轮台歌奉送封大夫出师西征的翻译与鉴赏
《轮台歌奉送封大夫出师西征》 作者:岑参
轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。
羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。
戍楼西望烟尘黑,汉兵屯在轮台北。
上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。
四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。
虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。
剑河风急云片阔,沙口石冻马蹄脱。
亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。
古来青史谁不见,今见功名胜古人。
【注解】: 1、旌头:即"髦头",也即是二十八宿中的昴宿,旧时以为"胡星".旌头落:意 谓胡人败亡之兆。 2、戍楼:驻防的城楼。 3、虏塞:敌方要塞。
【韵译】:
轮台城头夜里吹起了阵阵号角, 轮台城北预兆胡人的昴星坠落。
紧急的军书昨夜飞速送过渠黎, 报告单于的骑兵已到了金山西。
从岗楼上西望只看见烟尘弥漫, 汉家的军马屯驻在轮台的.城北。
封将军拥旌节衔亲自出去西征, 凌晨吹号集合了大军威武前进。
四方的战鼓雷动宛如雪海汹涌, 三军的喊声轰鸣象是阴山震动。
敌营上空的乌云屯集气氛阴沉, 战场上的尸骨与草根纠缠不清。
剑河风急吹得阴云布满了天空, 沙口石冻快把虎马的铁蹄冻脱。
封亚相为了王事勤劳含辛茹苦, 发誓报答君主平定边境的烟尘。
自古来英雄名垂青史谁人不见? 而今可见封将军功名胜过古人。
【评析】:
这首边塞诗虽题为送行,却重在西征。希望对方扫清边尘,立功异域。
诗起首六句先写战前两军对垒的紧张状态。紧接四句写白昼出师接仗,然后写奇 寒与牺牲。讴歌将士抗敌奋不顾身。末四句照应题目,预祝凯旋,以颂扬作结。
全诗一张一弛,抑扬顿挫,结构严谨。有描写,有烘托,有想象,有夸张,手法 多样。情韵灵活,充满浪漫主义激情。
要记住这篇文章哦:岑参诗《轮台歌奉送封大夫出师西征》全文翻译赏析,如果喜欢,可以经常来找我,我是你的"秀秀姐"。
狼道强者心态,雄行天下Hello,大家好,我是小乐人的能力是多方面的,但如果你失去了勇敢,所有的能力就都等于零爱默生人生的路无需苛求。只要你迈步,路就在你的脚下延伸。只要你扬帆,便会有八面来风。启程了,
食一碗人间烟火,饮几杯人生起落文茉莉闺蜜小艾是我认识的朋友中,最会生活的人。中年人的朋友圈已经很沉寂了,除了干营销的朋友每天例行发广告,几乎大家都不约而同地选择了沉默,小艾是例外的一个。每天早晨睁开眼睛,打开手
谈微笑,你天天微笑了吗微笑在这个高速发展的时代,在这个浮躁的社会,在这个物欲横流的社会,人与人之间的隔膜越来越深,人与人之间越来越不信任,人与人之间越来越疏远,真的成了人心隔肚皮,做事两不知?如果这时你
寸草春晖千古韵一会走路,我就跌跌撞撞地往前飞奔,想挣脱你的视线于是,妈妈,从此,你看到的只是我的背影。童年的我,上墙,爬树,自以为灵动如猫身手矫健。却不知,是妈妈伸出战战兢兢的双手,拚尽全力,护
俞敏洪我对人生规划的6点建议!克服惰性,学会自我控制每个人天生具有惰性。不管任何目标,若想实现,都需要去奋斗去努力。这就需要你花时间和精力,先去排除一些自己本来喜欢做,但可以不做的事情,进而集中精力完成自己的目
喜欢这样发朋友圈的人,往往情商很高,跟一般人很不一样图源自网络情商在人际交往中尤为重要,如今社交渠道广阔,我们在微信上与人交流沟通更是十分便捷,由此也能结交更多的朋友。人与人之间少不了交往,我们一生会遇到形形色色的人,也会在相处中产
朋友圈文案当盐汽水洒进深海里,爱意就会流淌整个宇宙01hr风景无限是你,落尘也是你,重点是你,不是你。天官的祝福你才是你人生的主角,干嘛要放下骨子里的高傲去挽留一段本就一片散沙的感情。当盐汽水洒进深海里,爱意就会流淌整个宇宙。单眼
