题图 / Corinne Mercadier 让我们破除关于银河的神话 同样不应制造关于银河的神话 拉卢斯词典说那是一条发白的带子 是由无数颗星球构成的 不管怎样，那是一座屋顶 整个是那么光辉灿烂 尽管归根结底有点令人厌倦 有人称之为圣地亚哥之路 着迷地注视沥青的人 根本不知道它的存在 有时它仿佛是 对地区的天象仪的粗糙模仿 它也许是南半球的一份礼物 但是现在我们不鼓励馈赠 此外，如果你仔细观察它 就会感到目眩头晕或颈痛 或莫名其妙地想飞行 不应该制造关于银河的神话 那么 既然我彻底戳穿了银河的神话 我还会重新怀念它吗？ 作者 / [乌拉圭]马里奥·贝内德蒂 翻译 / 朱景冬 DESMITIFIQUEMOS LA VÍA LÁCTEA Tampoco hay que hacer un mito de la vía láctea faja blanquecina dice el larousse debida a multitud innumerable de estrellas después de todo es un techo interior todo lo vistoso que se quiera aunque en definitiva un poco empalagoso hay quienes la llaman camino de santiago y los que miran fanáticamente el asfalto ni siquiera se han enterado de que existe a veces parece una burda imitación de un planetario de provincia quizá sea una merced del hemisferio austral pero a esta altura no vamos a estimular mercedes además si uno la mira con detenimiento puede llegar a sentir vértigo o tortícolis o un deseo inexplicable de levantar vuelo no hay que hacer un mito de la vía láctea ahora bien ya que la he desmitificado a fondo ¿puedo volver a echarla de menos? MARIO BENEDETTI 今年是乌拉圭作家贝内德蒂诞辰100周年，最近他的几本代表作中译本《休战》《感谢火》《破角的春天》陆续面世，不时看到读者在编辑的微博下留言说，曾经在学习西语的某个阶段读到过他的作品，一读难忘。我也同样是在多年前念书的时候，在前辈翻译家朱景冬老师选编的诗文集《让我们坠入诱惑中》爱上了贝内德蒂的奇妙脑回路。如今，作为编辑，在处理《世界文学》杂志明年的贝内德蒂小辑之时，才发现他写过不少以过往作家为原型的小故事，近乎是一种＂同行间＂的呼应感。 其中有一个故事题为《幸会》，两个陌生人相遇在酒吧的吧台前，其中一人听说对方（一个瘦子）是个作家，不禁赞叹起艺术家的品格，表现出无尽的钦慕之情。瘦子黯黯地想要打消对方的激动，说自己是常有深陷无助的时候，觉得自己写的都是垃圾，并透露说：＂不久前我整理了我所有没出版的手稿，打电话给我最好的朋友说，这些都没用了，但是毁了它们我又觉得痛苦，你帮我个忙，把这些都烧了吧。＂讲到这里或许已经有读者猜出瘦子的身份，在小故事的最后，两个陌生人终于想起来互相介绍自己，瘦骨嶙峋的手指握住对方，他说：＂弗朗茨·卡夫卡，幸会。＂ 后来的故事大家都很熟悉。那个最好的朋友违背诺言偷偷保留下手稿，后来世界方能读到《审判》，而在彼时彼刻，贝内德蒂在故事中想象出的卡夫卡的挫败与慨叹如此真实，恐怕任何严肃的作家，无论怎样天赋异禀，都难逃无尽的自我纠缠、诘问、质疑。写作者总自觉难以胜任神与人的中媒之职，浩瀚的谜题如同银河，遥遥望去光辉灿烂的屋顶之下，＂归根结底有点令人厌倦＂。 破除关于银河的神话谈何容易，写作者的宿命，痛苦也好，折磨也罢，真的戳穿了，恐怕又还是会重新怀念。 而我们这些读者，作为神话的受益者，对于阅读中感受到的那些莫名想要飞行的时刻，只能说感激不尽吧。 荐诗 / 汪天艾 第2794夜
生活禅给予与舍得（一）点击上方头像关注我们灵光一闪欢迎来到静心悟道，生活烦恼的收割机我们讲的给予与舍得，给的是东西，舍得的也是东西。其实人们做到的最少的是给自己，舍不得给自己。我们先学会怎样舍得给予自己生活禅给予与舍得（二）点击上方头像关注我们灵光一闪欢迎来到静心悟道，生活烦恼的收割机我们照照片，我们每月看自己的照片，如果能保持这个方法，你就能看到自己的长相，五官的变化，眼神的变化，体态的变化，都标志生活禅给予与舍得（七）点击上方头像关注我们灵光一闪欢迎来到静心悟道，生活烦恼的收割机想象中的世界，现实中的世界，有白马王子，比那个还好呢，只不过长相不一定那样。往往眼睛会欺骗我们，这个长相不符合，那这个献给伟大的女性献给伟大的女性文雷鸣女儿妈妈奶奶小姐夫人太太如花似玉像诗一生转变几次角色是水是风又是火是巾帼还是裙钗既有花木兰的英勇又有穆桂英的豪迈既有武则天的神韵又有李清照的文采既有江竹筠的坚贞在诗意中学英文泰戈尔WhenDayIsDoneIfthedayisdone，假如时光已逝，Ifbirdssingnomore。鸟儿不再歌唱，Ifthewindhasfiaggedtired，风儿也吹倦了，Thendrawthe学一首如诗般的情歌MakeYouFeelMyLoveWhentherainsblowinginyourface当雨水在你的脸上恣睢andthewholeworldisonyourcase你将整个世界背负在自己的行囊里iwouldof新添声杨柳枝词二首赏析井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。温庭筠的诗词多丽词艳曲，生香活色，绣绘字句，镂金错彩，炫人眼目。此两句却是深情远韵，允称清丽。红豆一名相思子，而骰子在诗意中学英文AspirationsofyouthHigher，higher，willweclimb，更高，更高，愿我们Upthemountofglory，攀登上光荣的阶梯，Thatournamesmaylivethroughti八茶读书笔记你自以为的极限，只是别人的起点（一）不要给自己设限，你的潜力还远远没有爆发出来。没有行动的梦想，永远难以实现。人们都喜欢用静止的眼光看别人，其实是因为静止不动的是你自己。大多数人心里想折腾点事儿，最终都选择了安逸的生八茶读书笔记你自以为的极限，只是别人的起点（完结）哪里有那么多是运气机遇和伯乐，大多数人的成功，都只是因为他们长久的坚持和努力。花钱当然会让我们心疼，占便宜当然会觉得开心，但我们要学会为自己想要的东西做等价交换，这样我们才能得到更鹧鸪天醉拍春衫惜旧香赏析醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别