如果让我选，我要确知患病的健康不幸生活的快乐
题图AntoniBenavente
我们玩的游戏
如果让我选，我要
确知患病的健康
不幸生活的快乐
如果让我选，我要
有知者的无知
不洁者的纯洁
如果让我选，我要
我所恨的爱
吃着绝望的面包的希望
先生们，这是我中的
死亡彩票
作者〔阿根廷〕胡安赫尔曼翻译渝师阳
Eljuegoenqueandamos
Simedieranaelegir，yoelegira
estasaluddesaberqueestamosmuyenfermos，
estadichadeandartaninfelices。
Simedieranaelegir，yoelegira
estainocenciadenoseruninocente，
estapurezaenqueandoporimpuro。
Simedieranaelegir，yoelegira
esteamorconqueodio，
estaesperanzaquecomepanesdesesperados。
Aqupasa，seores，
quemejuegolamuerte。
JuanGelman
辩证法是个好东西，用好了很容易显得深刻。不好的地方在于，如果脱离具体语境，就有陷入语言游戏的危险。记得某期《十三邀》，陈嘉映有句话，大意是说，看清楚真实下面的虚伪没什么了不起，辨识出虚伪下面的真实才叫NB。这种话单独拿出来其实没什么意思，但如果联系到节目的语境，你就会知道他想表达什么。人类的社会关系大部分都是虚伪、粗鄙的，如果仅仅因为这种一眼可见的虚伪和粗鄙而一味拒绝和逃避，那未见得高明。另一方面，一个人追求纯粹的真实或精致的生活方式本身是没错的，哪怕他的姿势让人生厌。
胡安赫尔曼也是一个把辩证关系玩得很溜的诗人，他不愧是一名老共产党员，辩证唯物主义的信徒。所谓没有对比就没有伤害，没有患过病就体会不了什么是健康；没有经历过不幸就不知道什么是快乐。如果仅仅是无知，就永远不会知道什么是无知：生活在洁癖环境的人如果没有进过猪圈，也就不知道什么叫干净。没有恨过就谈不上爱；没有绝望过也就谈不上希望。如果没有感受到活着的无聊，就无法理解为什么会把死亡当成中彩。游戏的意义就是要感觉到游戏的快乐，正如活着的意义就是要感受到活着。
其实我更喜欢赫尔曼另一首玩辩证的诗，好像是在回答前面这首没有回答的问题。
习惯
我们建房子不是为了留在房子里
我们爱不是为了停在爱里
我们死不是为了死
我们有动物的渴望
和耐心
赫尔曼是一位具有传奇经历的阿根廷诗人，且他与中国有不解之缘。他是乌克兰裔犹太人，其父曾是一名俄共，因不满俄共对托洛茨基的流放而脱离俄共，举家搬迁到阿根廷。赫尔曼就出生在阿根廷，在青年时代加入了阿根廷共产党，后来遭到政府的迫害与追杀，家人在其流亡期间遭到政府迫害。他一生曾多次来到中国，长期为新华社工作，也曾重走长征路。社会主义阵营分裂时，阿根廷共产党曾要求其放弃在新华社的职务，被他拒绝，因为此事，他被阿根廷共产党开除党籍。
切格瓦拉的牺牲点燃拉美革命运动之火，赫尔曼也加入了当时的革命行动，参与创建城市游击队，结果被判处死刑，流亡海外。后来又因为反对游击队的过激冒险行动，赫尔曼又被城市游击队判处死刑。直到1988年，在众多拉美作家包括马尔克斯、略萨等人的呼吁下，他才得以合法回到阿根廷，最终定居墨西哥。赫尔曼是一位革命者，更是一个诗人，一生出版诗集四十多部，一生获奖无数，包括西班牙语文学最高奖塞万提斯文学奖（2007）。
先生们，这是我中的死亡彩票
联系到赫尔曼的革命生涯，他一生中多次遭受来自不同阵营的死刑和流亡的待遇，这死亡的彩票和他所玩的游戏就真的不仅仅是语言的辩证游戏了。
荐诗流马
第2881夜
教学诊改理念下中等职业学校信息化管理平台现状分析及改进策略摘要：职业院校推进教学诊断与改进工作，必须以大数据为支撑，只有翔实、全面、及时、有效的数据支持，才能实现诊有依据、断有标准、改有方向、进有目标的预期。学校信息化管理平台理应担起……
高中学会分享议论文篇一：学会分享作文800字议论文一份快乐如果乘以十三亿，就是更大的快乐。一份悲伤如果除以十三亿，就是渺小的悲伤。这就是分享的真谛！这是一位名人曾经说过的。分享对于我来说是……
杨坤会不会歌词一杯黑咖啡填不满空的胃连续第几天晚睡他们说的对何必那么累责任全都自己背每天都在死掉像泡在水底的肥皂一点点慢慢被消耗我们最后会不会没心情……
喝一杯茶，感受天上的财宝今天老桑继续分享，虽然这段时间粉丝增长的不多，但却有老桑部落的朋友经常来，关注。这也让老桑有坚持写下去动力。如果您偶尔闯入，请留下来，看看。耶稣说：不可为自己积累聚……
