奥巴马在各种大大小小的场合都发表过演说。他既能使人捧腹,也可以催人泪下。无论在什么场合,他的演讲总是那么得体,思想与文笔交相辉映。以下是美国总统奥巴马在弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中开学典礼的励志演讲稿全文,一起来看看奥巴马励志演讲稿:我们为什么要上学吧!奥巴马励志演讲稿:我们为什么要上学英文版 Hello,everybody!Thankyou。Thankyou。Thankyou,everybody。Allright,everybodygoaheadandhaveaseat。Howiseverybodydoingtoday?(Applause。)HowaboutTimSpicer?(Applause。)IamherewithstudentsatWakefieldHighSchoolinArlington,Virginia。Andwersquo;vegotstudentstuninginfromallacrossAmerica,fromkindergartenthrough12thgrade。AndIamjustsogladthatallcouldjoinustoday。AndIwanttothankWakefieldforbeingsuchanoutstandinghost。Giveyourselvesabigroundofapplause。(Applause。) Iknowthatformanyofyou,todayisthefirstdayofschool。Andforthoseofyouinkindergarten,orstartingmiddleorhighschool,itrsquo;syourfirstdayinanewschool,soitrsquo;sunderstandableifyoursquo;realittlenervous。Iimaginetherearesomeseniorsouttherewhoarefeelingprettygoodrightnow(applause)withjustonemoreyeartogo。Andnomatterwhatgradeyoursquo;rein,someofyouareprobablywishingitwerestillsummerandyoucouldrsquo;vestayedinbedjustalittlebitlongerthismorning。 Iknowthatfeeling。WhenIwasyoung,myfamilylivedoverseas。IlivedinIndonesiaforafewyears。Andmymother,shedidnrsquo;thavethemoneytosendmewherealltheAmericankidswenttoschool,butshethoughtitwasimportantformetokeepupwithanAmericaneducation。Soshedecidedtoteachmeextralessonsherself,MondaythroughFriday。Butbecauseshehadtogotowork,theonlytimeshecoulddoitwasat4:30inthemorning。 Now,asyoumightimagine,Iwasnrsquo;ttoohappyaboutgettingupthatearly。Andalotoftimes,Irsquo;dfallasleeprightthereatthekitchentable。ButwheneverIrsquo;dcomplain,mymotherwouldjustgivemeoneofthoselooksandshersquo;dsay,ldquo;Thisisnopicnicformeeither,buster。rdquo;(Laughter。) SoIknowthatsomeofyouarestilladjustingtobeingbackatschool。ButIrsquo;mheretodaybecauseIhavesomethingimportanttodiscusswithyou。Irsquo;mherebecauseIwanttotalkwithyouaboutyoureducationandwhatrsquo;sexpectedofallofyouinthisnewschoolyear。 Now,Irsquo;vegivenalotofspeechesabouteducation。AndIrsquo;vetalkedaboutresponsibilityalot。 Irsquo;vetalkedaboutteachersrsquo;responsibilityforinspiringstudentsandpushingyoutolearn。 Irsquo;vetalkedaboutyourparentsrsquo;responsibilityformakingsureyoustayontrack,andyougetyourhomeworkdone,anddonrsquo;tspendeverywakinghourinfrontoftheTVorwiththeXbox。 Irsquo;vetalkedalotaboutyourgovernmentrsquo;sresponsibilityforsettinghighstandards,andsupportingteachersandprincipals,andturningaroundschoolsthatarenrsquo;tworking,wherestudentsarenrsquo;tgettingtheopportunitiesthattheydeserve。 Butattheendoftheday,wecanhavethemostdedicatedteachers,themostsupportiveparents,thebestschoolsintheworldandnoneofitwillmakeadifference,noneofitwillmatterunlessallofyoufulfillyourresponsibilities,unlessyoushowuptothoseschools,unlessyoupayattentiontothoseteachers,unlessyoulistentoyourparentsandgrandparentsandotheradultsandputinthehardworkittakestosucceed。Thatrsquo;swhatIwanttofocusontoday:theresponsibilityeachofyouhasforyoureducation。 Iwanttostartwiththeresponsibilityyouhavetoyourself。Everysingleoneofyouhassomethingthatyoursquo;regoodat。Everysingleoneofyouhassomethingtooffer。