽(约158年至167年220年),字云长,本字长生,别称美髯公,河东郡解县(今山西运城)人,东汉末年名将。历代朝廷多有褒封,清代奉为忠义神武灵佑仁勇威显关圣大帝,崇为武圣,与文
你真的累吗?人有两种累。一个是身体真的累了,生理上的累要想恢复就只有睡觉才能解决问题。还有心理上的累。其实我们结束一天的工作了,其实是这两种累都会有的。前面说过身体的累比较容易恢复。但是让人能
诸葛亮简介诸葛亮(181年234年10月8日),字孔明,号卧龙,徐州琅琊阳都(今山东临沂市沂南县)人1,三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家军事家文学家发明家。一生鞠躬尽瘁死而后已,是中国传统文化
新笑傲江湖老虎怎么获得新笑傲江湖手游老虎怎么获?宠物老虎获得攻略在新笑傲江湖这款手游中有不少的宠物,每一个宠物都是有自己的特色的!老虎就是其中的一种宠物,该宠物有着超强的暴击,这么凶猛的宠物是很多玩家都
因为爱上一个人,活在回忆中作者胡杨映月如果不是曾经遇到了你,如果不是曾经的你给了我一份莫名的心动,如果不是曾经的你令我那样心动,如果不是曾经的你令我那样痴迷,如果不是曾经的你给了我一份刻骨铭心的柔情,我想我
每天记录一点点(213)2021。1。27自我肯定第323天凡是你觉得困难的,都是你需要弥补的凡是你觉得对抗的,都是你需要和解的凡是你觉得吃力的,都是你需要补充的凡是你回避的,都是你需要面对的!对照生活中