四十位中书君泼墨吟百诗文同咏洋州（四）

　　公元1077年的一天，文同把他在古洋州任职期间写的《守居园池杂题三十首》诗，发了＂微信朋友圈＂，一同寄给诗友们。
　　不承想，很快就收到了三位朋友回复。也都以洋州园池景点三十题为题，洋洋洒洒各写了三十首诗与文同唱和。路途遥远，大山阻隔，他们虽未能踏访洋州，却总算以酬唱方式圆了此生夙愿。苏辙诗名为《和文与可洋州园亭三十咏》、鲜于侁（shēn）诗名为《和文与可洋州三十景》，苏轼诗名为《和文与可洋州园亭三十首》。四位诗坛巨擘携手赋诗《咏洋州》共计120首。
　　这一盛事，掀起了又一个诗的王朝，缔造了一个词的帝国，开创了书法史上极具个性的瘦金书体，更是描绘了一个盛世的时代和它的《清明上河图》，记录了历史上最震撼的一次诗的大合唱。
　　此后，和诗洋州园池景点三十题的新诗作，从未间断，直至当代。
　　＂盛世千龄合，宗工四海瞻。＂如今又有40位书法妙手联袂泼墨，重现《咏洋州》百二十首皇皇巨篇，再开永年。
　　（十一）
　　二乐榭(1)
　　终山孰云静，(2)
　　汉水亦非动。
　　二见因妄生，(3)
　　仁智何常用。
　　【题解】
　　这首诗针对＂二乐榭＂的命名，对山静水动的看法提出了异议，并进而批评了＂智者乐水，仁者乐山＂的说法。
　　【注释】
　　(1)二乐：指乐山乐水。因此榭可观山赏水，故称＂二乐＂。《论语·壅也》：＂智者乐水，仁者乐山＂＂智者​动​，仁者静；知者乐，仁者寿。＂
　　(2)终山：终南山，秦岭主峰之一。此处代指秦岭。​孰​云：谁说。
　　(3)二见：即＂知者乐水，仁者乐山＂的见解。
　　【今译】
　　谁说秦岭静止不​动​？
　　谁说汉水流动不静？
　　这两种见解皆因虚妄产生，
　　＂仁＂＂智＂二字岂可乱用。
　　（十二）
　　傥泉亭
　　迳源分傥水，(1)
　　滚滚出亭下。(2)
　　横湖能许深，(3)
　　日夜见倾泄。(4)
　　​【题解】
　　这首诗介绍了傥泉之源，描写了傥泉之流。
　　【注释】
　　(1)迳：通＂径＂，直接。傥水： 即＂灙水＂。
　　(2)滚滚：一作＂衮衮＂。
　　(3)许：这样。
　　(4)见：被。倾泄：一作＂倾泻＂。
　　【今译】
　　傥泉的泉源直接来自傥水，
　　就从这傥泉亭下滚滚流出。
　　横湖能有这样的深度，
　　是因为日夜被​傥​水灌注。
　　（十三）
　　吏隐亭
　　竹篱如鸡栖，(1)
　　茅屋类蜗壳。
　　静​几​默如禅，(2)
　　往来人不觉。
　　​【题解】
　　这首诗描绘了吏隐亭的环境状况，记叙了隐居其中的生活与感受。
　　【注释】
　　(1)鸡栖：鸡的栖息之所。《国风·君子于役》：＂鸡栖于桀，日之夕矣，牛羊下​括​。＂桀，木桩。
　　(2)几：矮而小的桌子。禅：佛教用语，禅那的省称。坐禅，静里深思，指静思。
　　【今译】
　　竹篱笆如同鸡栖的木桩，
　　茅草屋就像蜗牛的壳。
　　靠着桌子静坐就是坐禅，
　　人来人往也浑然不觉。
　　（十四）
　　霜筠亭(1)
　　危亭入幽深，(2)
　　正在修篁里。(3)
　　坐久寒逼人，
　　​暂​来须索起。(4)
　　​【题解】
　　这首诗描写了霜筠亭的环境状况，并通过个人的亲临感受，表现了其寒气逼人的特点。
　　【注释】
　　(1)霜筠（yún）：冬天的竹子。筠，竹子。
　　(2)危：高。
　　(3)修篁：高高的竹林。篁，竹林。
　　(4)暂：突然。索：干脆、立即。
　　【今译】
　　高高的霜筠亭地处幽深，
　　正位于一片深深的竹林里。
　　在这坐久了会觉得寒气逼人，
　　突然来此的人一定要立即起身。
　　（​释​译/白振清 · 书法/王耀军）
　　欢迎走进＂五色石文斋＂。如果您喜欢，请点击关注，也欢迎您分享、评论。在这里随时有精彩的文章发布。