中国文学史上现存最早的孝子之篇

　　《小雅·蓼 (lù ) 莪(é )》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，创作年代为＂周代＂。据说是一位行军归来的年轻士兵面对突发的家庭变故，对父母病亡自己却远在边疆无能为力的悲痛和悼念，后被选入＂先秦君子行为典范之篇＂对后世影响深远！
　　蓼 蓼者莪  (é) ，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬 (qú )劳。
　　我看着那抱娘蒿长得那么高，走近却发现不是抱娘蒿而是野蒿。可怜我的爹与妈，抚养我太辛劳！蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。
　　看那抱娘蒿母子(父母子女)相依偎，而我却不是那抱娘蒿(报答父母恩情的孝子)，只是孤独无情的野蒿(不孝的人子)。可怜我的爹与妈，抚养我太劳累。瓶之罄(qìng )矣，维罍(léi) 之耻。鲜民之生，不如死之久矣。
　　我似那取水的瓶儿空了底，父母似装水坛子真应为我羞耻。我现在孤独活着没意思，还不如早点就去死。无父何怙(hù )？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。
　　没有父亲还有什么依靠？没有母亲还有什么依赖？出门行走时心中常常感到悲伤，回到家门感到茫然冷清。父兮生我，母兮鞠我。抚我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德。昊天罔极！
　　父亲呀！你给了我生命，母亲呀!你养育了我。你们爱护着我、疼爱我，抚养我长大、培育我，时时刻刻挂念着我、不愿离开我，出入家门你们经常怀抱我。而我也想报答父母的大恩德，可是老天降祸难预测，你们突发病亡我却不能照料！南山烈烈，飘风发发。民莫不穀 (yù)，我独何害！
　　南山高峻难逾越，飙风凄厉令人胆怯。大家都没有遭遇这种不幸的事，为什么只有我遭此劫失去父母？南山律律，飘风弗弗。民莫不穀，我独不卒！
　　南山高峻难迈过，飙风凄厉人哆嗦。大家都没有遭遇这种不幸的事，而不能终养父母的唯独是我！
　　《蓼莪》悼念父母恩德，抒发失去父母的孤苦和未能终养父母的遗憾，沉痛悲怆，凄恻动人，清人方玉润称为＂千古孝思绝作＂《蓼莪》形象地描述父母坟头上的蒿草已长得很高…… 面对如此荒凉的情景，主人公心中不禁产生＂可怜我的父母亲，生我养我真艰辛＂和＂父母恩浩大无边＂的联想。接着追忆孩童时代受到父母宠爱的细节，长大后想要报答父母的恩德时，父母已经去世。只能永抱终身的遗憾和内疚。时至今日，子欲孝而亲不在的状况和心情，依然普遍存在。令人读后产生共鸣。
　　注： 因本人学识疏浅，诗文翻译。若有不当，敬请雅正。