关注公众号：听潮观书 民国经典情书 打动亿万读者的暖心文字 一代翻译大家朱生豪教你说情话 《醒来觉得，甚是爱你》 关注公众号：听潮观书 作者:朱生豪 出版社:北京理工大学出版社 出版时间:2018年10月 简介 ：《醒来觉得甚是爱你》是中国著名诗人、翻译家朱生豪的情书精选集。 朱生豪自1933年与宋清如相遇，至1944年英年早逝，10年之中，鸿雁不绝，留下了数百封情感真挚、文笔高妙的情书。 《醒来觉得甚是爱你》从朱生豪的所有情书中精选了一百余封，分类编辑，配以精美手绘插图，再现了朱生豪与宋清如的传奇爱情。 在这爱情变成了快消品的时代，重温车、马、邮件都很慢的时代的喁喁情话，品味优雅、浪漫、呆萌的暖心呢喃，发现爱情本真的模样。 作者简介 01
朱生豪（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。 父母早丧，在之江大学的最后一年与宋清如结识。毕业后，二人相恋，通信近十年，至1942年，二人终结为伴侣，相知相守。 婚后，朱生豪一直坚持翻译莎士比亚著作的事业， 1944年末因病去世 。 关注公众号：听潮观书 图书目录 02
Chapter 1 来信与诗，都使我快活 灵魂封在信封里 无穷世纪 不只是欢喜而已 你不懂写信的艺术 抄你的诗，温习甘美旧梦 盼信难捱，寄你思慕 七十字耳，吝啬哉！ 一、二、三，快写吧 为什么不给叔叔写信？ 纸上洒水作眼泪 写几个漂亮字给你 越是想写，越是不知写什么 我答应你不再写信 这封信不给宋清如看 比较说起来，我还是善于踢足球 唱一阕甜歌，抄俏皮话给你看 赠你心血《古梦集》 Chapter 2 盼望见你，带着很高兴的调子 想你想得我口渴 见你五分钟就满足 叫人气馁的比例 老了一天，给姓朱的寄照相 你得陪我玩 真想看看你 好好打扮，我来看你 不耐烦＂应酬＂我，打你手心 我走了，握你的手 不忍飞去 之江的美丽记忆 衣袋里有宋清如 你那里下雪，我这里晴天 梦魂不识路，何以慰相思？ 望你来我家 嘉兴没有宋清如 我和虞山的缘分 Chapter 3 要是我们一同在雨声里做梦 九点半，天冷下雨 在家，又天雨 晴雨，我为之江恋你 连日风雨，梅花零落 你不允许我做的梦，我不敢做的 只有你是青天一样可羡 梦里我总是英雄 筑座宫堡，给你最好的房间 醒来觉得甚是爱你 鸭想吃了小鬼 秋日蚯蚓的恋慕 岳飞渴望和小鬼打架 恺撒大帝想变做鬼来看你 魔鬼委屈你做天使 女皇陛下，臣稽首 姓洪，名水，字淡如 Chapter 4 七日一星期，全是闲趣味 星期制很坏 星期一小鸟叫，星期二有鬼叫 星期三，还有三天就放假 金鼠牌的星期日节目 寂寞的人不该有星期日 讲来讲去全是有闲趣味 朱生买书 读戏剧比读小说有趣得多 一本有趣的旧西书 天才们比我傻得更甚 总之，简直气死我了 也许我不懂电影 黑白片的存在价值 看《摩登时代》有益于卫生 看生僻片子很满足 影戏很有趣，需要别人的一点眼泪 Chapter 5 国王有一点拮据，他爱宋清如 请借给我钱，请讲故事给我听 聊聊婚姻，先还给你五块钱 算今年收支，学Micanber的语调 气闷寂寞，薪水发不出 朱生献殷勤 我爱宋清如 我的快乐即是爱你 我不很快乐，你不很爱我 借诗四首说爱你 我爱你，不和你谈君子之交 我待你好，愿与不愿？ 