感悟美妙人生如蝴蝶（中英文版）

　　Afewyearsago，myhusbandDawnandIwereinKeyWestforalongweekendwithourthreeandfouryearolddaughters。Aswewentbackandforthaboutwhattodonext，ourgirlsjumpedrightinandtoldusexactlywhattheywantedtodo。Wewanttogotoamuseumofbutterflies，saidArielaandEliana。几年前，我和丈夫道恩带着我们三岁和四岁大的两孩子去西锁岛度小长假。当我们还在犹豫接下来该玩什么时，孩子们直接表达了她们的意见。艾瑞尔拉和埃利安娜说：我们想去蝴蝶博物馆！
　　注：西锁岛是美国佛罗里达州的一小岛，它属于佛罗里达州南部一串岛链中最南部和最西部的小岛。
　　Havingneverbeentoamuseumofbutterflies，DawnandIlookedatthemap，andsureenoughthereitwas：amuseumofbutterflies。Welookedateachotherandsaid，Let39；sgo。道恩和我都没去过蝴蝶博物馆，我和道恩查看地图：的确有一家蝴蝶博物馆。我们相视一眼后，说：咱们出发吧。
　　Assoonaswewalkedintothemainareawewereimmediatelysurroundedbythousandsandthousandsofbeautifulbutterflies，allflappingtheirmulticoloredwings。一走进博物馆的主展示区，我们便发现自己被成千上万只美丽的蝴蝶围绕，它们扇动着色彩斑驳的翅膀。
　　Ilookeddownatourgirls。Theywerejumpingupanddownandclappingtheirhands。Iknewwehadmadetherightdecisiontocometothemuseum。Theywerehavingsomuchfun。我低头看看孩子们，她们蹦哒着，开心地拍手。我便知道来博物馆的这个决定没错。她们玩得很开心。
　　IturnedtoourmuseumtourguidejustbecauseIwascuriousandasked，Howlongdobutterflieslive？只因好奇心使然，我转过身问博物馆导游：蝴蝶能存活多久？
　　Shesaid，Abouttendays。她回答说：十天左右。
　　Ithoughttomyself，Tendays。Whatcanyoudointendays？SoIaskedher，Whatdobutterfliesdointendays？我对自己说：十天，十天能做什么？于是我又问她：蝴蝶这十天里会做什么？
　　Theguidestopped，lookedatme，andsaid，Theymaketheworldamorebeautifulplace。导游停了下来，看着我说：它们让这个世界变得更美丽。
　　Wow，Isaid，Ineverthoughtaboutbutterflieslikethat。Thankyou。哇！我从没有把蝴蝶想象成这样，谢谢你！我对她说。
　　Afterwesaidgoodbye，Icouldn39；tstopthinkingaboutwhattheguidehadsaid。Shewasright：Weallhavesomethingtooffertheworldwiththetimewehave。Whenwefocusournaturalgiftsontakingcareofeachothereveryday，weMakeaDifference。我们道别后，不禁想着导游说过的话：她说的没错。我们都能用自己的时间为这个世界做点事。当我们每天发自内心、自然而然地关爱彼此，我们便能让世界有所改变。
　　Appreciatetheimpactyouhaveonyourfamily，friends，coworkers，andneighbors。Likeabutterfly，youhaveyourownwayofmakingtheworldalittlebetterforeveryone。Embracetheopportunitytocontributetoothers。Yourlifematters。Makeitapointincomingdaystodemonstratetheimpactyouhaveonothersbyofferingahandtopeopleinneed。享受你对亲朋好友，同事与邻居产生的影响吧。像蝴蝶般，你能用自己的方式使世界更美好。热情把握造福他人的机会。你的人生是有意义的，从今以后，请给需要帮助的人伸出援手，展现你对他人的影响力吧。