日本街头的奇葩中文翻译!中国人看完摸不着头脑,也难住了日本人
日本是亚洲经济最发达的国家,由众多的岛屿组成,面积狭小,但是日本的旅游业却十分的发达,深受我国人民的喜欢。在日本这里有国际大都市东京,你可以在这里享受买买买的乐趣,也可以在京都、奈良等地看到不少的有我国盛唐遗风的建筑。而随着我国经济的发展,越来越多的国家开始重视中国游客,许多国家都的街上都有中文翻译的路牌、提示,日本也不例外,但是日本街头的奇葩中文翻译,不仅中国人看完摸不着头脑,也难住了日本人。
大家在出国的旅游的时候除了欣赏美景之外,当地的美食也不能够错过,日本很多餐厅都非常的贴心,害怕大家看不懂日文,没有办法点餐,所以都在菜单上标注了中文,但是看完中文翻译之后中国人表示我更不知道我要吃什么了。"山药你该骄傲"是啥,山药做了什么他为什么要骄傲,我觉得看完这个翻译还能点这个吃的才应该骄傲。反正我是一点都不想尝试。
还有这个放在自动贩卖机里面的饮料,看完我知道这是强烈推荐的意思,但是这句中文是怎么做到中国人看完每个字都认识,但是连起来完全不通还能知道意思的呢?公园里面这个"禁止游泳"的牌子上面的中文翻译也是非常的奇葩,真的非常想知道做这个牌子的人用的是哪个翻译软件。同理还有这个小便器上的提示,"请不要把痰扔掉",那我应该怎么对痰呢?好好保存?这种神翻译恐怕也难住了很多在学中文的日本人吧。
日本街头的中文翻译,还有这个便利店的提示也是非常的贴心了,不仅全年午休,还能在这里买到很多在日本旅游的时候需要的东西,只是不论是清晨还是深夜我都真的没有有钱,买不起便利店。另外,这个贴在美术馆墙上的贴心小提示把"保持安静"翻译成了"静静请看",体现了日本人真的很有礼貌,但是我有一个问题,静静是谁?让人非常摸不着头脑。
这个在公园里面的小提示也非常的贴心,不仅提醒了人们注意安全,而且还翻译出了一种人物在对话的感觉,仿佛有两个人在一问一答,做了一个情景对话,不知道你有没有这种感觉呢?看完我想知道日本人知道自己贴心做的中文翻译是什么意思吗,对此你有什看法呢?日本街头的奇葩中文翻译!中国人看完摸不着头脑,也难住了日本人!
山西自驾环线大合集,两横两纵行阅高原,四个轱辘览遍山西万物复苏百花齐放最美人间四月天冬天没有讲完的浪漫我们留着春天继续说清明小长假将至太原周边小众打卡地认真看完,给你一个浪漫的春天!如果说山西有什么缺点那一定是它太低调了99的人都不知
秦人古道郭家山之玉泉垂虹郭家山村地处甘谷毛家坪与礼县大堡子山之间的秦人古道上,是甘谷境内秦早期文化中一个重要节点,历史悠久,文化灿烂。村里至今遗留有雷神庙一宇秦王山神庙一宇,金线吊葫芦式古堡一座,岳家湾饮
香山上卧着一条龙事情源于前几天看庙会,老北京的庙会是初一到初五,我带着千千千他妈去了龙潭庙会。好多年没在北京看过庙会了,我还停留在十几年前在北京看庙会的记忆,那种热热闹闹的天桥范儿,什么拿大顶,翻
连环画丨一条大河君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。今天,让我们通过于大武老师笔下的壮美画卷,在黄河真挚可爱的自述中,了解它从源头到入海的壮阔旅程,领略沿途的自然风光名胜古迹,发自内心地去热爱这
连环画说岳全传之08牛头山(人美版)。。。。。。
短短40年,中国县城基础设施已达到美国水平,太魔幻这是美国的河边,偶尔有年轻人露营,秋天很冷。这是中国县城的河边,偶尔也有年轻人荡秋千,在睡袋里午休晒太阳。与美国河边无异。这是美国的小城市模样,节日时,人们聚集在一起,有人在屋顶放
加拿大第一大岛巴芬岛,也是世界第五大岛,因纽特人的岛屿加拿大面积998万平方千米,是世界面积第二大国家,却只有3800万人口,是一个地广人稀的国家。加拿大有13个行政区,包括10个省和3个地区,其中成立最晚的是努纳武特地区,于1999
世界第一的河心岛面积相当于15个崇明岛,岛上还有河中河在诸多旅游景观中,海岛应该算得上是比较特殊的一类了。世界上几乎所有的海岛都分属于不同国家的管辖之下,很少说有哪一块海岛不属于任何国家。不过,也并非所有的海岛都已经有了现代文明的开发
云南省20个项目拟入选乡村文化振兴示范项目12月10日,云南省文化和旅游厅发布通告,对省内20个拟入选2021年云南省乡村文化振兴示范项目名单进行公示,公示期为5个工作日。申报单位及项目名称如下呈贡区文化和旅游局吴家营街道
被中国国家地理誉为最后的江南秘境,松阳美在哪里?这里全县八山一水一分田,素有处州粮仓之称这里自汉朝建县以来,已有1800多年的历史,至今仍保留着100余座古村落这里隐匿于江南的深山里,被中国国家地理誉为最后的江南秘境。它便是浙江
走号称世界上海拔最高的公路219国道,前往珠峰途中跟着边凡看世界走号称世界上海拔最高的公路219国道(即新藏公路)编号G219,也称国道219线,北起新疆喀什地区叶城县的零公里石碑,在此与315国道交汇,南至西藏日喀则市拉孜县查务