看似很土的呼和浩特方言,竟来自古语
呼和浩特的方言也被称为此地话,很多人会觉得很土,觉得说此地话是一种很low的行为,其实呼和...其实呼和浩特方言中的很多词汇,是来自古汉语和文言文,这些词语呼市经常挂在嘴边,却不知道该怎么写。本期我们就和大家一起来说一说这些有意思的呼和浩特方言。
不少方言出自古语
呼和浩特的方言很多人把它称之为此地话,其实就是西口方言,属于晋语系的张呼片。这也是为什么呼市人去山西或是山西人来呼和浩特,都会觉得对方的方言非常熟悉,非常相近。这是因为呼和浩特的方言和走西口有关。
走西口来了很多山西人,呼市因此也形成了很多和山西地名有关的街道名。比如位于大召西墙往北位置的宁武巷,宁武是山西忻州市的一个县,因为当年这里居住的山西宁武人特别多,宁武巷便由此得名,现在已经更名为宁武街了。
除了宁武巷之外,还有曾经席力图召东南方向的定襄巷、通顺南街的寿阳巷。再比如呼和浩特周边的代州坟和崞县营子,都是以山西的地名所命名的。
△ 宁武巷
现在定襄巷和寿阳巷已经不存在了。但是在人们的话语中,这些方言一直传承沿用至今。在呼和浩特的此地话当中,一些词我们经常会说,会用,可是却不认识这个字,或者根本就不会写这字儿。其实很多字来源于古汉语、文言文。
△ 定襄巷
(与如今兴隆巷交汇的东西向巷子,就是曾经的定襄巷。)
会说不会写的方言
厾[dū]
指用指头、棍棒等轻击、轻点。在《水浒传》中就有记载:拆开纸包,看那银子,果是雪厾;《缀白裘》——你厾两个老人家。
用法:当年在旧城有一个卖面果果和点点红的人,他当年他这么吆喝的,"大红、水红、厾馍馍的点点红"。我们在过年的时候,要在馒头上厾红点。还有人们常说的厾他一下。
谝[pián/piǎn]
呼市人经常爱说谝这个词,但是很多人见了这个字却不认识,也不会写。谝本意是花言巧语,炫耀、夸耀或骄傲地显示,夸耀,夸口。《说文·言部》:"谝,便巧言也……《论语》曰‘友谝佞’。" 段玉裁 注:"《季氏篇》文,今作便。"
用法:快不要谝了!嗨,过来谝会!谝其实就是聊。
嬲[niǎo]
两个男字,中间夹一个女字,这个字发音为niǎo。在普通话中意为戏弄、搅扰,或纠缠之意。在内蒙古以及晋北方言中,意为神气、得意,或志得意满之意。粤语中意为生气。《嵆康·与山涛书》足下若嬲,之不置。《王安石诗》嬲汝以一句,西归瘦如腊。《又》细浪嬲雪于娉婷。
用法:哈呀,看哪嬲的!意思是特别漂亮、特别精神,特别喜色。同时,嬲也是2010年最火的网络名词之一。起源于百度贴吧等各大论坛,从而推广到各大阶层。
拃[zhǎ]
现在我们要量一个东西会用尺子,而以前的人经常用手指去丈量物体,大拇指到中指张开的长度就是一拃。《集韵》读与盏近。摸拃也。
敹[liáo]
用拃量完了,就要用针去缝针。呼和浩特当地经常会把缝说成,拃上几针。《集韵》敹字原从攴作。敹字从士,不从上作。
嚡[hai]
以前呼和浩特的老人们会把自己的鞋叫做嚡。
趿拉[tā la]
有人穿上嚡之后走路,还不把脚后跟提起来,这种行为呼和浩特人称为趿拉,很多人也管拖鞋叫做趿拉板。在老舍著名的话剧《茶馆》中就提到趿拉:"唐铁嘴趿拉着鞋,身穿一件极长极脏的大布衫。"还有《儿女英雄传》第三九回:"他听得门外有人说话,穿着件破两截布衫儿,趿拉着双皂靴头儿出来。"
提溜[dī liū]
呼和浩特的此地话当中管提着东西叫做提溜,其实这也是一个文言文的词。在《醒世姻缘传》第六七回当中就出现了这个词。
仰尘[yǎng chén]
呼和浩特90年代之前曾经住过平房的人,应该还记得,每逢过年的时候家里一定要糊仰尘。仰尘就是平房的天花板,糊仰尘可以防止老鼠、昆虫和蛇进入屋内,还能防止尘土。
以前在旧城,有的人家的房屋不是特别高,仰尘也很低。不少淘气的男孩子拿个鸡毛掸子在家里乱害,不小心就会把房顶的仰尘捅破了。
他催着晁夫人把那里间重糊了仰尘。——《醒世姻缘传》
待要[dài yào]