我知道你很爱我 我爱你，几时我们一块儿放羊去 Chapter 6 负气是一幅无比拙劣的图画 吹毛求疵，使你生气 凝望你出神的脸，＂薇薇＂ 随你颟顸不颟顸，我都不管 怪着你玩玩 气了一夜，从何说起 醒着时，专想辩驳你的话 每天口角到夜深 你总不肯跟我吵吵架儿 很希望你虐待我 你虐待我，我心碎了 不要绝交好不好 不许叫我朱先生 我要打宋清如，那尼姑 我总不怪你，我待你好 Chapter 7 有你一起总值得活 春夏秋冬画成了你 高高兴兴，都是春天 暮春或初夏之间，你的生日 可爱的初夏黄昏，给好人建议 中秋无月，祝爱人好 冬日长，只念你 不要病，永远地，永远地 你病了，我寂寞得想哭 头号傻瓜，当心伤风 不许再生病了，我害怕 杜鹃花几时红 看宋清如睡觉 嫁我，或做红娘 最好我们活同样年纪 我们走过风雨星月 共度暮年，此生足矣 Chapter 8 风声鹤唳的时节，我将成为民族英雄 崇拜不崇拜民族英雄？ 用散文译全莎士比亚 完整的译莎计划 取你的尊荣供在桌上 《暴风雨》已是第三稿 今晚苦译，我不希望开战 住陌生处，抄《威尼斯商人》 为难＂您＂＂你＂ 杰作完成，大喜若狂 五天后出院，回莎士比亚那里去 重新开始译事，忘却无味生活 英译中难得多 突破记录，谢谢你改正＂么＂ 我们局促在地上 我很奇怪，他们若无其事 不准写风花雪月的诗，就讲故事给你听 多梦夜，苟安叫人闷 二战开始，看不见你我想哭 Everything will turn out all right，早点来上海 当今之时，最好谈谈恋爱 Chapter 9 这里安眠着一个古怪的孤独的孩子 墙壁换了奶油色 我发明的玩意儿 挨过一个无聊聚餐 昨夜房里闹水灾 明天搬家，平凉村十室八空 七点半上工，英文部可怜之至 白日飞升的缘故 但愿一生有得好东西吃 喜乐自知，天使的糖格外有味 卿似秋风，侬似萧萧叶 我死之后，你肯为我流泪不？ 将来到我坟墓上看我 在你的心上，替我写一墓铭 关注公众号：听潮观书 媒体评论 03
我们知道他性格内向、沉默寡言。给人不苟言笑、少年老成的印象。 这是实情,他本人就这么形容自己： ＂ 跟别人在一起的时候，我总是格外厌世的。 ＂ ＂ 虽然都是老同学，我却觉得说不出的生疏；坐在那里，尽可能地一言不发。 ＂ 给人不苟言笑、少年老成的印象 。 现在读了这些书信，感觉就完全不同了，原来他的内心世界、精神生活是这么活跃、丰富，他的性格、爱憎是这么鲜明、富于个性；更好的是一股青春气息不时从他那不可遏制的幽默感、玩笑语气中透露出来。 ——著名莎剧专家 方平 关注公众号：听潮观书 创作背景 04
1932年秋，朱生豪在之江大学与宋清如相识，两人志趣相投，相知相许。 1933年，朱生豪毕业后，两人两地分隔，开始近十年的苦恋之旅，以书信交流情感，倾诉相思。 朱生豪性格内向，沉默寡言，唯有在给宋清如的信中，笔下生花，滔滔不绝，俏皮、苦恼、纠结、幽默等跃然纸上，洋溢着浓郁的青春气息。 在信中，朱生豪无话不谈，聊理想、谈人生、诉爱情、倾泄喜怒哀乐，读书、品电影、交流诗作、切磋译事……贯穿始终的主线是对宋清如无限的思念和爱慕。 笔能生情，笔下闪烁着一颗火热的心。他的灵魂从笔端流出，装入信封，飞入她的心中。 从1933年到1942年两人结婚，到1944年朱生豪去世，这些情书见证了传奇而悲壮的爱情 。正是由于伟大的爱情和患难与共的知己，才成就了一代译莎巨匠。 || 来源：网络 免责声明：转载文章观点仅代表原作者本人，如有侵权请联系删除，我们将及时处理以保障双方权益。 关注公众号：听潮观书 观看往期精彩请点击下方 蓝字 ： 蔡崇达：别让肉体再折腾它的魂灵 孩子们都说那个风筝让他们追了十六年 林奕含：让台湾当局因她修改法律 向死而生的伟大，直剖人心的文学绝唱 他的书被禁止出版，直到20多年后才得见天日 点击文末左下角的＂ 了解更多 ＂ 查看更多精彩内容 目前自己在做公众号，整理国内外的精品书籍和作家资料与各种书店 关注微信公众号： 听潮观书 每天更新推荐书籍书店和相关作家的资料 希望大家给个关注和点赞以及评论分享 欢迎留言讨论。