Andyouhavearesponsibilitytoyourselftodiscoverwhatthatis。Thatrsquo;stheopportunityaneducationcanprovide。 MaybeyoucouldbeagreatwritermaybeevengoodenoughtowriteabookorarticlesinanewspaperbutyoumightnotknowituntilyouwritethatEnglishpaperthatEnglishclasspaperthatrsquo;sassignedtoyou。MaybeyoucouldbeaninnovatororaninventormaybeevengoodenoughtocomeupwiththenextiPhoneorthenewmedicineorvaccinebutyoumightnotknowituntilyoudoyourprojectforyourscienceclass。MaybeyoucouldbeamayororasenatororaSupremeCourtjusticebutyoumightnotknowthatuntilyoujoinstudentgovernmentorthedebateteam。 Andnomatterwhatyouwanttodowithyourlife,Iguaranteethatyoursquo;llneedaneducationtodoit。Youwanttobeadoctor,orateacher,orapoliceofficer?Youwanttobeanurseoranarchitect,alawyeroramemberofourmilitary?Yoursquo;regoingtoneedagoodeducationforeverysingleoneofthosecareers。Youcannotdropoutofschoolandjustdropintoagoodjob。Yoursquo;vegottotrainforitandworkforitandlearnforit。 Andthisisnrsquo;tjustimportantforyourownlifeandyourownfuture。Whatyoumakeofyoureducationwilldecidenothinglessthanthefutureofthiscountry。ThefutureofAmericadependsonyou。Whatyoursquo;relearninginschooltodaywilldeterminewhetherweasanationcanmeetourgreatestchallengesinthefuture。 Yoursquo;llneedtheknowledgeandproblemsolvingskillsyoulearninscienceandmathtocurediseaseslikecancerandAIDS,andtodevelopnewenergytechnologiesandprotectourenvironment。Yoursquo;llneedtheinsightsandcriticalthinkingskillsyougaininhistoryandsocialstudiestofightpovertyandhomelessness,crimeanddiscrimination,andmakeournationmorefairandmorefree。Yoursquo;llneedthecreativityandingenuityyoudevelopinallyourclassestobuildnewcompaniesthatwillcreatenewjobsandboostoureconomy。 Weneedeverysingleoneofyoutodevelopyourtalentsandyourskillsandyourintellectsoyoucanhelpusoldfolkssolveourmostdifficultproblems。Ifyoudonrsquo;tdothatifyouquitonschoolyoursquo;renotjustquittingonyourself,yoursquo;requittingonyourcountry。 Now,Iknowitrsquo;snotalwayseasytodowellinschool。Iknowalotofyouhavechallengesinyourlivesrightnowthatcanmakeithardtofocusonyourschoolwork。 Igetit。Iknowwhatitrsquo;slike。MyfatherleftmyfamilywhenIwastwoyearsold,andIwasraisedbyasinglemomwhohadtoworkandwhostruggledattimestopaythebillsandwasnrsquo;talwaysabletogiveusthethingsthatotherkidshad。ThereweretimeswhenImissedhavingafatherinmylife。ThereweretimeswhenIwaslonelyandIfeltlikeIdidnrsquo;tfitin。 SoIwasnrsquo;talwaysasfocusedasIshouldhavebeenonschool,andIdidsomethingsIrsquo;mnotproudof,andIgotinmoretroublethanIshouldhave。Andmylifecouldhaveeasilytakenaturnfortheworse。 ButIwasIwaslucky。Igotalotofsecondchances,andIhadtheopportunitytogotocollegeandlawschoolandfollowmydreams。Mywife,ourFirstLadyMichelleObama,shehasasimilarstory。Neitherofherparentshadgonetocollege,andtheydidnrsquo;thavealotofmoney。Buttheyworkedhard,andsheworkedhard,sothatshecouldgotothebestschoolsinthiscountry。 Someofyoumightnothavethoseadvantages。Maybeyoudonrsquo;thaveadultsinyourlifewhogiveyouthesupportthatyouneed。Maybesomeoneinyourfamilyhaslosttheirjobandtherersquo;snotenoughmoneytogoaround。Maybeyouliveinaneighborhoodwhereyoudonrsquo;tfeelsafe,orhavefriendswhoarepressuringyoutodothingsyouknowarenrsquo;tright。 