有一首英文诗，很多语种的语言学家在一起翻译，看看哪种语言翻译得最有诗意，最有美感。结果汉语的翻译，让全世界都服了！因为没有哪一种语言，能把这首诗歌，翻译出这么多种表现形式，而且每一种都是这么富有诗意，这么韵律优美！
　　▊英语原文：
　　You say that youlove rain,
　　but you open yourumbrella when it rains...
　　You say that youlove the sun,
　　but you find ashadow spot when the sun shines...
　　You say that youlove the wind,
　　But you close yourwindows when wind blows...
　　This is why I amafraid;
　　You say that youlove me too...
　　▊汉语翻译：
　　【1】用现代白话翻译——
　　你说你喜欢雨，
　　但是下雨的时候你却撑开了伞；
　　你说你喜欢阳光，
　　但当阳光播撒的时候，
　　你却躲在阴凉之地；
　　你说你喜欢风，
　　但清风扑面的时候，
　　你却关上了窗户。
　　我害怕你对我
　　也是如此之爱。
　　【2】用诗经文体翻译：
　　子言慕雨，启伞避之。
　　子言好阳，寻荫拒之。
　　子言喜风，阖户离之。
　　子言偕老，吾所畏之。
　　【3】用离骚文体翻译：
　　君乐雨兮启伞枝，
　　君乐昼兮林蔽日，
　　君乐风兮栏帐起，
　　君乐吾兮吾心噬。
　　【4】用五言诗文体翻译：
　　恋雨偏打伞，
　　爱阳却遮凉。
　　风来掩窗扉，
　　叶公惊龙王。
　　片言只语短，
　　相思缱倦长。
　　郎君说爱我，
　　不敢细思量。
　　【5】用七绝文体翻译：
　　微茫烟雨伞轻移，
　　喜日偏来树底栖。
　　一任风吹窗紧掩，
　　付君心事总犹疑。
　　【6】用七律文体翻译：
　　江南三月雨微茫，
　　罗伞轻撑细细香。
　　日送微醺如梦寐，
　　身依浓翠趁荫凉。
　　忽闻风籁传朱阁，
　　轻蹙蛾眉锁碧窗。
　　一片相思君莫解，
　　锦池只恐散鸳鸯。
　　——为我们的大汉语点赞！
　　努力学好汉语，无愧华夏人！

周末堪比黄金周，济南这处门票五元的公园这个周末被挤爆了！春暖花开，最近一段时间赏花踏青游成了出行主力，继前段时间济南千佛山山桃花开吸引了数万人赏花之后，这个周末，天气晴好，赏花的网红地绝对属于五龙潭！五龙潭公园位于济南市趵突泉公园北侧，油菜花开正当时，济南植物园已美上天，赶紧约！油菜花开满地黄，丛间蝶舞蜜蜂忙。清风吹拂金波涌，飘逸醉人浓郁香。四月的济南植物园，是踏青的季节在繁花的簇拥下，油菜花也满满开放每一个小花团，任由无数的小花朵组成。一片一片可以点亮你观山水赏民俗看实景演出，五一济南九顶塔上演旅游白加黑送走了刘三姐，济南九顶塔第八届世界狂欢节已盛大开幕，这个五一假期就到九顶塔来看看吧！来自国内外狂欢使者，带领游客朋友走进一个充满异域风情的世界，体验不同国度的精彩瞬间，为游客朋友呈时尚济南最美泉城济南中华服饰设计周盛大启幕2019年5月25日下午，济南中华服饰设计周在山东国际时尚创意中心盛大启幕，活动将持续4天，众多国内外一线品牌加盟，18场国际级时尚大秀绽放大美泉城，为济南带来服饰文化盛宴。开幕式五一小长假第三天，来一起感受一下济南的旅游人气！今天已经是五一小长假的第三天了，因为工作的原因一直没有出去，不过听说外面都是人山人海，正好今天有时间，一起去感受一下，带你看看什么叫做网红济南！第一站济南趵突泉绝对可以用人山人海红传统遇时尚，济南印象济南泉世界举办盛大拜月大典9月14日晚，农历八月十六，一场原汁原味的国风中秋拜月大典在济南槐荫区印象济南泉世界举行，拜月仪式让观众看到了传统文化的魅力。提及拜月，礼记有云王宫，祭日也夜明，祭月也。拜月，是自泉城冰雪惠民活动新闻发布会于金象山滑雪场成功召开2020年1月14日，筑梦冰雪，相约冬奥泉城冰雪惠民活动新闻发布会于济南市金象山滑雪场会议中心成功召开，济南市体育局济南市出版有限责任公司相关领导及众多新闻媒体共同出席。会议以积极一批中国非遗项目国庆节亮相济南九顶塔秋高气爽，景色宜人，在最美的季节里迎来了2020年的国庆中期八天小长假，国庆旅游再次成为主旋律。国庆期间九顶塔中华民族欢乐园鲁蒙文化周盛大开幕，不仅有蒙古族歌舞蒙古丽人马舞雕花的马厉害了！花重金采购规划城市！金华将全面提升城市规划水平近日小编看到一则消息，关于提升金华城市规划水平对策研究。距离十九届五中全刚召开完不久，金华市上层就开始展开这样的动作，足以证明金华在十四五规划下，将要加大持续发力。加速融入长三角城厉害了！山嘴头未来社区地块竟在双11重新挂牌，究竟花落谁家？目前系统有效报价为19400元平方米，足额缴纳竞买保证金的竞买人可在该价格基础上在浙江省土地使用权网上交易系统继续竞价。11月11日，浙江省土地使用权交易网公布了关于金华山嘴头未来错峰游！去白沙这些村里头，分分钟治愈节后综合症国庆假期已经离我们远去，掐指一算，今年的假期已经过完了，很多人还意犹未尽，节后综合症都犯了，其实除了小长假，周末也是出游好时机，真正的错峰游，不用在长假出行人挤人。周末，一起去白沙