原乡诗刊 本期目录按姓氏拼音排序阿米亥:我的灵魂埃利蒂斯:小夜曲达维什:我属于那儿洛尔迦:哑孩子蒙塔莱:也许有一天清晨米沃什:礼物聂鲁达:柔软的棕色女郎佩索阿:回想曾经的我索因卡:最初的白发特朗斯特罗姆:宫殿 阿米亥:我的灵魂 一场大战正在激烈进行,为了我的嘴 不变得僵硬,我的颚 不变得像保险柜 沉重的铁门,这样,我的生命 就不会被叫做"先行死亡" 像风中一张报纸挂在栅栏上, 我的灵魂缠挂在我身上。 风一旦停息,我的灵魂便会飘落。 埃利蒂斯:小夜曲 所有的柏树都指向午夜 所有的手指都向寂静 梦开启的窗外 慢慢,慢慢地 忏悔正在展开 一如纯洁之颜, 离向星辰 达维什:我属于那儿 我属于那儿。我有着许多回忆。 我出生,像每个人那样出生。 我有一个妈妈,一所多窗的房子 兄弟们,朋友们,还有一间囚室 , 一扇寒冷的铁窗! 我有一波被海鸥掠去的海浪, 一张我自己的全景画。我有一片深颜色的草地。 在我话语的地平线深处, 我有一个月亮, 一只鸟儿的支持, 和一棵不朽的橄榄树。 我已在大地上居住了很久, 在剑把人变成猎物以前。 我属于那儿。当天空为她的妈妈哀悼, 我返回天空到她妈妈面前。 我哭了,一朵正在返回的云也许携带着我的眼泪。 打破规则,我已经学会了一次血洗的审讯 所需要的全部话语。我已经学会了, 然后拆卸所有的词,只为从它们中 拖出一个字:家。 洛尔迦:哑孩子 孩子在找寻他的声音。 (把它带走的是蟋蟀的王。) 在一滴水中 孩子在找寻他的声音。 我不是要它来说话, 我要把它做个指环。 让我的缄默 戴在他纤小的指头上。 在一滴水中 孩子在找寻他的声音。 (被俘在远处的声音, 穿上了蟋蟀的衣裳。) 蒙塔莱:也许有一天清晨 也许有一天清晨, 走在干燥的玻璃空气里, 我会转身看见一个奇迹发生: 我背后什么也没有,一片虚空 在我身后延伸,带着醉汉的惊骇。 接着,恍若在银幕上,立即拢集过来 树木房屋山峦,又是老一套幻觉。 但已经太迟:我将继续怀着这秘密 默默走在人群中,他们都不回头。 广告 站在人这边:米沃什五十年文选 作者:[波兰]切斯瓦夫.米沃什京东 米沃什:礼物 如此幸福的一天 雾一早就散了,我在花园里干活 蜂鸟停在忍冬花上 这世上没有一样东西我想占有 我知道没有一个人值得我羡慕 任何我曾遭受的不幸,我都已忘记 想到故我今我同为一人并不使我难为情 在我身上没有痛苦 直起腰来,我望见蓝色的大海和帆影 聂鲁达:柔软的棕色女郎 柔软的棕色女郎,那使果实成形, 使谷粒饱满,使海草卷曲的太阳 也使你的身体,你的明亮的眼睛 和你的有着水的微笑的嘴巴洋溢着快乐。 一个漆黑的思慕的太阳织进了你的 漆黑而稠密的发丛里, 当你伸开你的双臂。 你像跟一条小溪那样跟太阳游戏, 而它在你的眼睛留下两个幽暗的池塘。 柔软的棕色女郎,没有什么把我推向你。 一切都把我逐得更远,仿佛你是正午。 你是蜜蜂的疯狂的青春, 是浪花的陶醉,是麦穗的力量。 但是我忧郁的心却在寻找你。 我爱你那快乐的身体, 你那纤细而流畅的声音。 暗淡的蝴蝶,甜蜜而且确切, 像麦田和太阳,罂粟花和水。 广告 我的心迟到了:佩索阿情诗(北岛、舒婷、西川、阿乙推荐,葡萄牙国宝级诗人佩索阿情诗集结) 作者:[葡]费尔南多·佩索阿,译者 姚风,果麦文化 出品当当 佩索阿:回想曾经的我 回想曾经的我,我看见另一个人。 在记忆里过去变成了此刻。 曾经的我是我的所爱 但仅在梦中。 此刻折磨着我的渴望 不来自我,也不来自苏醒的过去, 而来自在我体内 居住的失明者。 只有这一刹是我的知己。 我的记忆是虚无,我感到 我是谁和我曾经是谁 是两个对抗的梦境。 索因卡:最初的白发 雷雨之前的乌云,地狱油烟的发辫, 光亮的手指不能通过的沥青地, 在我的头上——你们看,先生——只要…… 突然,像雨过天晴的小麦的幼芽 像带着白蛉的长吸管的电闪 像太阳下狂热地聒噪的蝉鸣—— 三根白发!三个胆怯的异乡人, 刺穿黑色的杯子,蛇一般袅绕, 只有放大镜才可见到,可是而后——而后 它们占领了一切!就这样,快些,廉价的 智慧之冬天,抓住荣誉的强力, 将夜的尖顶帽粘住发霉的光点! 广告 沉石与火舌:特朗斯特罗姆诗全集 作者:[瑞典]托马斯·特朗斯特罗姆京东 特朗斯特罗姆:宫殿 我们走进去。惟一的大厅 空寂。地板光滑 像一座被弃置的溜冰场 门关着。空气灰暗 墙上的画。我们看见 无力拥挤着的图像:乌龟 秤砣,鱼,喑哑世界里 那些搏斗的形象 一尊雕塑被放在这片空虚里: 一匹马站在大厅的中央 我们被空虚抓住时 才注意到马的存在 比海螺的呼啸更弱的 城市的喧杂和话音 围绕这间空屋 叫嚣着在寻找权力 还有其它东西,黑暗物 它们在感官的五道 门槛前停下脚步 沙子流入静静的沙漏 是走动的时候。我们 走向那匹马。它很大 黑得像铁。帝王消失时 留下的权力化身 那匹马说:"我是唯一的 我甩掉了骑在我身上的空虚 这是我的棚。我在慢慢生长 我吞噬着这里的荒寂。 广告 诗山 作者:北乔当当 诗人专辑 持续更新内容 在后台回复诗人名字或首页查找,即可阅读 安海茵|安琪|北岛|北乔|昌耀|龚学敏|谷禾|海男|韩东|何向阳|侯马|胡弦|霍俊明|吉狄马加|江离|剑男|雷平阳|李皓|李犁|李琦|李少君|李元胜|梁平|刘川|刘年|罗振亚|马端刚|娜夜|欧阳江河|潘洗尘|邱华栋|沈苇|舒婷|谭五昌|汤养宗|汪剑钊|西川|西渡|徐敬亚|阎安|杨克|应文浩|于坚|育邦|翟永明|臧棣|张二棍|张清华|张映姝|张远伦|张执浩|郑小琼|周瑟瑟阿多尼斯|阿赫玛托娃|布罗茨基|茨维塔耶娃|格丽克|夸西莫多|里尔克|米沃什|曼杰施塔姆|特朗斯特罗姆|希姆博尔斯卡|