四十位中书君泼墨吟百诗文同咏洋州（二）

　　公元1077年的一天，文同把他在古洋州任职期间写的《守居​园池杂题三十首》诗，发了＂微信朋友圈＂，一同寄给诗友们。
　　​不承想，很快就收到了三位朋友回复。也都以洋州园池景点三十题为题，洋洋洒洒各写了三十首诗与文同唱和。路途遥远，大山阻隔，他们虽未能踏访洋州，却总算以酬唱方式圆了此生夙愿。苏辙诗名为《和文与可洋州园亭三十咏》、鲜于侁（shēn）诗名为《和文与可洋州三十景》，苏轼诗名为《和文与可洋州园亭三十首》。四位诗坛巨擘携手赋诗《咏洋州》共计120首。
　　这一盛事，掀起了又一个诗的王朝，缔造了一个词的帝国，开创了书法史上极具个性的瘦金书体，更是描绘了一个盛世的时代和它的《清明上河图》，记录了历史上最震撼的一次诗的大合唱。
　　此后，和诗洋州园池景点三十题的新诗作，从未间断，直至当代。
　　＂盛世千龄合，宗工四海瞻。＂如今又有40位书法妙手联袂泼墨，重现《咏洋州》百二十首皇皇巨篇，再开永年。
　　（三）
　　书 轩
　　清泉绕庭除，(1)
　　绿篠映轩槛。(2)
　　坐此何可为，
　　惟宜弄铜椠。(3)
　　​【题解】
　　这首诗描绘了书轩的清幽雅静，指出这正是读书写文章的好地方。
　　【注释】
　　(1)庭除：院子。除：台阶。
　　(2)篠（xiǎo）：同＂筱＂，小竹子。槛（jiàn）：栏杆。
　　(3)铜椠（qiàn）：一作＂鈆（qiàn）椠＂＂铅椠＂。铅，铅粉笔；椠，木板片。均为古人书写工具。此处指写作、校勘。唐·韩愈《送无本师归范阳》：＂老​懒​无斗心，久不事铅椠。＂宋·刘过《水调歌头》：＂弓剑出榆塞，铜椠上蓬山。＂
　　【今译】
　　清清泉水绕过庭院，
　　油油绿竹掩护栏。
　　此中静坐做什么？
　　读书、写作，还有校勘。
　　（四）
　　冰 池
　　日暮池已冰，
　　翩翩下凫鹜。(1)
　　不怕池中寒，
　　便于冰上宿。(2)
　　​【题解】
　　这首诗描写了冰池所见，赞美了不畏严寒，宿于冰池的野鸭子。
　　【注释】
　　(1)凫鹜（fúwù）：鸭子。
　　(2)便于：就在。
　　【今译】
　　天色向晚，池水结冰，
　　数只野鸭，轻轻落下。
　　不怕冰池，寒气凛凛，
　　冰上就​宿​，视其如家。
　　（五）
　　竹 坞(1)
　　文石间苍台，(2)
　　相引入深坞。
　　莫撼青琅玕，(3)
　　无时露如雨。
　　​【题解】
　　这首诗描述了探访竹坞的情景，突出了竹屋露珠如雨的特点。
　　【注释】
　　(1)坞（wù）：四面如屏的竹木深处。
　　(2)文石：有纹理的石头，可做观赏之用。间：点缀。
　　(3)青琅玕（lánggān）：青色的玉石，此处借指翠竹。
　　【今译】
　　纹理清晰的石头点缀在青青的苔藓上，
　　一路引着我走进了竹木深处。
　　可不要去摇动那如玉的翠竹，
　　翠竹上时时会落下如雨的露珠。
　　（六）
　　荻 浦(1)
　　枯荻饶霜风，(2)
　　暮寒声索索。(3)
　　每见有微禽，(4)
　　投之​宿​如客。
　　​【题解】
　　这首诗描摹了冬日里黄昏时分荻浦荒凉冷落的情景，表达了对投宿其中的小鸟的喜爱之情。
　　【注释】
　　(1)荻浦（dípǔ）：长满荻草的水边。荻，多年生植物，喜水；浦，水边。
　　(2)饶：富足，增添。
　　(3)索索：拟声词，风吹荻叶的声音。
　　(4)微​禽​：小鸟。
　　【今译】
　　干枯的荻叶似乎招来了更多的冷风，
　　夜幕将降寒气袭人，荻叶发出瑟瑟的响声。
　　这时有许多让人怜爱的小鸟，
　　就像漂泊的旅客一般投宿​荻​中。
　　（释译/白振清 书法/高善志）
　　欢迎走进＂五色石文斋＂。如果您喜欢，请点击关注，也欢迎您分享、评论。在这里随时有精彩的文章发布。