四十位中书君泼墨吟百诗苏轼咏洋州（八）

　　公元1077年的一天，文同把他在古洋州任职期间写的《守居园池杂题三十首》诗，发了＂微信朋友圈＂，一同寄给诗友们。
　　不承想，很快就收到了三位朋友回复。也都以洋州园池景点三十题为题，洋洋洒洒各写了三十首诗与文同唱和。路途遥远，大山阻隔，他们虽未能踏访洋州，却总算以酬唱方式圆了此生夙愿。苏辙诗名为《和文与可洋州园亭三十咏》、鲜于侁（shēn）诗名为《和文与可洋州三十景》，苏轼诗名为《和文与可洋州园亭三十首》。四位诗坛巨擘携手赋诗《咏洋州》共计120首。
　　这一盛事，掀起了又一个诗的王朝，缔造了一个词的帝国，开创了书法史上极具个性的瘦金书体，更是描绘了一个盛世的时代和它的《清明上河图》，记录了历史上最震撼的一次诗的大合唱。
　　此后，和诗洋州园池景点三十题的新诗作，从未间断，直至当代。
　　＂盛世千龄合，宗工四海瞻。＂如今又有40位书法妙手联袂泼墨，重现《咏洋州》百二十首皇皇巨篇，再开永年。
　　·
　　（二十七）
　　此君庵
　　寄语庵前抱节君，(1)
　　与君到处合相亲。(2)
　　写真虽是文夫子，(3)
　　我亦真堂作记人。(4)
　　【题解】
　　该诗通过对此君庵前竹子的留言，表达了诗人对竹子的喜好，并表示自己与文同一样，也可以替竹留影作画。
　　【注释】
　　(1)庵：一作＂蓭（ān）＂，古同＂庵＂。抱节君：指竹子。以其劲直有节，故称。
　　(2)合：应。
　　(3)写真：如实描绘，多指人物画。夫子：是古代对年长而学问好的人的尊称。文夫子，指文同。
　　(4)真堂：影堂，奉祀祖先或名人图像的厅堂。文同的画室叫墨君堂，借指。
　　【今译】
　　我给此君庵前的竹子说一句话，
　　无论你在哪里，我都与你友好亲近。
　　替你传神写照的虽然是文夫子文同，
　　可我也是能给墨君堂留影作画的人。
　　·
　　（二十八）
　　金橙径
　　金橙纵复里人知，(1)
　　不见鲈鱼价自低。(2)
　　须是松江烟雨里，
　　小船烧薤捣香齑。(3)
　　【题解】
　　这首诗针对文同同题诗的认识，看似在揭示金橙不为土人所重社会与经济的原因，实则是借题发挥，表达思乡赋归的心情。
　　【注释】
　　(1)金橙：金黄色的橙子。纵复：即使。里人：邻居，家乡人。
　　(2)不见：见不着，没有。一作＂不得＂。
　　(3)薤（xiè）：多年生草本植物，地下有鳞茎，叶子细长，花紫色，鳞茎可做蔬菜。
　　齑（jī）： 捣碎的姜、蒜或韭菜的细末。
　　【今译】
　　金橙之美即使为大家所认识，
　　但不和鲈鱼放到一起食用，
　　它的价值自然还是很低。
　　等到松江烟雨朦胧的时候，
　　驾小船烧韭菜品金橙最为惬意。
　　·
　　（二十九）
　　南 园
　　不种夭桃与绿杨，
　　使君应欲劝农桑。(1)
　　春畦雨过罗纨腻，(2)
　　夏垅风来饼饵香。(3)
　　这首诗诗人向文同提出了应重视农事的建议，同时认为他已经做得很好，并联想到春日之美和对夏收之望。
　　【注释】
　　(1)应欲：应该想到了，做得很好。劝：关心、鼓励。一作＂候＂，物候，名词动用，意为占候、预测、种植。农桑：农耕和蚕桑，指农业。
　　(2)春畦（qí）：春日田园。罗纨（wán）：泛指丝绸绢缎。腻：柔软而滑腻。
　　(3)夏垅：麦地的土埂。垅，即田垄，＂垄＂的异体字，田地分界高起的埂子。饼饵：饼类食品的总称。语本《急就篇》卷：＂饼饵麦饭甘豆羹。＂
　　【今译】
　　不种秾丽的桃花树，也不种飘逸的绿柳垂杨，
　　太守你应该是按气候节令着力推广农耕蚕桑。
　　春雨过后，蚕叶茂盛，丝织品之多柔软滑腻，
　　夏风吹来，小麦熟黄，便可闻到面饼的芳香。
　　·
　　（三十）
　　北 园
　　汉水巴山乐有余，(1)
　　一麾从此首归途。(2)
　　北园草木凭君问，(3)
　　许我他年作主无？(4)
　　【题解】
　　这首诗通过赞美汉水巴山山水之美，并通过表达自己希望入主洋州北园的愿望，更加说明了这里的宜居环境之佳并能给人带来无尽的快乐。
　　【注释】
　　(1)巴山：陕西、四川、湖北三省交界地区山地总称。东西绵延500多公里，称千里巴山，简称巴山。同时也是嘉陵江和汉江的分水岭，四川盆地和汉中盆地的地理分界线。
　　(2)一麾（huī）：犹一挥，发令调遣的意思。一面旌麾，旧时作为外任的代称。成语＂一麾出守＂，原指阮咸（ 魏晋时期名士、文学家，与阮籍并称＂大小阮＂）受排挤，贬为始平太守，后借指京官出任地方官。一麾，遂为历代郡太守、州刺史别称，在此指文同。
　　首归途：朝着返回的路途，意即解甲归田。首，朝着，向着……出发。魏晋 ·孔融《与曹公论盛孝章书》：＂向使郭隗倒悬而王不解，临溺而王不拯，则士亦将高翔远引，莫有北首燕路者矣。＂
　　(3)凭：凭借。
　　(4)许：应允、 许诺、答应。他年：犹言以后，也指往年、以前，在此指将来某年或某个时候。作主：即做主人。无：用在句末表示疑问，可译为＂吗＂，在此意思是可以吗？能行吗？
　　【今译】
　　汉水和巴山这些地方其乐无穷，
　　这是太守你最好的归宿从此便可颐养天年。
　　我还要通过使君你问一下北园草木，
　　可允许我将来把北园当家而归，
　　也能享受这宜居之地的秀水清山？
　　·
　　（释译/白振清 · 书法/吴福地 梁天义）
　　附：＂流觞曲水＂咏洋州书法作品一览总表
　　欢迎走进＂五色石文斋＂。如果您喜欢，请点击关注，也欢迎您分享、评论。在这里随时有精彩的文章发布。