泉水一次谈话(译)
泉水:一次谈话(译)
我们坦诚地交谈,而语言
情深意切。
一对朋友,尽管我青春年少,
而马修却已七十有二。
我们躺在茂盛的橡树底下,
在长满苔藓的座椅旁边。
草丛中一泓清泉破土而出,
汩汩之声来自我们的脚下。
"喂,马修!"我说,"让我们
用古老的篱下歌,
吟咏泉水那欢快的曲调,并且
与这仲夏的正午相适合;
或者用来自教堂钟声的旋律,
就在这绿荫之下吟诵,
那几近疯狂而诙谐的韵律——
去年四月你的作品!"
马修静静的躺着,而眼睛
注视着树下的泉源。
兴奋中的白发老人,
亲爱的老头儿这样应答:
"这条小溪,不怕枯竭,不怕堵塞,
它流淌的多么欢快!
它会淙淙细语一千年
奔腾不息一往无前。
而在这里,在这怡人的日子,
除了思考我别无选择;
一个精力旺盛的人,
我常常躺在这泉源的旁边。
我的双眼因幼稚的泪水而蒙眬,
我的心无以名状就激动。
因为往日我听到的声音,
它们一直响彻在我的耳畔。
在我的腐朽之年仍有这样的际遇;
然而智慧的头脑,
当与岁月留下的东西比较,
哀痛时光流逝的东西较少。
画眉藏在茂密的树木之间,
云雀翱翔在小山之巅。
它们快乐的时候,纵情一展动听的歌喉,
它们不乐意的话,它们会悄然无声。
与自然他们从没有发生过
愚蠢的斗争,他们经历了
幸福的青年,而他们的晚年
美好且悠闲。
但我们受到严苛的法律所压迫,
常常,不再有明媚的时光;
我们呈现出喜悦的笑脸,因为
我们为往昔由衷的高兴。
倘若有人
想要为长眠地下的亲眷而悲恸,
他和家里人一样的心境;
真是可笑的人。
我的日子,我的朋友,几乎都逝去了,
我的人生已经得到认同,
而且有许多人爱我;但是
值得我深爱的却没有。"
"这样抱怨的人,
此刻既冤枉了我,也冤枉了他自己;
在这幸福的旷野上,
我享受并且唱着我的逍遥曲,
而且,马修,因你的孩子已故,
我愿成为你的儿子!"
此时,他抓住了我的手,并且说:
"唉!那是不可能的。"
我们从泉源旁边起身,
走下光滑的斜坡,
穿过树林,
我们消失在绿色的羊肠小道上;
然后,我们来到伦纳德之岩,
他哼唱着那些诙谐的旋律,
古老教堂,
播撒着令人困惑而单调的钟声。
——WilliamWordsworth
最不担心失业的三种职业,看看是不是你所在的行业?我们在职场上打拼找工作一定要找一些能够长久干下去的,不会因为时代的变化而让自己随时面临失业的危险,所以下面这三种职业最适合一辈子想不换职业的人去做,至少能够确保你有了一定的工作经验
丈夫的宽厚,感动了任性的我,缘于他对我的爱和信任袁虹珑口述用生命去感受丈夫的宽厚的美好。丈夫的宽厚给我找寻一扇打开心灵大门的钥匙。给我心灵找寻到真爱是感动着心灵的。因为丈夫的宽厚让我轻松放松,更让我感动。丈夫的宽厚在我的心灵中流
人需要落魄一次今年我五十岁了,前面四十八年都顺风顺水,一路高歌,有钱有地位,受人尊重,日子过得潇洒,每天吃吃喝喝,有两个可爱的女儿。可是由于各种原因,前年风云突变,由于自己做的几个项目甲方资金链
我为爱人义无反顾丧失自己,最后我得到的不是报恩,而是离婚丁芳玲口述任风狂,任雨绵,独悠悠,自默然,任露湿,任尘落,独寂静,自生暖!心如初,至终老!一个女人很难,走在男人前面会伤害男人的自尊从而失去爱情,走在男人后面会失去自己的魅力也丢掉
爱人,听话,别趟婚外恋这滩浑水,好吗?诸葛红梅口述女人如花,女人如烟,人们总在说女人的心思最难猜,于是,就有了女人心海底针一说。其实,我们女人的心是玻璃做的,七巧玲珑。用灵巧的心,编织出美丽的生活。用灵巧的手绣出最美丽
枫桥夜泊寒山寺枫桥夜泊是唐代诗人张继的作品。根据唐才子传卷三记载,张继于天宝十二年(753年)礼部侍郎杨浚下及第,也就是说考取了进士。而就在天宝十四年(755年)一月爆发了安史之乱,天宝十五年(
有感于职业教育职业教育是培养应用型人才和技术型人才的主要阵地。加强职业教育,对于社会人才的培养有着积极的影响。我国职业教育发展规模越来越大,但是确存在很多问题。由于职业教育招生量的扩大,职业院校
有感于啃老随着信息时代到来,智能机器人对社会岗位的取代,社会就业的吸纳能力不足,年轻一代受教育与社会现实脱离。在当前就业压力日增,独生子女壮大的前提下,啃老这个词越来越多的被人们所提及。当中
有感于教师职业教师职业是人类社会最古老的职业之一。一般是指在规定的时间节点内,组织学生完成学习,听课练习,传授文化知识,培养学生特长,促进学生德智体美劳全面发展。在社会发展中,教师是人类文化科学
这到底是什么样的宝藏宜春?宜春,历来有江南佳丽之地,文物昌盛之邦之美誉。王勃滕王阁序中的名句物华天宝,人杰地灵,其人其事其物均典出宜春。唐代韩愈在这里留下了莫以宜春远,江山多胜游的千古名句,宋代理学家朱熹在
一秒入秋的江西,怎能辜负最美银杏的盛情一场秋雨一场寒,到了江西,可不是这样。前几天还在高温里挣扎的赣鄱大地,又在习惯性地一秒入秋,甚至可以夸张地说,是一秒从夏入冬。再热烈的秋老虎也抵不过冷空气的袭来,江西的秋可以迟到,