范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

菩提树下大街,一个互相欺骗的翻译

  德国柏林有一条著名的菩提树下大街,其实是个美丽的错误,因为这里压根没有一根菩提树。然而就像就像佛罗伦萨翻译成翡冷翠,以及枫丹白露,香榭丽舍这些美丽的译名一样,翻译让这些地名变得别有一番韵味。
  首先,作为菩提树下大街居然不在佛教发源地印度或者尼泊尔,也不在当今的佛国泰国清迈芭提雅,而在欧洲基督教的新教的重镇柏林,本身就值得打一千个问号?
  当然欧洲也有樱花大道,因为欧洲人和日本人一样喜欢种植樱花,但不同于樱花大街,欧洲根本就不种菩提树,也不鸟佛教,他们只是把椴树用来做行道树,对,就是俄罗斯卖的椴树蜂蜜的来源。可见椴树花多。
  椴树有几分像菩提树,但植物学上完全不是一类,真正菩提树是榕树类。佛教传到中国的时候,中国就有一部分信徒把椴树故意说成这个就是菩提树,这包括一些号称虔诚信徒的皇帝,乾隆公然做诗为紫禁城英华殿的两棵椴树称颂,说,这个,就是菩提。
  日本人听进去了,他们比中国人更难看到真正的菩提树,所以既然你们说这个就是菩提树,那么椴树就是菩提树了。后来日德交往密切,看到柏林满大街的椴树,于是悄悄告诉东方大国,德国柏林有一条菩提树大街的干活。以讹传讹,最后,我们也依了日本人,把椴树大街翻译成菩提树大街了。
  如果说树外形菩提椴树有点像,那么一开花就完全露馅了,北京那个什么一开满树雪一样的,显然也是假的菩提树。因为,真的花如菠萝蜜,是开在树干上的。

