DailyMail英国每日邮报华山长空栈道引热议
内容简要:英国每日邮报关注中国陕西华山险峻的长空栈道。
长空栈道上下皆是悬崖绝壁,宽度只有30厘米。游人需面壁贴腹,蹑足缘索以行,一失足就会坠入万丈深渊。国外网友戏称,已经想好自己岳母的旅行目的地了。
以下为正文
What could possibly go wrong? The tourists trek thousands of feet up a Chinese mountain along wooden boards that were nailed together 700 years ago.
译:不会有问题吧?游客攀登数千英尺高的中国名山,到达700年前修建的木栈道上。
These vertigo-inducing pictures show tourists navigating an extremely narrow and treacherous walkway along cliffs at a scenic mountain in China"s Shaanxi Province.
译:这些令人晕眩的照片,拍的是中国陕西省一座旅游名山的游客正在通过建在峭壁上的极其狭窄且危险的栈道。
The precipitous Chang Kong Cliff Road on Huashan mountain was built more than 700 years ago by hermits seeking ‘immortals’ they thought were living deep in the mountains.
译:华山上陡峭的长空栈道于700年前建成,这是那时的隐士为了找住在深山里神仙而建。
The walkway is only a foot width wide and has been built clinging to the absolutely vertical cliff. One misstep would send pilgrims plunging thousands of feet down into the valley.
译:栈道只有一尺宽,而且建在绝对垂直的峭壁上。不慎失足便会让那些朝圣者落入千丈深渊中。
These days, anyone brave enough to navigate the path does have to wear a special safety harness.
译:近来,勇敢者想要通过这条栈道,必须戴着特殊的安全带。
A young woman poses for photographs along the walkway.
译:一位年轻女士在栈道上摆拍。
Look! No hands! A man trusts his life to the safety harness.
译:快看!竟然不用手!一名男士竟然将自己的生命寄托在安全带上!
Don"t look down! The man in the red jacket breaks the cardinal rule of mountaineering. But even if he is afraid, there"s no turning back.
译:可别往下看啊!男士打破了登山运动最基本的规矩。就算害怕也无路可退啦。
Thank goodness for those safety ropes.One misstep would send visitors plunging thousands of feet down into the valley.
译:感谢那些安全绳,不慎失足可要将游客跌入千丈深渊啊!
Vertigo-inducing: Tourists cling to the safety chains as they make their way along the Chang Kong route.
译:令人晕眩:游客通过栈道时都要系着安全带。
Tourists climb stairs to the narrow walkway.
译:游客在通过狭窄的栈道前得先爬石阶。
Suggested to the mother in law that she go there for a holiday...
译:建议岳母去那儿旅行。
Absolutely,Those people must be crazy!
译:那些人肯定是疯了!
If I were to go there I would only buy a single Airline ticket. Just in case I fell off the planks.
译:如果我去那儿我只会买一张单程机票,以防掉下去。
来源:DailyMail(每日邮报·英国)
编译:华旅集团营销中心 张耀军
【编辑:华旅集团营销中心】
投稿|来稿请投至2217960524@qq.com
欢迎分享,转载请注明来源!
订单再次刷新!这台车为什么这么凡尔赛潮色十足的东风雪铁龙凡尔赛C5X,在成都车展落幕不久后,向大家公布了最新的市场表现截至目前,预售定单突破7000辆。以客户为中心,共创凡尔赛,在与客户共创的过程中,凡尔赛C5X新增
预售定单近万东风雪铁龙凡尔赛C5X于9月23日上市发布有人说,追赶潮流TA不擅长,但制造潮流TA是高手。虽还没上市,但凡尔赛C5X早已凭借着不止于轿车的领潮设计,入门即凡尔赛的丰富配置以及极具诚意的预售价格,展现出强劲的吸粉力,预售定
走南闯北开天逸,舒适与美景皆可享随着逐星征程记录中国最美星空活动结束,东风雪铁龙逸起看中国活动宣布暂告一段落,但路途中的美好回忆依然留在每个车友的心中。逸起看中国系列活动开始于建党百年华诞前夕,旨在探寻中国百年巨
订单再次刷新!这台车为什么这么凡尔赛潮色十足的东风雪铁龙凡尔赛C5X,在成都车展落幕不久后,向大家公布了最新的市场表现截至目前,预售定单突破7000辆。以客户为中心,共创凡尔赛,在与客户共创的过程中,凡尔赛C5X新增
走南闯北开天逸,舒适与美景皆可享随着逐星征程记录中国最美星空活动结束,东风雪铁龙逸起看中国活动宣布暂告一段落,但路途中的美好回忆依然留在每个车友的心中。逸起看中国系列活动开始于建党百年华诞前夕,旨在探寻中国百年巨
14。37万东风雪铁龙凡尔赛C5X预售开启值得一提的是,在此次预售直播凡尔赛大会中,众多嘉宾吐槽买车用车困扰,分享凡尔赛C5X的超凡魅力,官方直播间人气爆棚好评不断。配置超丰富闭着眼睛买,预定凡尔赛享三重礼凡尔赛C5X四款
开创法系车多个第一!凡尔赛这次真的能凡尔赛一把?8月9日晚,雪铁龙凡尔赛正式公布了预售价区间全系四款配置,14。37万元至18。67万元。此前我预计,凡尔赛的价格可能在1520万区间,如果法国人狠狠心,定个1518万的价格区间也
大餐前的开胃菜雪铁龙全新C3XR到店实拍2014年年底,雪铁龙C3XR在国内亮相,这款小型SUV有着法系车固有的特点,独特的外观设计和优秀的驾驶操控,当然,也有着法系车一直以来的执拗,尤其是一些设计让国内消费者觉得并不太
东风雪铁龙凡尔赛C5X8月9日开启预售讲到凡尔赛这个词,很多网络深度用户一定很熟悉。它的意思是生活得高贵奢华,且想通过一些反向的表述,来不经意透露出自己的优越生活的人,一般用来调侃。也许是想要蹭一蹭凡尔赛这个网络热词的
八月正午的阳光都没凡尔赛C5X耀眼8月9日晚,东风雪铁龙凡尔赛C5X以线上直播的形式正式宣布预售,用一句话来感慨这款备受期待的品牌旗舰B级车看配置,哇噻!看价格,卧槽!!所以,这里一定要先聊聊价格。凡尔赛C5X的预
大好山河与座驾同框,新款天逸带你畅游山东美景说到宝藏公路,一定要提到山东。早在九十年代,就有山东的路,广东的桥的说法,山东的路凭借独有的气势,美名响彻中国,现在,打卡青岛崂山天蒙山八大关台儿庄等众多景点已成为自驾爱好者超级憧