诗经中的陟岵小议
《陟岵》小议
吴营洲
一
《陟岵》是《诗经·魏风》中的一首小诗。
此诗是写征人思家的。
西周末年,王室衰微,戎狄交侵,征战不休。尤其是平王东迁之后,各诸侯国已不尿老大了,老大对各诸侯国也没招了,各诸侯国遂开始了相互兼并。血腥的战争遂就此起彼伏,连年不绝。而所有的战争,牺牲的都是平民百姓的子弟。为了补充兵源,当政者不得不四处征兵役、征徭役!这便给广大先民带来了更为深重的苦难。
这首小诗就是在这一大背景下吟唱出来的!
二
原诗很短,仅有三章,且是复沓重唱:
陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:"嗟!予子行役,夙夜无已。上慎旃哉,犹来!无止!"
陟彼屺兮,瞻望母兮。母曰:"嗟!予季行役,夙夜无寐。上慎旃哉,犹来!无弃!"
陟彼冈兮,瞻望兄兮。兄曰:"嗟!予弟行役,夙夜必偕。上慎旃哉,犹来!无死!"
无数论者均称:这首小诗很有特点。
它不是直接写征人思家,而是写征人登山高岗,远眺家乡,想象家人对自己的挂念与叮咛。
正是因此,这首小诗读来便更为感人!
三
我浸淫《诗经》有年,但我在阅读《诗经》时,只是揣摩每首诗的本义,并试着用现代语言将它翻译出来,以便使其更为通俗易懂。
但,从不做什么赏析文字。
我知道,这是我的短项之一。
而且我一向认为:无论对古诗还是对古文,赏析这是每个人自己的事,只要不是处在学生阶段了,似乎就没有必要再去听他人的过度拆讲,以免被人误导,乃或被带沟里,或者说,就没有必要去吃别人嚼过的馍了。
但是,因为我太喜欢这首小诗了,所以很想把自己读这首小诗的感受化成文字!
四
我感觉此诗虽短,却把自己思家的情感写活了,也把家中的父亲、母亲、兄弟的情感写活了!
这首小诗每章的前两句,都是写实;每章的后六句,都是想象。想象自己的父亲、母亲、兄弟,对自己的挂念或叮嘱。
而且这三个人,口气各各不同,不仅符合各自的身份,而且惟妙惟肖,绝对不容互换。
他父亲对他的叮嘱是:"你在外面服役,终日披星戴月的,要多多保重啊,早点回来吧,不要在外面滞留啊!"这完全是一位父辈的语重心长。既有对儿子服役的理解,也有对儿子的挂念,希望他早点回来!
他母亲对他的叮嘱是:"你在外面服役,终日都睡不好吧,要多多保重啊,早点回来吧,可别忘了老娘啊!"这完全是一位母亲对儿子的牵肠挂肚。她关注自己的儿子在外面能不能睡好吃好,并希望儿子早点回来,千万别忘了老娘!
他兄长对他的叮嘱则是:"你在外面服役,终日东奔西忙的,要多多保重啊,早点回来吧,可别死在外面啊!"这完全是一位兄长的口吻:既有挂念,又有调侃。像"可别死在外面"这样的话,他的父母绝对不会说,也不敢说,因为这是他们最担心的,或是最害怕的。这样的话只有和自己相处甚洽、感情深厚的兄长才能说,才敢开这样的玩笑!
五
从这位征人的想象中,我们完全可以想象出这一家人该是多么的和睦、幸福。
坦率地说:如果不是各当政者为了满足自己的私欲,扩大自己的地盘,他们一家会其乐融融地过着自己的小日子,而不会有这等思家或思念之苦!
在我看来:《诗经》之所以能够传唱千古,不仅仅是词语的优美,更是有着其深刻的蕴含!
六
下面是我对这首小诗的戏翻:
登上青山冈,翘首望家父。犹听家父讲:"唉,我儿服远役,日夜披星霜,多多保重啊,早点回来吧!可别滞他乡!"
登上荒山冈,翘首望老娘。犹听老娘讲:"唉,我娃服远役,日夜睡不香,多多保重啊,早点回来吧!可别忘了娘!"
登上高山冈,翘首望兄长。犹听兄长讲:"唉,我弟服远役,日夜苦奔忙,多多保重啊,早点回来吧!可别死他乡!"
生命中最不能等待的是时间树欲静而风不止,子欲养而亲不待。生命中最不能等待的事情是什么?世界首富比尔盖茨曾接受意大利机会杂志记者采访,在回答最不能等待的事情是什么时说天下最不能等待的事情莫过于孝敬父母!无独
走神并非浪费时间你有做过白日梦吗?或者说,走神。试着回想一下,我们都有这样的体会。坐在炎热夏日午后的教室中,台上的老师可能正口若悬河地讲着英语或者语文,或者政治。但可能在你看来,老师的声音却越来越
为什么越来越多的年轻人,不恋爱,不结婚,不生育随着当今社会飞速发展,国家日益强大,人民的生活水平也在不断提高,物价和房价的飞速上涨,给许多年轻人带来了不小的压力,例如就业压力住房压力结婚压力,各种各样的压力,迫使许多年轻人宁愿
稻盛和夫不相信自己的人,什么事都干不成人是脆弱的动物,依靠自己的意志改变自己,是一件很困难的事。深信不可能,等于否定了可能性,只有相信可能性的人,才能改变自己。这是稻盛和夫在利他的经营哲学中提到的成功之道,他认为人在精
遇到什么事情,请先从自己身上找原因黄金没有赤脚,没有人是完美的我们生活在这个世界上,有缺点的人,会犯错的人,犯错误而不推卸责任从自己身上寻找原因是一个人最大的成就作为一个能反省自己的人总是能以严肃的态度做事,在不断
(林涛诗歌)无题我在黄昏上写书信一封,承载着落日的灿烂,满载着银河的浪漫,寄给你,寄给那温柔的晨风我在冬夜温一壶老酒,煮上袅袅的思念,在那一片片洁白的轻盈中,我久久地等待,等待春日里,你身影出现的
放轻松,没什么事情过不去其实有点好奇,到底要是什么样的人才能觉得自己是对的呢。你们遇到那些作妖的同事都是怎么处理的呢。当大家都觉得是你有问题的时候是不是要学会反思呢,好吧我的奇葩同事不会,不管怎样在她看来
庆祝建党一百周年爱在天地间大型电视活动圆满录制2021年汉韵唐风栏目组爱在天地间大型电视活动,全心向党,致敬百年盛典晚会于2021年06月20日在北京星光影视园圆满录制在中国共产党成立100年之际,全国各族人民社团组织,都在用
散文守一颗清净心,得一隅天地宽南方的夏日漫长,阳光普照,雨水稠密,周围的花草绿植生长繁茂,花开嫣然。看着绿道两旁的小叶榕,枝叶茂盛,根须发达,长年的碧绿幽深,如同伞盖一样消融着骄阳暑热,撒下一片阴凉。每次路过,
天地不仁,以万物为刍狗作者赵钒古街再长也有尽头,转过尽头来到了新街,黑化过的马路宽敞而平整,连人行道也显得高端大气上档次,真有点行走在大城市的感觉,而忘记这是在一座偏远的乡镇。在雨中漫步,忽然发现马路中
诗解易经之天地不仁诗解易经之天地不仁易者墨甄。话外音人有一种思维方式叫选择性遗忘。自己把不利于自身的外因,主动pass掉。趋利避害,人之常情,无可厚非。但佛家讲究福报因果,道家讲究因缘。你现在所处的