题图 / Daehyun Kim 晚安 太多的方式说晚安。 在海边廊桥看七月四日的烟火 给晚安缀上红色的轮子和黄色的辐条。 它们在空气中嘶鸣，碰到水面寂静无声。 火箭在空中划出金蓝的弹道 随即无影无踪。 夜行列车给晚安缀上团团雾气，初生的蘑菇和长成的烟柱。 汽船在密西西比河上划着曲线，喊出的男中音穿过低地 越过棉田，直到远处锋锐的山峦。 说出晚安并不难 有太多的方式说晚安。 作者 / [美国]卡尔·桑德堡 翻译 / 光诸 Good Night Many ways to say good night. Fireworks at a pier on the Fourth of July spell it with red wheels and yellow spokes. They fizz in the air, touch the water and quit. Rockets make a trajectory of gold-and-blue and then go out. Railroad trains at night spell with a smokestack mushrooming a white pillar. Steamboats turn a curve in the Mississippi crying a baritone that crosses lowland cottonfields to razorback hill. It is easy to spell good night. Many ways to spell good night. Carl Sandburg 我承认，这次我在翻译中踢到了硬石头，但因为太爱这首诗，所以还是把它翻译过来呈现给大家了。 首先，英文中的＂Good Night＂既有＂晚安＂的意思，也暗含着＂这是一个美好的夜晚＂的意思。焰火，列车，汽船，都在以一种略带伤感的方式说出＂这是一个美好的夜晚＂。 第二，英文中的＂spell＂的意思非常微妙，在这里是＂用非语言的方式表示＂的意思。比如说＂crop failure was likely to spell stark famine＂——粮食欠产可能意味着饥荒。所以，焰火，列车、汽船可以＂spell＂出晚安，但为了行文简洁，我只能把＂spell＂翻译成＂缀上＂或者＂说＂。 但我相信，即使在充满遗憾的中文翻译中，读者也能感觉这首诗的美好。长假中，让我们真正逃离人山人海，在一个安静，美好的地方，让万物为我们以不同的方式说＂晚安＂吧！ 荐诗 / 光诸 2020/10/05 第2768夜 2020/10/05written by 流 马 Previous Post关于灵魂的问题 Next Post一个人躺在床上，也有奔波之苦 要发表评论，您必须先登录。 If you liked this story, you may also like: Written by 流 马on2020/10/13 Written by 流 马on2020/10/12 Written by 流 马on2020/10/11
为自己的人生做主，生命才能绽放光彩人的一生，会有无数个梦想，会有无数种想象，但归根结底，能够实现的，能够如愿的，却很少很少。许多人，便因此留下了终生的遗憾。和所有的人一样，我也有自己的憧憬，我也有自己的理想我也有自曾经最大的假烟生产基地云霄众所周知，烟草行业属于国家专卖，它为国家提供了上万亿元的税收。烟草行业每天为国家创造了32亿元的税收，平均每小时纳税1。37亿元。而这里提到的福建省云霄县，则承包了中国95的假烟，杲云书记今天赴五里桥街道调研部分民心工程推进情况，看看哪一项是你最关心的9月13日上午，区委书记杲云前往五里桥街道调研民心工程推进工作。杲云分别查看了街道微型消防站发挥灭火救援补充功能作用的情况，街道儿童服务中心北分部落实儿童福利和开展未成年人保护工作农村新貌感怀（快书版）原创说新鲜，道新鲜，新鲜事儿万万千。不说天，不说地，单说农村一个变。昔日路，坑洼洼，碎石缠脚拌泥巴。新政策，惊雷动，改革开放遍地花。今朝看，坦荡荡，路灯闪烁挂银瓜。东瞅瞅淮阳九曲桥最美图片日前，由淮阳区委宣传部淮阳区委网络中心主办淮阳区融媒体中心淮阳区摄影家协会协办的献礼建党百年发现淮阳新十景活动正式启动，接下来小编将分别撰稿介绍淮阳近年来打造的新景新貌，带大家领略挪威的森林中两人明明是一种依恋的关系，为何却被说成是爱情今天我们来聊一聊小说挪威的森林，读完之后只觉得孤独迷惘，宛如自己就变成了渡边，身处深不见底的漩涡，不知自己在哪，更加无法脱身。为解其中深意，去听了书名的来源挪威的森林，到今天醒来好赚钱的事儿，不俗赚钱的事情，都不是什么高大上的事。刚刚毕业那会，对行业，对工作，充满莫名的憧憬。那是一种错觉。所有的工作，都是贴近地面，没有一件是上档次的。如律师，影视中演绎出来的，是给人愉悦的。理解了这个底层逻辑，我再也不畏惧思考了如果想要快速成长，一定要多读书，勤思考。这是自古以来颠簸不破的道理，不容置疑。但是一想要到要思考，脑袋就发胀，头疼思考的本质是什么？为什么会这么痛苦？有什么好的方法解决这个问题吗？时间有限，怎么做才能快速进步呢？最新心态有点着急，做事情是这样的剪辑视频，想一天把所有的搞完写篇文章，想快点再快点写完看书看优质文章，妄想看了就学会连吃个饭的时间，都想省下来越着急，越焦虑，做事情越慢，写文章越拖想做点什么，却不知道怎么开始面对当下的困境，总想做点什么，突破下自己，却不知道怎么开始。选择比努力更重要。应该怎么选择？朝哪里努力？这也是赚钱最大的困惑。一速成绝无可能生命的存在最大的意义，就是活着，并且活得成功的人那么多，为什么不能是我？篮球巨星科比曾经说过一句话总是有人要赢，为什么不能是我？喜欢看一些名人传记，或者名人著作。他们的经历，他们说的话，总能鼓舞人心。总有人要成功，为什么不能是我？成功的人越来越多，下一