陪伴朋友不管你在外面干什么,还请务必不要忘记父亲节的日子父亲的爱,全心全意不求回报父亲的爱,有始无终不减分毫父亲的爱,博大宽广善良美好父亲的爱,相伴此生贵如珍宝。不论微笑还是气恼,父亲的爱都不曾减少不论咫尺还是天涯,父亲的爱一直围绕。还
激励他人你要比别人更执着,这样才能创造奇迹1很多人都在追寻生命的完美结局,却不知人生的美好根本不在于结局,而在于过程。2要慢一点坚持不一定是胜利,放弃不一定是认输。给自己一个学会思考学会等待学会调整的迂回空间。生活中没有假
平凡的幸福原创歌词听,那是孩子在客厅里哭奶奶在一旁显的很无助眼睛里却满是慈祥和爱护看,厨房里热气满屋有爱的味道和妻子的忙碌有多少家庭平凡而有温度有多少爱人一家团聚而幸福就算生活中荆棘密布依然挡不住我
人民日报金句摘抄(6月4日)写作素材必备1hr用心一者事必成人民日报(2021年06月03日04版)关键词专注用心专一持之以恒,是古往今来成就一番事业的必备品质。锚定造福国家和人民的奋斗目标,激扬用志不分,乃凝于神的专注
关于元旦的贺词节日临祝福送,信息传要讲究,发型讲究新潮,穿衣讲究时尚,生活讲究品味,短信讲究真心,元旦即将来临,友谊弥足珍贵,祝君笑口常开,享受美妙滋味。元旦来临送温暖,我把祝福连一连,愿好运连
关于元旦的祝福语贺词听说你在生蛋(圣诞)那一天没有生出圆满的蛋,原因是你当天心情不好,现在再给你一次机会,这一回千万记得要开开心心的生个圆蛋(元旦),元旦快乐!元旦来临心情好,风景入目挑一挑,帘卷西风
平安夜祝福语贺词最新在这洋人的节日里,好想和你在一起,享受这醉人的气氛,然而你我分割两地,我只好在这轻声地对你说亲爱的,圣诞快乐!想念你的笑,想念你的外套,想念你白色袜子,装满圣诞的礼物。平安夜,我只
重阳节的诗句九日进茱萸山诗五首九日进茱萸山诗五首家居洛阳下,举目见嵩山。刻作茱萸节,情生造化间。黄花宜泛酒,青岳好登高。稽首明廷内,心为天下劳。菊酒携山客,萸囊系牧童。路疑随大隗,心似问鸿蒙。九日重阳数,三秋万
重阳节的诗句每逢佳节倍思亲九月九日忆山东兄弟(唐)王维独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。九日齐山登高(唐)杜牧江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但
重阳节的诗句九日五首重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。竹叶于人既无分,菊花从此不须开。殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。弟妹萧条各何往,干戈衰谢两相催。旧日重阳日,传杯不放杯。即今蓬鬓改,但愧菊花开。北阙
重阳节的诗句九月九日忆山东兄弟独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。注解1登高阴历九月九日重阳节,民间有登高避邪的习俗。2茱萸一种植物,传说重阳节扎茱萸袋,登高饮菊花酒,可避灾。译文独
重阳节的诗句九月十日即事昨日登高罢,今朝更举觞。菊花何太苦,遭此两重阳。译文昨天刚登上龙山宴饮,今天又在这里举起了酒杯。菊花为何这样受苦,遭到两个重阳的采折之罪?赏析本与九日龙山饮,同作于当涂。岁时广记卷
文人的爱国诗歌专横跋富捕风捉影越看越上瘾人们潮起潮落对书敏感着神经只要读书不怕没出路千言万语叮嘱父母好辛苦很快儿女一瞬潜入沈醉而不知归路成人精准无误沉迷于幸福却更圆滑世故玩弄花言巧语天衣无缝得意
春雨不寐诗歌春雨不寐晚风游却惹怜静夜思悠撩乱缕缕怨柳闲愁更零落纷纷樱花雨瘦独倚斜栏绪无端却迷惘春意阑珊怎忍细蕊凝珠细看更那堪轻曳泪痕残细听雨未曾收将清寒留守淅淅无尽头闲忆似花人音尘如梦空一阙空
两地书,军旅情诗歌那个年代,没有手机只靠一片薄如蝉翼的鸿雁传书军营的三角邮戳是一种特殊的标记她在我隔空相望的月光里我在她日夜盼等的信封里在她沉甸甸的信封里装着父母的微笑,期盼装着她日夜操劳的骄阳,星