Butattheendoftheday,thecircumstancesofyourlifewhatyoulooklike,whereyoucomefrom,howmuchmoneyyouhave,whatyoursquo;vegotgoingonathomenoneofthatisanexcuseforneglectingyourhomeworkorhavingabadattitudeinschool。Thatrsquo;snoexcusefortalkingbacktoyourteacher,orcuttingclass,ordroppingoutofschool。Thereisnoexcusefornottrying。 Whereyouarerightnowdoesnrsquo;thavetodeterminewhereyoursquo;llendup。Noonersquo;swrittenyourdestinyforyou,becausehereinAmerica,youwriteyourowndestiny。Youmakeyourownfuture。 Thatrsquo;swhatyoungpeoplelikeyouaredoingeveryday,allacrossAmerica。 YoungpeoplelikeJazminPerez,fromRoma,Texas。Jazmindidnrsquo;tspeakEnglishwhenshefirststartedschool。Neitherofherparentshadgonetocollege。Butsheworkedhard,earnedgoodgrades,andgotascholarshiptoBrownUniversityisnowingraduateschool,studyingpublichealth,onherwaytobecomingDr。JazminPerez。 Irsquo;mthinkingaboutAndoniSchultz,fromLosAltos,California,whorsquo;sfoughtbraincancersincehewasthree。Hersquo;shadtoendureallsortsoftreatmentsandsurgeries,oneofwhichaffectedhismemory,soittookhimmuchlongerhundredsofextrahourstodohisschoolwork。Butheneverfellbehind。Hersquo;sheadedtocollegethisfall。 Andthentherersquo;sShantellSteve,frommyhometownofChicago,Illinois。Evenwhenbouncingfromfosterhometofosterhomeinthetoughestneighborhoodsinthecity,shemanagedtogetajobatalocalhealthcarecenter,startaprogramtokeepyoungpeopleoutofgangs,andshersquo;sontracktograduatehighschoolwithhonorsandgoontocollege。 AndJazmin,Andoni,andShantellarenrsquo;tanydifferentfromanyofyou。Theyfacechallengesintheirlivesjustlikeyoudo。Insomecasestheyrsquo;vegotitalotworseoffthanmanyofyou。Buttheyrefusedtogiveup。Theychosetotakeresponsibilityfortheirlives,fortheireducation,andsetgoalsforthemselves。AndIexpectallofyoutodothesame。 Thatrsquo;swhytodayIrsquo;mcallingoneachofyoutosetyourowngoalsforyoureducationanddoeverythingyoucantomeetthem。Yourgoalcanbesomethingassimpleasdoingallyourhomework,payingattentioninclass,orspendingsometimeeachdayreadingabook。Maybeyoursquo;lldecidetogetinvolvedinanextracurricularactivity,orvolunteerinyourcommunity。Maybeyoursquo;lldecidetostandupforkidswhoarebeingteasedorbulliedbecauseofwhotheyareorhowtheylook,becauseyoubelieve,likeIdo,thatallyoungpeopledeserveasafeenvironmenttostudyandlearn。Maybeyoursquo;lldecidetotakebettercareofyourselfsoyoucanbemorereadytolearn。Andalongthoselines,bytheway,Ihopeallofyouarewashingyourhandsalot,andthatyoustayhomefromschoolwhenyoudonrsquo;tfeelwell,sowecankeeppeoplefromgettingthefluthisfallandwinter。 Butwhateveryouresolvetodo,Iwantyoutocommittoit。Iwantyoutoreallyworkatit。 IknowthatsometimesyougetthatsensefromTVthatyoucanberichandsuccessfulwithoutanyhardworkthatyourtickettosuccessisthroughrappingorbasketballorbeingarealityTVstar。Chancesareyoursquo;renotgoingtobeanyofthosethings。 Thetruthis,beingsuccessfulishard。Youwonrsquo;tloveeverysubjectthatyoustudy。Youwonrsquo;tclickwitheveryteacherthatyouhave。Noteveryhomeworkassignmentwillseemcompletelyrelevanttoyourliferightatthisminute。Andyouwonrsquo;tnecessarilysucceedateverythingthefirsttimeyoutry。 