我的闲言碎语第六部（三十六）原创作者李伟你对所有的人都笑，生命则向你敞开了灵魂的大门。形象是一个人自己树立起来的，不是强权可以做到的，强权可以虚假地做得到一时，做不了长久。爱情是生命的味道，越咀嚼越甘甜浓郁醇香甘冽。林肯我的闲言碎语之从头越（三十二）原创作者李伟胜境是一种梦幻，很多人为了这种境遇曾经付出了艰辛的努力，付出了这种努力就已经够叫人欣慰的了。对生命要有一种敬畏之心，对自己也毫不例外，懂得尊重自己，才会懂得更好地尊重他人！自然是一85后入殓师10年见证4600种死亡你不想要的生命，是许多人奢求的文盐粒你觉得，死亡离你遥远吗？很多人都觉得死亡本身就带着一股阴间气息，连说出口都带有咒诅的意味，于是我们选择避而不谈，选择让这两个字远离我们的视线，可在微博上，却有人直接打造了一个合围攻坚旬阳产业脱贫的春季攻势！一年之计在于春，春季是产业建设的关键季节。2月28日，全县农林科技系统召开春训会，县产业及生态脱贫指挥部专题安排产业扶贫三送三抓三同三增春季攻势行动。开展送技术送政策送服务，抓培训旬阳白柳镇扶贫攻坚春季攻势有力度停帮机制有效果一个月前，旬阳白柳镇召开2018年脱贫攻坚作战部署会，全面部署2018年脱贫攻坚工作。半个月前，白柳战区指挥长县长陈红星同志在白柳镇主持召开脱贫攻坚白柳战区推进会。抓早动快，立说立旬阳石门镇扶贫攻坚四面出击发动春季攻势为确保脱贫攻坚春季攻势取得实效，石门镇以基础设施两房建设产业发展三项行动为中心，集结精兵，四面出击，全力推进各项工作扎实开展，为全年脱贫攻坚工作打下坚实基础。石门镇镇党委书记杨自兵旬阳金寨镇发起扶贫攻坚春季攻势阳春三月捷报频传春风吹，战鼓擂。随着一声炮响，旬阳金寨集镇河堤开工啦，引得附近的群众都高兴地拍手称快。集镇河堤开工如今，在旬阳金寨随处可见的施工场面让人振奋，偌大的空地上，十几辆工程机械紧张作业挖我的闲言碎语之老当益壮（二十四）原创作者李伟离开群众所谈的政治全会是骗人的把戏！语言和行动挂上钩，人生才有了力量，也就有了意义。太过自信难免会做出刚愎自用的决定，这种决定往往会导致领导于一种盲目无助的窘境！围着你说好话唱喜歌我的闲言碎语之老当益壮（二十四）原创作者李伟嫉妒和非分会致人性过早于死地。理性智慧果敢才能赢得人生！知足者得福！斗法还在进行，目前干个平手，未来必定会胜利！只要有希望，你暂时黑暗的人生早晚有一天就会现出光明来！用激情驱走烦恼美遇害黑人尸检出炉未死于绞杀窒息，而是死于心脏病和体内毒物5月25日，黑人男子乔治弗洛伊德在明尼阿波利斯市一家熟食店使用20美元假钞结账，店员随后报警。弗洛伊德被拘捕时，因被警察用膝盖卡住喉咙死亡，此案轰动全美，但最近的尸检报告出炉，却称在这个春天，静静地守望我们的幸福原创作者李伟这个春天草木复苏生机盎然，这个春天本已是十分不同寻常。这个春天传递出唯美的讯息，心灵在此静守那偏安一隅的念想，这个念想却成全了彼此未来岁月中呈现的芳华无限！在这个春天，我们静静地用