莎士比亚经典语录中英文对照

　　、Thereisahistoryinallmen’slives。所有人的生活里都有一部历史。
　　、Laughteristherootofallevil。笑是一切罪恶的根源。
　　、Loveisblindandloverscannotseetheprettyfolliesthatthemselvescommit。爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。
　　、Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth。真爱无坦途。
　　、Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth。真诚的爱情之路永不会是平坦的。
　　、Aproudman，theresultisalwaystheprideinhisowndestruction。一个骄傲的人结果总是在骄傲里毁灭了自己。
　　、DoyounotknowIamawoman？WhenIthink，Imustspeak。你难道不知道我是女人？我心里想什么，就会说出来。
　　、Theemptyvesselsmakethegreatestsound。满瓶不响，半瓶咣当。
　　、Allthatglistersisnotgold。闪光的并不都是金子。
　　、Thequalityofmercyisnotstrained。慈悲不是出于勉强。
　　、Thereisnothingeithergoodorbad，butthinkingmakesitso。世上之事物本无善恶之分，思想使然。
　　、Tobeornottobe，thatisaquestion。生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。
　　、Therearemorethingsinheavenandearth，Horatio，thanaredreamtofinyourphilosophy。天地之间有许多事情，是你的睿智所无法想象的。
　　、Goodnameinmanandwoman，dearmylord，istheimmediatejeweloftheirsouls：Whostealsmypursestealstrash；’tissomething，nothing。无论男人女人，名誉是他们灵魂中最贴心的珍宝，如果有人偷走了我的钱袋，他不过偷走了一些废物，那不过是些毫无价值的东西罢了。
　　、Frailty，thynameiswoman！脆弱啊，你的名字是女人！
　　、Alittlemorethankin，andlessthankind。超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。
　　、Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth。真爱总要饱经历练。
　　、Beauty，wit，highbirth，vigourofbone，desertinservice，love，friendship，charity，aresubjectsalltoenviousandcalumniatingtime。美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。
　　、Wecannotallbemasters，norallmasterscannotbetrulyfollowed。不是每个人都能做主人，也不是每个主人都能值得仆人忠心的服侍。
　　、Love’snotlovewhenitismingledwithregardsthatstandsalooffromtheentirepoint。爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。
　　、Indelaythereliesnoplenty，andthencomekime，sweetandtwenty，Youth’sastuffthatwillnotendure。迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。
　　、Thisaboveall：tothineselfbetrue。最重要的是，你必须对自己忠实。
　　、Keepupyourbrightswords，forthedewwillrustthem。收起你们明晃晃的剑，它们沾了露水会生锈的。
　　、O，shedotheteachthetorchestoburnbright！啊！火炬不及她那么明亮。
　　、Itisnotenoughtohelpthefeebleup，buttosupporthimafter。仅仅把弱者扶起来是不够的，还要在他站起来之后支持他。
　　、Theretentionwillnevergiveup。该放弃的决不挽留。
　　、Sweetaretheusesofadversity。逆境和厄运自有妙处。
　　、Loveismerelyamadness。爱情不过是一种疯狂。
　　、Thelunatic，theloverandthepoetareofimaginationallcompact。疯子、情人、诗人都是想象的产儿。
　　、Tomournamischiefthatispastandgoneisthenextwaytodrawnewmischiefon。为了一去不复返的灾祸而悲伤将会招致新的灾祸。
　　、Nomanorwomanisworthyourtears，andtheonewhois，won’tmakeyoucry。没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
　　、IgnoranceisthecurseofGod，Knowledgethewingwherewithweflytoheaven。无知乃是罪恶，知识乃是我们藉以飞向天堂的翅膀。
　　、Donot，foronerepulse，giveupthepurposethatyouresolvedtoeffect。不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。
　　、Blow，winds，andcrackcheeks！Rage！Blow！吹吧！风啊！吹破你的脸颊，猛烈地吹吧！
　　、Takebutdegreeaway，untunethatstring，and，hark，whatdiscordfollows！没有了纪律，就像琴弦绷断，听吧！刺耳的噪音随之而来！
　　、Lord，whatfoolsthesemortalsbe！上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜！
　　、Sweetaretheusesofadversity。苦尽甘来。
　　、Whyshouldadog，ahorse，arat，havelife，andthounobreathatall？为什么一条狗，一匹马，一只耗子都有生命，而你却没有一丝的呼吸。
　　、Howsharperthanaserpent’stoothistohaveathanklesschild。逆子无情甚于蛇蝎。
　　、Myonlylovesprungfrommyonlyhate！我唯一的爱来自我唯一的恨。