一日不见，如三月兮。君行逾十年，孤妾常独栖

　　君行逾十年，孤妾常独栖。
　　出自两汉曹植的《七哀诗》
　　明月照高楼，流光正徘徊。
　　上有愁思妇，悲叹有余哀。
　　借问叹者谁？言是宕子妻。
　　君行逾十年，孤妾常独栖。
　　君若清路尘，妾若浊水泥。
　　浮沉各异势，会合何时谐？
　　愿为西南风，长逝入君怀。
　　君怀良不开，贱妾当何依？
　　翻译：
　　明月照在高高的阁楼上，清澄的月光如徘徊不止的流水轻轻晃动着。
　　伫立在高楼上登高望远的思妇，在月光的沐浴下伤叹着无尽哀愁。
　　请问那不住哀叹的是什么人呢？说是离乡外游，久久不归之人的妻子。
　　夫君外行已经超过十年了，为妻的常常形只影单的一人独处。
　　夫君就像那路上飘忽不定的轻尘，为妻就像是污浊的水中的淤泥。
　　夫妇本是一体，如今地位不同了，什麼时候才能重会和好？
　　可以的话，我愿意化作一阵西南风，随风投入夫君的怀抱中！
　　夫君的怀抱若是不向我开放，那么做妻子的又要依靠谁呢？低头弄莲子，莲子清如水。
　　出自南北朝佚名的《西洲曲》
　　忆梅下西洲，折梅寄江北。
　　单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
　　西洲在何处？两桨桥头渡。
　　日暮伯劳飞，风吹乌臼树。
　　树下即门前，门中露翠钿。
　　开门郎不至，出门采红莲。
　　采莲南塘秋，莲花过人头。
　　低头弄莲子，莲子清如水。
　　置莲怀袖中，莲心彻底红。
　　忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
　　鸿飞满西洲，望郎上青楼。
　　楼高望不见，尽日栏杆头。
　　栏杆十二曲，垂手明如玉。
　　卷帘天自高，海水摇空绿。
　　海水梦悠悠，君愁我亦愁。
　　南风知我意，吹梦到西洲。
　　翻译：  思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。
　　（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
　　西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
　　天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。
　　树下就是她的家，门里露出她翠绿的钗钿。
　　她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。
　　秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
　　低下头拨弄着水中的莲子，爱你的感情就如流水一般缠绵悱恻，纯净悠长。
　　把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。
　　思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
　　西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
　　楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
　　栏杆曲曲折折弯向远处，她垂下的双手明润如玉。
　　卷起的帘子外天是那样高，如江水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
　　梦境像江水一样悠长，伊人你忧愁我也忧愁啊。
　　夏天的风若知道我的情意，请将我的梦吹到西边的洲沚
　　独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。
　　出自五代李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》
　　帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
　　独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
　　翻译：
　　门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。即使身盖罗织的锦被也受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢愉。
　　独自一人在傍晚时分登楼凭栏远望，引起对故国的无尽思念和感慨。离开容易再见故土就难了。过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去，今昔对比，一是天上一是人间。将缣来比素，新人不如故。
　　出自两汉佚名的《上山采蘼芜》
　　上山采蘼芜，下山逢故夫。
　　长跪问故夫，新人复何如？
　　新人虽言好，未若故人姝。
　　颜色类相似，手爪不相如。
　　新人从门入，故人从閤去。
　　新人工织缣，故人工织素。
　　织缣日一匹，织素五丈余。
　　将缣来比素，新人不如故。
　　翻译：
　　登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
　　故人长跪问故夫：＂你的新妻怎么样？＂
　　夫说：＂新妻虽不错，却比不上你的好。
　　美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
　　新人从门娶回家，你从小门离开我。
　　新人很会织黄绢，你却能够织白素。
　　黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
　　黄绢白素来相比，我的新人不如你。＂君子安礼乐利，谨慎而无斗怒，是以百举而不过也。
　　摘自《荀子·臣道》
　　解释：君子喜爱礼节、音乐、利益，谨慎小心而不斗殴发怒，因此各种行动都不会失误。
　　且夫有高人之行者，固见负于世；有独知之虑者，必见骜于民。
　　摘自《商君书·更法》
　　解释：超出常人的行为，本来就常被世俗非议；有独到见解的人，一定会被一般人嘲笑。
　　急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。
　　出自清代纳兰性德的《梦江南·昏鸦尽》
　　昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。
　　子夜歌·人生愁恨何能免
　　李煜 〔五代〕
　　人生愁恨何能免，销魂独我情何限！故国梦重归，觉来双泪垂。
　　高楼谁与上？长记秋晴望。往事已成空，还如一梦中。
　　翻译：
　　人生的愁恨怎能免得了？只有我伤心不已悲情无限！我梦见自己重回故国，一觉醒来双泪垂落。
　　有谁与我同登高楼？我永远记得一个晴朗的秋天，在高楼眺望。往事已经成空，就仿佛在梦中一般。