我们躯体的线条很完美,好像永恒在万物中绽放着鲜花
夏天的日子辽阔得像一个王国,
白沙闪烁,波澜不惊。
房间过滤着阴影的清新,
我们的肌体与百合花和贝壳亲如手足。
夏天的日子是休憩和节日,
每一个瞬间都饱满得像一枚果实,
我们的肌体与自然亲如手足。
当命运近在咫尺,字字可以诵读的时候,
我们在坪台上凝视着高远而亲近的星球之谜,
是这些星球在飞旋的静止中引领我们前进。
好像永恒在万物中绽放着鲜花,
我们躯体的线条很完美。
作者 / [葡萄牙] 索菲娅·安德雷森
翻译 / 姚京明
选自 《索菲娅诗选》,花山文艺出版社
Os dias de verão vastos como um reino
Cintilantes de areia e maré lisa
Os quartos apuram seu fresco de penumbra
Irmão do lírio e da concha é nosso corpo
Tempo é de repouso e festa
O instante é completo como um fruto
Irmão do universo é nosso corpo
O destino torna-se próximo e legível
Enquanto no terraço fitamos o alto enigma familiar dos astros
Que em sua imóvel mobilidade nos conduzem
Como se em tudo aflorasse eternidade
Justa é a forma do nosso corpo
Sophia de Mello Breyner Andresen
这是6月的最后一天,天气更热了。而我们对自身和世界的感知,与天气有着某种隐秘的联系。
比如这首诗的首句,夏天在我们的感知中往往是辽阔的,有君临天下之感。或许这与阳光猛烈、亮度提升有关,也或许在夏天我们的衣着更轻便,在身体感受上少了被包裹、被限制的意味。
相比于其他季节,我们在夏天对身体的感知程度似乎更直接、更敏锐:汗滴沿着皮肤表面缓缓滑动时微微的痒;晚风吹过潮热的皮肤时卷起一丝丝的凉……乍看之下会觉得,这首诗不仅聚焦在夏天常见的风景和事物上,也特别关注人的身体,但诗人并没有将人的身体与自然事物进行区别对待:我们的肉身与百合、贝壳和自然宇宙都是兄弟姐妹。
那么,在花开花落、斗转星移的背后,是否有着我们这副肉体盛衰存灭的意义呢?诗人愿意相信这一点,在缤纷万物的枯荣背后,是那唯一的永恒。
由此,我们看待自己的身体,也有了超越通常判断的视角——你躯体的线条,肉身的触感,就如同山中的石头、天上的云朵,各有各的形状,各有各的质地,都是完美的。
这么想来,是不是能减少一些形体焦虑呢,哈哈……愿这个夏天,我们能更好地感知自己的身体,更开放地看待和接纳自己的身体。
荐诗 / 冬至
党为人民谋幸福党是用来干什么的,党是用来为人民谋幸福的,因为有党,才有我们今天的幸福日子,因为有党,所以今天的我们才会生活得这么快乐安康。一百年岁月匆匆走过,一百年弹指一挥间。1921年7月1日
人活着就要有不服输的精神,坚韧不拔的意志,才能走向成功如果人生注定要承受磨难,那就把磨难当成平时吃饭一样,怎么样都要咽下去,如果不咽就会被饿死。那么既然一切都已经发生,我们只能选择去适应他会出现在我们的生活当中,在我的人生字典里面是没
有胸怀面对批评是工作推进的动力作者一代好贼拿起手中的工作,无论是公家的还是私人的,只有两种态度尽责与敷衍!要么认真去做好自己的工作,要么得过且过,混口饭吃拿份工资,不至于饿死。所以对工作来说,如果做的心不甘情不
睡狮已醒,巨龙腾飞嫦娥奔月,天舟神州,对接天和,航天捷报,累累硕果九天揽月,五洋捉鳖,高原出平湖,当惊世界殊!东方的睡狮已醒。东方的巨龙已腾飞一百年前,一艘红船,点燃了星星之火。唤醒了沉睡近百年的东
做人有时候也要弯下身来做人不可无傲骨,但做事不可能总是昂着高贵的头。生活中我们承受着来自各方面的压力,积累着,有时会让我们觉得难以承受。这时候,我们需要像雪松那样弯下身来,灵活应对。以下这些建议可以让你
给自己不断充电现代社会,科技发展突飞猛进,社会的发展要求人们必须不断更新自己的知识,不断提高自己的技能,只有这样才能跟上时代的步伐,这就要求我们必须不断给自己充电,只有这样,你才不会落伍。下面就
懂得适时收敛,以免弄巧成拙木秀于林,风必摧之。人高于群,人必妒之。这是人性丛林中的法则,生于世上的人不得不面对。通常看来,深藏若虚的处世之道,会给人造成一种深不可测之惑,其中隐含着忽明忽暗的道理,可以让人随
采取行动,与对方开始重新沟通当冲突双方的心态已经摆正同意和解的时候,你现在就可以发问如果与对方开始重新面谈,到时候该说些什么呢?对方该做些什么才能把冲突化解掉呢?以下方法可以让你及时采取行动解决冲突1预计结果
学会明哲保身,才能保证劳而有功大凡有心计的政治家,都知道释疑避谗,必须讲究艺术,而不能直来直去地分辩。在事业上,老黄牛的实干精神是必要的,但不能只埋头拉车,不抬头看路,只有时刻提防来自四面八方的谗言,消除来自顶
相信没有什么不可能美国哈佛大学心理学家威廉詹姆士研究发现,一个没有受到激励的人,仅能发挥其能力的20至30,而当他受到激励时,其能力可以发挥至80。因而,即便是完善的个性,由于缺乏前进的动力,也很难
找到梦想,幸福旅程的第一站现代人常常背负着来自社会各方面的压力,是身心均被束缚的社会可怜人。我们常常慨叹命运对我们的不公,常常赞叹甚至忌妒那些成功人的好命。但是,命运不是上天赐予的,而是我们自己创造出来的。