待要也是呼和浩特人平时使用率特别高的一个词,待要的含义是打算,想要。不待要就是不想要,不打算。
在一些典籍当中也有待要的出处,比如周立波 《暴风骤雨》第一部五:"他现在光想找贫雇农唠嗑,待要不进屋,又已经来了。"在清代李渔的《风筝误·请兵》,以及元代郑光祖的《倩女离魂》当中都有对待要这个词的应用。
勤谨[qín jǐn]
呼和浩特形容一个人特别勤快会说一个词,真勤谨,其实这也是一个古汉语,在《汉书·食货志上》就可以看到对勤谨对解释:"治田勤谨则畮益三升,不勤则损亦如之。"
鷜[lóu]
在呼和浩特的旧城有很多人爱养鸟,比如鸽子,呼市人叫做鷜鷜。
攲[jī]
一家人围坐在一块吃饭,大人会跟孩子说,多吃点,多攲一筷子。攲其实就是夹,用筷子攲菜、攲咸菜、攲莜面,或者是给老人攲块肉。
瓯[ōu]
以前人们喝酒经常会劝酒,喝一盅不行,一杯不行,要喝一瓯子,两瓯子。瓯其实这也是古汉语,在古代辞书《说文》当中对于瓯的解释就是杯子,也可以解释为一个小盆,可见它的容量不小。
其实在我们的生活当中这样的方言比比皆是,本期内容我们只是说了其中的一小部分,还有一些大家听了可能会觉得非常亲切的词,我们下次接着说。
行最美草原路之九张家口回京草原一路美同行难舍抽身亦续程夜至塞外张家口热闹人声伴霓虹2019年7月24日,从草原天路出来,赶往张家口市,安排好住宿,出门吃晚饭,后又到人民公园转了一圈。夜宿市区食清淡再到岸边观
寻秋九寨沟之八众海共秋色2019年10月7日,继续游览九寨沟。从五彩池下山,需要乘车20多分钟到达中心点再下行到其他景点。海映两侧山途经上下季节海景点不停车,只能在车上观看,但还是能惊艳到你!此为上季节海
行最美草原路之五达达线达里诺尔湖热阿连达达续程草原佳牛羊拦车路肥壮惹人夸2019年7月22日,从阿斯哈图石林景区转出来,踏上了达达线通往达里诺尔湖的公路。达达线全长135公里,据说是内蒙古最美的一条公路。可能是天
寻秋九寨沟之四雨雾黄龙2019年10月6日,继续游览黄龙行走留金沙金沙铺地,海拔3305米,水中的碳酸盐在这里失去了凝埂成池的地理条件,漫坡的水浪,在长1300米,宽40至122米的脊状斜坡上翻飞,在水
寻秋九寨沟之七一眼定九寨2019年10月7日,继续九寨沟之游。感受了诺日朗大瀑布的壮丽,又回到诺日朗游客服务中心,在这里乘车,直奔九寨沟最高景点长海(Y的左侧顶点),途径则查洼寨下季节海上季节海五彩池等景
行最美草原路之七天鹅湖悠悠云荡入沽源午进美食又行前赏过院中花香艳再登高岗观湖颜2019年7月23日,阅览一路美云风光,下午进入河北省沽源县天鹅湖景区。入住的岸边小院干净整洁,门前的波斯菊,更是花开茂盛,
故乡。巴达山巴达山茶树王守望已千年古茶园碧水潺云雾绕山间一碗清茶醇又香韵味绕心房婆娑的岁月啊一朝一夕旖妮的时光啊一分一秒愿茶神护佑青山愿清茶永远醇香巴达寨烟雨中岁月逝匆匆篱栅外雾蒙蒙犬吠深山中
影视投资老炮儿也看不准!芳华突遭国庆撤档,冯小刚为此在上海路演时落泪。虽然撤档原因不明,却直接影响了冯小刚与华谊的业绩对赌。回首1942的失利,再加上这次,即使是影视界老炮儿的冯小刚也是老泪沾襟!冯小刚落
其实,我是个巨星这个超长假期,几乎人人都戴上了口罩,成了看不清真面目的明星,又有些人把生活当成直播平台,成了巨星。最著名的是几个搞行为艺术的。1hr最火的是澳籍华人拜耳公司的梁女士,昨天的最新消息
这个夏天,没有菊次郎?这个夏天,没有菊次郎?很多学校的上下课铃声都是summer,这首曲子来自日本影片菊次郎的夏天,片子里讲的是小混混菊次郎在一个夏天带着一个小男孩正男去找妈妈的故事。片子中的小混混菊次
这个夏天,没有菊次郎?这个夏天,没有菊次郎?很多学校的上下课铃声都是summer,这首曲子来自日本影片菊次郎的夏天,片子里讲的是小混混菊次郎在一个夏天带着一个小男孩正男去找妈妈的故事。片子中的小混混菊次