交通生活云游北京的胡同8个之最胡同是北京的珍贵的饰品之一。那里有老北京人最深切的记忆和最熟悉的气味。如今这些老旧的胡同里有各色各样的咖啡馆民宿书店,新鲜的都市业态和城市的古老基因有机融合,今天就带大家一起看看这瑞士是一个中立国,和哪个国家的关系最密切?瑞士是一个位于欧洲中部的内陆国,总面积约4。1万平方公里。瑞士地形以山地为主,平均海拔达到了1350米,阿尔卑斯山横贯瑞士全境,占到了瑞士总面积的60,瑞士的最高峰是靠近意大利的杜天上星光灿灿,地下雾雨飒飒拂面马陵山的龙泉夜雨国家4A级旅游景区马陵山有一处最为奇特的自然景观,叫龙泉夜雨。不少旅游发烧友在夜晚就会带上帐篷,扎营此处,亲身感受天上星光灿灿,地下雾雨飒飒拂面,耳畔龙泉飞渡的金声玉音的美妙奇观。新西兰之行2018年夏,中国旅行社带领我们到澳大利亚新西兰之旅。1865年工党赢得大选,迈克尔乔瑟夫成为首相。卒于1940年。他的主要贡献是关注平民的公平公正问题,使新西兰成为一个老百姓生活四月春山满目绿万里晴空,艳阳蓝天。青山翠绿,红花艳艳。春天登山,步步是景。今天登舟山定海西北部岑港山峰,沿着风电场山道蜿蜒而上。登上双狮山最高处,有明代时期的烽火台遗址,居高临下,极目远眺,山景平遥古城(六)走进平遥,仿佛走进了2800年前的前的古代,一砖一瓦,树木苍天,许多还是古风遗存。平遥古城的文物保护工作做的很好,街巷庭院,建筑风格样式和空间布局,基本保持着古体原貌。钟銎的造型,远离城市喧嚣,如何来一场漂亮高级周末露营趴?身处都市的你,有没有那么一刻想要离开自己的工作圈,奔赴新生活,感受不一样的快乐?现在,追求自然野趣的新周末主义生活方式正成为新的都市风潮。坦克300和他的车主们,就在推行这种新的周热闹的张公山公园今天张公山公园挺热闹,游人络绎不绝,而且一些游客还自带了小帐篷,在草地上支起了一顶顶的小天地,把热烈的阳光,隔离在了这个春天里。孩子们喜欢放风筝,所以今天公园门口卖玩具的可发财了。自驾游你遇到过这样的情况吗?分享特别的一次旅行分享自驾琐事,也给喜欢自驾游的朋友们提个醒儿,作为司机外出陌生城市的时候都应该关注一下,至少可以防患于未然!前几天分享山西随拍的时候,想起了一件值得费点时间唠叨一下的大事儿,遇到了一品品荐官丨还在祝别人清明快乐?开这几款车才叫真快乐如果你发短信祝别人清明节快乐,很有可能会引起误会,如果你发给一个文化人,他可能会知道,清明节除了寄思外还有一份出游的快乐。其实在古代,上巳节寒食节清明节是挨着的,上巳节插柳条,寒食山顶湖边吃烤肉,大武汉小长假福利活动拉开序幕最是一年春好处正值人间四月天假期的第一天大武汉客户端联合保利时光印象X胖记汉派烤肉在豹子山旁黄家湖畔一同举行了春日露营BBQ活动阳光正好春暖花开大武汉小长假福利活动拉开序幕很多汉粉
实现深层次金融开放!业内呼吁国际板助力境外公司来沪上市财联社(上海,记者潘婷)讯,当前,尽管逆全球化思潮有所回潮,但是全球化大趋势不可阻挡。10月15日,针对全球化趋势外资落沪上海国际金融中心建设等焦点问题,多位业内人士探讨并发表观点湘股三季报喝酒吃药业绩分化酒鬼酒领冠消费景峰医药卖身还债财联社(长沙,记者李拥军)讯,又到交卷时,湘股24家公司15日密集发布三季度业绩预告,拓维信息(002261。SZ)发布三季报。25家公司中16家预喜9家预亏,华菱钢铁(00093环球市场德国准执政联盟提议2030年淘汰煤电美国有望在下周迎来首支比特币期货ETF隔夜股市随着华尔街六大行集体交出超市场预期的三季报,隔夜美股延续反弹势头,道指本周创下六月以来最大单周涨幅。随着九月魔咒的阴影逐渐消退,三大指数也再度迫近历史高位。ChaseInv证监会批量公布12条投行罚单,涉及7家券商19名责任人,投行执业质量再受拷问财联社(深圳,记者黄靖斯)讯,10月15日,证监会一口气公布12条投行罚单,其中行政监管类9条,自律监管类3条,涉及7家券商19名保代财务顾问。记者注意到,证监会上一次批量公布投行监管呼吁丰富养老普惠保险产品供给人身险产品有望迎来扩容财联社(北京,记者王宏)讯,银保监会近日下发关于进一步丰富人身保险产品供给的指导意见(下称意见),指出要多领域丰富人身险产品供给,有效提升人身险产品供给能力。其中,意见提到了加大普10月18日投资避雷针大基金拟减持晶方科技兆易创新公司股份导读1全球持有贵州茅台最多的基金减持超102国务院医改领导小组明确各地要常态化制度化开展药品耗材集中带量采购3温氏股份前三季度净亏损92。5亿至97。5亿元,由盈转亏4工信部部长肖北向资金大比例增仓个股名单来了!这只风电光伏绿电概念股在列财联社(上海,研究员姚辉)讯,数据显示,北向资金本周合计净买入A股15。01亿元,10月整月合计净卖出10。70亿元。从近7天北向资金十大活跃个股成交及资金流向角度看,伊利股份净买印尼科技公司GoTo上市在即获阿联酋主权基金四亿美元融资财联社(上海,编辑阿荣)讯,印度尼西亚最大的私营科技公司GoTo在上市前夜,该公司获得阿联酋的主权财富基金阿布扎比投资局(ADIA)4亿美元融资。GoTo是由印尼最大的两家科技公司盘中宝装机量连续三月超过三元电池,磷酸铁锂助力打造更多爆款车型,这些公司新建数万吨产能已开始试生产财联社资讯获悉,9月我国新能源汽车产销量分别为35。3万35。7万辆,环比增长14。511。4,同比增长148。4158。8,继续刷新历史产销量。渗透率方面,9月我国新能源汽车渗透盘中宝推动软件产业做大做强该细分领域是产业政策偏好确定性最强之一财联社资讯获悉,高层在中共中央政治局第三十四次集体学习时强调,要加快新型基础设施建设,重点突破关键软件,推动软件产业做大做强,提升关键软件技术创新和供给能力。计算机软件主要分为基础特高压电网新增需求持续增加相关设备订单望大增10月20日,总投资超100亿元的国家能源集团宁夏电力公司200万千瓦光伏项目在宁夏宁东能源化工基地正式开工建设,这是我国近期开工建设的首期1亿千瓦大型风电光伏基地项目之一。同日,