关于大小的短语，smallarms可不是小胳膊

　　英语中的短语是很让人迷惑的。有时候就算每个单词都认识，也未必清楚意思。
　　不信请往下看。
　　1）Big Brother
　　大哥哥？不对，这是大写的专有名词。
　　黑帮老大？或 老大哥？我们国家把苏联叫＂老大哥＂。
　　也不对。Big Brother 指的是专制政府。
　　2）big business
　　大生意大买卖？不准确，big business 一般指大公司（business 有 company 的意思），另外也指赚钱的行业。
　　3）Big deal ! 这个总该是大买卖了吧？也不是[捂脸]，Big deal 好了不起啊，一般带感叹号，说反话，意思是没什么了不起。
　　类似的 it＂s no big deal 没什么大不了
　　一笔大生意要怎么说呢？
　　可以说 a big business deal，直接用 a big deal 也行，前面加上 a 区分。
　　需注意：a great deal 意思是很多，常用 a great deal of
　　4）big game
　　大型多人游戏？不，它的意思是大猎物（game 有野味的意思）
　　看到 big game，老外想到的画面是这样的[捂脸]
　　5）big hair
　　大把头发？一袭长发？
　　big hair 指蓬松的大波浪头发、夸张的爆炸头发型
　　6）big mouth
　　大嘴？很接近了，big mouth 指守不住秘密的人，类似中文里的＂大嘴巴＂
　　She is such a big mouth. 这句不是说她是个嘴大的女人
　　7）big top
　　top 有上衣的意思，big top 不是＂大号的上衣＂（衣服大用 large，男生穿的 XL 是特大号，extra large 的缩写）
　　老外听到 big top 想到的画面是...
　　[捂脸][捂脸] 马戏团的大！帐！篷！
　　8）big-box store
　　卖大箱子的商店？
　　big-box store 是下图这样的
　　Walmart（沃尔玛）就是 big-box store，大超市的意思
　　9）big-hearted
　　是个形容词，很容易理解成＂心大＂。粗心马虎、没心没肺？
　　真正的意思是 心好 = kind and generous
　　说了一些大，再来点小
　　1）small hours
　　小时？短时间？noooooo!
　　small hours 指凌晨，可以这样理解：
　　0点、1点、2点...... 0、1、2都是很小的数字
　　2）small talk
　　小声的悄悄话？非也，small talk 是聚会上不熟的人之间的应酬话，可以这样理解：
　　与陌生人寒暄都是很简短的谈话，不是促膝长谈，对话篇幅很小
　　3）small arms
　　意思是 small light guns，轻武器，比如步枪（arm是胳膊，复数形式有武器的意思，军备竞赛英语里说 arms race）
　　big arms 是肌肉发达的双臂
　　坦克那样的重武器是 military hardware
　　4）small change
　　小小的变化？其实它的意思是 微不足道的事物！
　　That＂s just small change to him 那对他来说只是一笔小钱（他很富）
　　（change 作名词有零钱的意思，keep the change 不是＂保持改变＂，而是不用找零了。比如打的士消费28元，给司机30元，对他说 keep the change，意思是2元不要了, 当小费）
　　另外 small change 也指面额小的硬币。
　　5）a small fortune
　　小运气？一小笔财富？
　　不，a small fortune 意思是 一大笔费用
　　spend a small fortune 花一大笔钱
　　6）small/ little wonder
　　小小的奇迹？
　　No.
　　small wonder 意思接近 no wonder，毫不奇怪的意思
　　6）little sister
　　小姐姐？小妹妹？
　　都不是，little sister 是某人的亲妹妹。
　　7）a little bird told me
　　一只小鸟告诉我的？飞鸽传书？
　　非也，这句话意思是无可奉告，表示不想透露信息获取来源。
　　常用来回答 How did you know... ?
　　......