惊醒世人的电影台词（中英对照版）

　　我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
　　iloveyounotforwhoyouare，butforwhoiambeforeyou。
　　曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。
　　donrsquo；tforgetthethingsyouonceyouowned。treasurethethingsyoucanrsquo；tget。don39；tgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeepthoselostthingsinmemory。
　　女人如果不性感，就要感性；如果没有感性，就要理性；如果没有理性，就要有自知之明；如果连这个都没有了，她只有不幸。
　　ifawomanisnotsexy，sheneedsemotion；ifsheisnotemotional，sheneedsreason；ifsheisnotreasonable，shehastoknowherselfclearly。cozonlyshehasismisfortune。
　　男人的爱是俯视而生，而女人的爱是仰视而生。如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，而女人越往上走可以仰视的男人就越少。
　　menlovefromoverlookingwhilewomenlovefromlookingup。ifloveisamountain，thenifmengoup，morewomentheywillseewhilewomenwillseefewermen。
　　离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
　　ifyouleaveme，pleasedon39；tcomfortmebecauseeachsewinghastomeetstingingpain。
　　在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
　　weshallalwayssaveaplaceforourselves，onlyforourselves。andthenbegintolove。havenoideaofwhatitis，whoheis，howtoloveorhowlongitwillbe。justwaitforonelove。maybenoonewillcomeout，butthiskindofwaitingistheloveitself。
　　年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。
　　whenyouareyoung，youmaywantseveralloveexperiences。butastimegoeson，youwillrealizethatifyoureallylovesomeone，thewholelifewillnotbeenough。youneedtimetoknow，toforgiveandtolove。allthisneedsaverybigmind。
　　我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。
　　iloveandamusedtokeepingadistancewiththosechangedthings。onlyinthiswaycaniknowwhatwillnotbeabandonedbytime。forexample，whenyoulovesomeone，changesareallaround。thenistepbackwardandwatchingitsilently，theniseethetruefeelings。
　　爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。
　　loveisalamp，whilefriendshipistheshadow。whenthelampisoff，youwillfindtheshadoweverywhere。friendiswhocangiveyoustrengthatlast。
　　在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。
　　inthisworld，onlythosemenwhoreallyfeelhappycangivewomenhappiness
　　当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。
　　whentomorrowturnsintoday，yesterday，andsomedaythatnomoreimportantinyourmemory，wesuddenlyrealizethatwearepushedforwardbytime。thisisnotatraininstillinwhichyoumayfeelforwardwhenanothertraingoesby。itisthetruththatwe39；veallgrownup。andwebecomedifferent。
　　好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
　　goodlovemakesyouseethewholeworldfromonepersonwhilebadlovemakesyouabandonthewholeworldforoneperson。
　　幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
　　happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinone39；shand。itrsquo；sabouthavingeachtinywishcometrue，orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeone39；slovewhenyouneedlove。
　　我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
　　weallliveinthepast。wetakeaminutetoknowsomeone，onehourtolikesomeone，andonedaytolovesomeone，butthewholelifetoforgetsomeone。
　　一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是理解。
　　anunacceptableloveneedsnosorrowbuttimesometimeforforgetting。abadlyhurtheartneedsnosympathybutunderstanding。
　　举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。
　　ifyoucanholdsomethingupandputitdown，itiscalledweightlifting；ifyoucanholdsomethingupbutcanneverputitdown，it39；scalledburdenbearing。pitifully，mostofpeoplearebearingheavyburdenswhentheyareinlove。
　　一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
　　onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime。whenyoufinallygetyourownhappiness，youwillunderstandtheprevioussadnessiskindoftreasure，whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove。
　　有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。
　　isthereanyonewhohasn39；tsufferedforthesecretlove？wealwaysthinkthatloveisveryheavy，heavyandcouldbetheheaviestthingintheworld。butoneday，whenyoulookback，yousuddenlyrealizethatit39；salwayslight，light。weallthoughtlovewasverydeep，butinfactit39；sverythin。thedeepestandheaviestlovemustgrowupwiththetime。
　　一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
　　oneisalwaysonastrangeroad，watchingstrangesceneryandlisteningtostrangemusic。thenoneday，youwillfindthatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone。