利用世界银行贷款及德国复兴信贷银行贷款陕西可持续城镇发展项目

　　安康（汉滨区）子项目小西坝片区市政排涝设施工程二标段投标邀请函
　　日期：2021年9月8日（北京时间）
　　本次招标编号：0730-211022BJ0113
　　合同号：STDP-HB-CW-03
　　1. 中国政府已从世界银行和德国复兴信贷银行（KFW）获得了一笔贷款，用于支付_陕西可持续城镇发展_项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付安康（汉滨区）子项目小西坝片区市政排涝设施工程二标段（合同号：STDP-HB-CW-03）合同项下的合格支出。
　　2. 中航技国际经贸发展有限公司现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
　　合同号
　　项目名称
　　工程内容
　　工期
　　STDP-HB-CW-03
　　陕西可持续城镇发展项目安康（汉滨区）子项目小西坝片区市政排涝设施工程二标段
　　本合同的道路工程建设地点位于陕西省安康市汉江以南，瀛湖路~巴山西路以北，镇江路以东，西外环路以西区域。建设内容包括：道路、给排水、交通、照明、电力管沟、绿化工程等。
　　12个月
　　3. 本次招标以＂世界银行投资项目贷款借款人采购规则＂（以下简称＂采购规则＂）规定的国内竞争性采购方式采用征询投标书的方法进行，凡符合《世界银行投资项目贷款（IPF)借款人采购规则》、《德国复兴信贷银行采购导则》投资项目贷款借款人采购规则规定的合格投标人均可投标。
　　4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在北京时间2021年9月9日起上午9时30分至下午5时查阅招标文件。
　　5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
　　6. 投标人的资格要求包括：
　　合同号
　　项目名称
　　资格要求
　　STDP-HB-CW-03
　　陕西可持续城镇发展项目安康（汉滨区）子项目小西坝片区市政排涝设施工程二标段 1.国内投标人在投标前应具有建设行政主管部门核发的市政公用工程施工总承包一级及以上资质。投标人必须提供路灯生产厂家授权书。本项目的路灯生产厂家必须具有ISO9001—2008质量管理体系认证证书（或同等标准）和中国国家强制性产品认证证书CCC（或同等标准）。投标人须提供本项目的路灯生产厂家近三年（2017-2019年度）不少于3个的路灯销售业绩并附相关证明材料。投标人须提供本项目的路灯生产厂家近三年（2017-2019年度）经审计的财务报表以表明路灯生产厂家每年的营业额不低于3000万元人民币。
　　2、提交过去3年（2018-2020）经审计的财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，投标人过去三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。
　　3、根据过去3年（2018-2020）里，在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币12500万元。
　　4、投标人的财务资源（如速动资产、授信额度和其他融资来源，但不包括合同预付款，必须能够满足（1）人民币1250万元的现金流要求，以及（2）实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。
　　5、在过去5年里，作为承包商、管理承包商或分包商，至少参与了2个合同的实施，并且每个合同金额不少于4000万元人民币。这些合同应该已经完成或总体上完成，且与本合同的内容相似。相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章所要求的其它特征。上述合同或上述规定期限里投标人实施的其他合同，至少应包括以下的一些关键工程：无
　　7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1000元的不可退还费用。付款方式为现金或电汇。招标文件将采用快递的方式寄送至邮递地址的方式寄送。对于邮寄过程中的文件丢失或迟到，招标代理和业主均不承担任何责任。 石泉子项目滨江大道市政工程投标邀请函
　　日期：2021年9月8日（北京时间）
　　本次招标编号：0730-211022BJ0114
　　合同号：STDP-SQ-CW-02
　　1. 中国政府已从世界银行和德国复兴信贷银行（KFW）获得了一笔贷款，用于支付_陕西可持续城镇发展_项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付石泉子项目滨江大道市政工程（合同号：STDP-SQ-CW-02）合同项下的合格支出。
　　2. 中航技国际经贸发展有限公司现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
　　合同号
　　项目名称
　　工程内容
　　工期
　　STDP-SQ-CW-02
　　陕西可持续城镇发展项目-石泉子项目滨江大道市政工程
　　滨江大道改扩建工程，西起饶峰河桥头、东至向阳大道东段，东西走向，沿线与文化南路、育才路、金州路、向阳大道平面交叉，与大桥路立体交叉，道路长度2677.45m，道路改建等级为城市支路，红线宽度17.7m，设计速度30km/h，单幅路型式，标准横断面为双向两车道。去大桥路连接线道路、广场南路及育才南路也包含在此次改建范围内，3条支路全长561.06m，路面宽度5m-9m，均为南北向支路，设计时速20km，除广场南路连接线外均为双向两车道。
　　4个月
　　3. 本次招标以＂世界银行投资项目贷款借款人采购规则＂（以下简称＂采购规则＂）规定的国内竞争性采购方式采用征询投标书的方法进行，凡符合《世界银行投资项目贷款（IPF)借款人采购规则》、《德国复兴信贷银行采购导则》投资项目贷款借款人采购规则规定的合格投标人均可投标。
　　4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在北京时间2021年9月9日起上午9时30分至下午5时查阅招标文件。
　　5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
　　6. 投标人的资格要求包括：
　　合同号
　　项目名称
　　资格要求
　　STDP-SQ-CW-02
　　陕西可持续城镇发展项目-石泉子项目滨江大道市政工程 1.国内投标人在投标前应具有建设行政主管部门核发的市政公用工程施工总承包一级及以上资质。投标人必须提供路灯生产厂家授权书。本项目的路灯生产厂家必须具有ISO9001—2008质量管理体系认证证书（或同等标准）和中国国家强制性产品认证证书CCC（或同等标准）。投标人须提供本项目的路灯生产厂家近三年（2017-2019年度）不少于3个的路灯销售业绩并附相关证明材料。投标人须提供本项目的路灯生产厂家近三年（2017-2019年度）经审计的财务报表以表明路灯生产厂家每年的营业额不低于3000万元人民币。本项目的管材生产厂家必须具有ISO9001—2008质量管理体系认证证书、ISO14001—2004环境管理体系认证证书和OHSAS18001:2007职业健康安全管理体系认证证书。双壁波纹管雨污水排水管材需提供生产厂家授权书，且必须满足GB／T19472.1-2019国家标准或《埋地排水用聚乙烯共混聚氯乙烯双壁波纹管材》T/CECS 10011-2019标准；且具有国家级质检部门出具的检测报告。投标人须提供本项目的管材生产厂家针对管材近三年（2018-2020年度）不少于3个的销售业绩并附相关证明材料,投标人须提供本项目的管材生产厂家近三年（2018-2020年度）经审计的财务报表以表明生产厂家每年的营业额不低于10000万元人民币。
　　2、提交过去3年（2018-2020）经审计的财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，投标人过去三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。
　　3、根据过去3年（2018-2020）里，在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币33750万元。
　　4、投标人的财务资源（如速动资产、授信额度和其他融资来源，但不包括合同预付款，必须能够满足（1）人民币3375万元的现金流要求，以及（2）实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。
　　5、在过去5年里，作为承包商、管理承包商或分包商，至少参与了2个合同的实施，并且每个合同金额不少于3600万元人民币。这些合同应该已经完成或总体上完成，且与本合同的内容相似。相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章所要求的其它特征。上述合同或上述规定期限里投标人实施的其他合同，至少应包括以下的一些关键工程：无
　　7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1000元的不可退还费用。付款方式为现金或电汇。招标文件将采用快递的方式寄送至邮递地址的方式寄送。对于邮寄过程中的文件丢失或迟到，招标代理和业主均不承担任何责任。