茶的类型并没有高下之分，人在喝茶的时候，我觉得可以自由一些老桑最近走近茶越深，内心有时候颇为惊恐。因为在我生活这座城，可以说茶叶店琳琅满目，各种各样茶会所遍地都是。一方面，我很幸运生活在这座出门即有茶店，回家就可以品茶，这样温润……
液晶电视机，多媒体教室显示设备首选黑板从最早用的木架黑板到现在的触摸一体机，一步步见证了教育事业的发展，为人类传播知识，普及教育，立下了汗马功劳。现在，黑板的种类也开始变得复杂多样，从颜色上分有黑板、绿板、白板……
智慧校园巡展秭归职教中心智慧校园平台，学校高质量发展良方一、实施背景秭归县职业教育中心是一所融中等职业教育、职业技术培训、现代远程教育等多种功能于一体的综合中等职业学校。《中国教育现代化2035》提出了推进教育现代化的八大基本……
小身躯，大能量多媒体教学有它就够了随着时代的发展和科技的进步，人类学习和接受教育的方式也发生了很大的改变，但无论怎么变，小小讲台在课堂教学中仍起着非常重要的作用。在教室授课中，讲台不仅是教师的专属领域，同样也是……
打造无尘教室，让师生告别粉尘危害前言：记得上学那会儿，每当老师擦黑板时，坐在前排的同学都会用书本往前扇风；每当轮到值日擦黑板时都会有一只手捂住口鼻；每当阳光撒进教室时，总觉得光线有太多杂质。教室是师生开……
为他，饮一杯368度鹤顶红爱与自尊文王金枝（自由女神）自从亚当和夏娃把人臂为两半一半总在寻找着另一半爱的路上荆棘丛生并非想象的那么完美世俗的偏见扼杀……
乾州第一届大型灯展乾州夏夜避暑山庄文王金枝（自由女神）夏日的夕阳，还是火辣辣的，炙烤一天的都市，像个大蒸笼，纳凉好去处，乾陵脚下，乾州第二届大型打展，灯的世界，五光十色，美仑美美，似……
平凡中的高尚初一作文有一种默默的执着叫敬业，有一种浓浓的关爱叫师恩，有一种厚厚的坚强叫职守，有一种平凡的职业叫老师。老师，无私地为学生做出了巨大的贡献，桃李满天下。我的妈妈，也是一名这样的老师。……
关于精灵的高二作文过年的那天，它走了，我们再也没有见过它。奶奶说，它或许被人家逮着养起来了吧？或许被人杀死了吧，？或许一切都不得而知。但我不愿相信。我宁愿以为它还活着，回到了属于自己的精灵世界里……
两位女子深夜醉倒路边，穿着清凉东倒西歪，蛤蟆趴姿势太惹眼说起酒文化，似乎全球都没有哪个国家如同我国一样拥有着丰富的历史。尤其是对于我们国人来说，喝酒几乎已经是完全贯穿了我们的现实生活。孩子上学要喝庆祝酒，生孩子要喝满月酒，伤心……
手不释卷的成语故事及解释导语：手不释卷形容读书用功，勤奋好学。下面是小编整理的关于该词的成语故事及解释，欢迎查阅，供参考。【汉字书写】：手不释卷【汉语注音】：shubugrave；shig……
民宿庭院水景五大类，喜欢水景的千万不要错过点击上方红色按钮添加关注小小庭院水景成为点睛之笔，小编此次来给大家分享一些庭院水景五大类型。庭院水景可分为瀑布跌水、生态水景、溪流、泳池静水以及其他装饰水景。下面就……
一瓶有温度的牛奶晚自习，下课了，一位男生轻轻地走到我跟前，手里拿着一盒牛奶，笑着递给我说：老师，给您。我一看，我们班的帅哥小明，一个腼腆的男生，一个我认为不大喜欢说话的男生。我马上推辞说：不用……
最敷衍大学录取通知书火了，长得像草稿纸，学生以为是诈骗在每年高考结束之后，大家都会在假期的时间里边放松边等待自己的录取通知书。同样的事情，也发生在参加考研的学生们身上，在成绩查询、报考和录取查询都结束以后，只要等到属于自己的录取通……
丹江寻源汽车跨越黑龙口，沿秦皇汉武当年走过的故道，继续向秦岭爬行。过去，生活在丹江下游的人，一说黑龙口，好象源头就在这里。可当我们一到这个青石铺地、铺板门面、坐在山口子上的古街小镇，才……
福州，爱了爱了这次来福州，感受了一下闽南的风土人情，在现实中看到了以前只能在书本上看到的梯田，听到了地道的闽南语，尝到了福州的美食。首先是福州的话。高铁到站后，我和女朋友乘坐一号线去酒……
河南古镇荆紫关山陕会馆的石狮子荆紫关镇，山陕会馆门前，有两对儿石狮子，一大一小，形态逼真，往来行人一经此地，都要停步观看。据传，当年山陕会馆落成后，人们都说：大门上再搞些装璜才好看哩！有人提出，要是有……
在充满苦难的日子里作文洪战辉说：苦难的经历并不是我们博得同情的资本，奋斗才是最重要的！题记人生如茶叶，经过沸水的浸泡才能挥洒出生命的本色；人生也如巧克力，品尝过苦涩后才能享受到口留余香的……
元旦前夕，淅川爱心粥屋上演了这样暖心的一幕心连心，爱无疆关爱弱势群体用行动践行企业社会责任感一直是祥瑞首府不断的努力和追求12月25日，祥瑞首府再次启幕淅川爱心粥屋慰问活动召集企业员……
又一个传统佳节作文一年一度的元宵节又来到了，元宵节又称上元佳节，是春节后迎来的又一个传统佳节。元宵节早在2000多年前的西汉就有了，元宵赏灯始于东汉明帝时期，明帝提倡佛教，听说佛教有正月十……