Thatrsquo;sokay。Someofthemostsuccessfulpeopleintheworldaretheoneswhorsquo;vehadthemostfailures。J。K。Rowlingrsquo;swhowroteHarryPotterherfirstHarryPotterbookwasrejected12timesbeforeitwasfinallypublished。MichaelJordanwascutfromhishighschoolbasketballteam。Helosthundredsofgamesandmissedthousandsofshotsduringhiscareer。Butheoncesaid,ldquo;Ihavefailedoverandoverandoveragaininmylife。Andthatrsquo;swhyIsucceed。rdquo; Thesepeoplesucceededbecausetheyunderstoodthatyoucanrsquo;tletyourfailuresdefineyouyouhavetoletyourfailuresteachyou。Youhavetoletthemshowyouwhattododifferentlythenexttime。Soifyougetintotrouble,thatdoesnrsquo;tmeanyoursquo;reatroublemaker,itmeansyouneedtotryhardertoactright。Ifyougetabadgrade,thatdoesnrsquo;tmeanyoursquo;restupid,itjustmeansyouneedtospendmoretimestudying。 Noonersquo;sbornbeinggoodatallthings。Youbecomegoodatthingsthroughhardwork。Yoursquo;renotavarsityathletethefirsttimeyouplayanewsport。Youdonrsquo;thiteverynotethefirsttimeyousingasong。Yoursquo;vegottopractice。Thesameprincipleappliestoyourschoolwork。Youmighthavetodoamathproblemafewtimesbeforeyougetitright。Youmighthavetoreadsomethingafewtimesbeforeyouunderstandit。Youdefinitelyhavetodoafewdraftsofapaperbeforeitrsquo;sgoodenoughtohandin。 Donrsquo;tbeafraidtoaskquestions。Donrsquo;tbeafraidtoaskforhelpwhenyouneedit。Idothateveryday。Askingforhelpisnrsquo;tasignofweakness,itrsquo;sasignofstrengthbecauseitshowsyouhavethecouragetoadmitwhenyoudonrsquo;tknowsomething,andthatthenallowsyoutolearnsomethingnew。Sofindanadultthatyoutrustaparent,agrandparentorteacher,acoachoracounselorandaskthemtohelpyoustayontracktomeetyourgoals。 Andevenwhenyoursquo;restruggling,evenwhenyoursquo;rediscouraged,andyoufeellikeotherpeoplehavegivenuponyou,donrsquo;tevergiveuponyourself,becausewhenyougiveuponyourself,yougiveuponyourcountry。 ThestoryofAmericaisnrsquo;taboutpeoplewhoquitwhenthingsgottough。Itrsquo;saboutpeoplewhokeptgoing,whotriedharder,wholovedtheircountrytoomuchtodoanythinglessthantheirbest。 Itrsquo;sthestoryofstudentswhosatwhereyousit250yearsago,andwentontowagearevolutionandtheyfoundedthisnation。Youngpeople。Studentswhosatwhereyousit75yearsagowhoovercameaDepressionandwonaworldwar;whofoughtforcivilrightsandputamanonthemoon。Studentswhosatwhereyousit20yearsagowhofoundedGoogleandTwitterandFacebookandchangedthewaywecommunicatewitheachother。 Sotoday,Iwanttoaskallofyou,whatrsquo;syourcontributiongoingtobe?Whatproblemsareyougoingtosolve?Whatdiscoverieswillyoumake?WhatwillaPresidentwhocomesherein20or50or100yearssayaboutwhatallofyoudidforthiscountry? Now,yourfamilies,yourteachers,andIaredoingeverythingwecantomakesureyouhavetheeducationyouneedtoanswerthesequestions。Irsquo;mworkinghardtofixupyourclassroomsandgetyouthebooksandtheequipmentandthecomputersyouneedtolearn。Butyoursquo;vegottodoyourpart,too。SoIexpectallofyoutogetseriousthisyear。Iexpectyoutoputyourbesteffortintoeverythingyoudo。Iexpectgreatthingsfromeachofyou。Sodonrsquo;tletusdown。Donrsquo;tletyourfamilydownoryourcountrydown。Mostofall,donrsquo;tletyourselfdown。Makeusallproud。 Thankyouverymuch,everybody。Godblessyou。GodblessAmerica。Thankyou。(Applause。)