试论应用语言模型框架中句子的四个平面理论

　　摘要：本论文详细阐述了。。在功能交际应用语言模型框架内提出的句子的四个平面理论，描述了该理论在句子三个平面理论基础上产生的依据及其主要内容。从所指层、交际层、语义层和形式层四个平面研究话语句是应用语言模式中句子模型建构的重要理论基础。将话语句看成一个多平面的整体能够建立起具有极大说服力的句子语言模型，能够形成解决一定交际任务的句子转换规则。
　　关键词：功能交际应用语言模型；句子；话语句；三个平面理论；四个平面理论
　　1引言三个平面理论在现代汉语言学界也得到广泛应用。提倡将句法、语义、语用三个层面相区分又相结合的代表人物有胡裕树、范晓、胡附、文练等。
　　任何语言学理论都是不断发展完善的，有其传承性。句子的三个平面理论也是如此，亦在继续不断地完善着。句子的四个平面理论就是在三个平面理论基础上产生的。下面我们就详细阐述。。在功能交际应用语言模型框架内提出的句子的四个平面理论。
　　2句子的四个平面理论产生的依据
　　在功能交际语言学中有两个研究语言模型的流派：一种是科学院派（包括。。），一种是理论实践（大学）派。。。属于后者，她对句子的研究完全是从功能交际的角度出发的，她研究的是带有作者观点在内的具体的话语句（），即抽象样板的具体言语体现（），是交际单位，而不只是结构单位〔2000：195〕。
　　如果在句子中只看到词形链条上词汇和语法意义相加得出的句子意义，那么句子和另外一些句子；；；就都成了原始言语句，对它们的选择只取决于篇章的类型。如果按照传统句子结构模式理论，即句子是最低限度述谓的抽象样板，那么句子中的是全句限定语（），即补充限定整个句子的成分。
　　按照这种方法，学生对句子的学习将成为不考虑句子内容而只是对篇章类型和相应句子模型的机械记忆，这会大大加重学生的记忆负担，而这个负担远不是所有学生都能承受的。
　　如果在句子中首先看到的是其内容常体（），而且这个内容是可以用不同的句子形式结构表达的，那么上面列举的关于的句子就是拥有相同所指内容的句子，也就是说这些句子在内容平面上是相同的，但在其他平面（交际、语义和形式平面）却是不同的，它们之间的差别也正体现在这里。句子就其称名功能本身（比如画的名称）来讲只有述谓性，而不具备述谓化，故不是话语句。试比较下列句子的语调。在读画的名称laquo；raquo；时，两个词形只有一个调位，而诗歌的第一行Oslash；。Oslash；Oslash；则有三个调位。同样，画的名称laquo；。raquo；的语调和以这句话做背景陈述时的语调也是完全不同的：Oslash；。Oslash；。以上每个句子都有述谓性，但述谓化只出现在第二类句子里，因为读它们时要用述谓语调。
　　话语句是反映具体类型事件的内容常体的言语体现。比如地质学家根据湖周围的岩石是红色的，可做出湖里有水银的逻辑推断。这一事件在不同论述中可有不同的陈述。在描述性言语中需要用在谓语位置上明确指出逻辑推断或复合句主句中的主语位置上有信源说明（）的句型，如从属复合句：，，。并列复合句：，，。或者简单句：（不能用或），。在交际性言语中，当直接观察和讨论参加者已知的客观事实时，需要选择逻辑推断转移至边缘而信源说明省略的句型：amp；nbsp；（）。或者述谓化关系用原因特征与推断之间的关系表示：（）。此时的信源说明意义保留在动词中。这些话语句之间还有更深的区别，因为不只形式本身很重要，而且内容相同的同义句系列在相同模型的包装下可能有完全不同的意义。由形义对称结构表示的内容常体就好比剧本，而其可能的体现，则好比按该剧本排演的话剧。
　　3句子四个平面理论的内容及四个平面的相互关系3。1所指平面反映的是语言外事实即类型情景（）。类型情景由述体及其必有的参加者论元（）构成。论元可能是题元（），也可能是状元（）。比如句子中的处所状元（）就是存在述体的论元〔，1976〕。述体是连接题元和状元的行为、状态、关系、存在和特征（质量和数量）。题元是事件的参加者，它包括：2）受事（）情景的第二所指参加者，是主事行为的涉及对象：。
　　3）与事（）主事和受事之后的第三情景参加者，它不受主事的直接影响：。
　　4）工具（）帮助情景实现的物体。按照顺序它可以是第二位的：；第三位的：；第三和第四位的：。
　　5）情景元（）使情景变复杂或具体的参加者。它要么使基本命题复杂化，比如句子中的没有改变基本命题，而只是使命题复杂化了的参加者，叫共事（）；要么使题元或状元复杂化，如上句中的是主事的一部分，叫伙事（）；而中的是处所伙事。
　　所指结构反映的是类型情景的具体体现，亦即具体事实、现实生活原型事件的结构，故进入该结构的还可能有补充角色，即不是该述体的论元，但是是话语句的必有角色，因为这些角色反映了该事实的结构。将其称之为助元（）。比如话语句中的述体的论元有：主事具体表现为存在主事，处所词和助元数量词（），这个数量格是该话语句所必须的。就象句子中的一样，其述题位置已经证实了它的必要性。
　　所指结构的成素就好象剧中人物和话剧的舞台场景。原型话语句和就如同按照剧本事实结构排演的话剧，没有任何发自说话者的主观意愿，也就是说没有交际前景（）。1）主题是施事名词，述题是述体及特征，可有以下言语体现：；；；；等等。
　　2）主题是行为名称，述题是特征，而施事名词在切分符号前，可有以下话语句：；；；；。
　　3）主题是特征，述题是施事或施事和行为的结合，如：；；；。
　　正是这个建构话语句的平面决定着话语句成素的基本词序。即使象〔1976〕曾指出的那样，有一些形式结构直接依赖于词形次序的情况，但交际平面不总能决定句子的形式结构。交际平面紧跟所指平面之后的原因是它对位于其后的语义平面结构和形式平面结构都有直接的影响。这个平面就好比导演意图与话剧主角的关系，但不总是与剧本主角的关系。
　　3。3语义平面反映的是向受话人传达事实时说话人的主观认识。语义结构有几个界面，每个界面都与其他各个平面连接着，可以说，语义平面是连接其他各平面的句子核心。
　　1）语义结构的第一个界面与所指平面连接。正是在这个基础上形成情景参加者的数量成分和特征成分，比如关于俄罗斯人口的句子可以省略述体，试比较：；等等。但句中可加入某些结构词，如一词：（）。在关于读书的句子中省略掉了客体名词，但可加入象，，一类词，因为句子内容中带有特征的特点。
　　正是在这个语义结构界面框架里，既可以引入作者的主观信源说明补充（）：，，；，，；又可以引入作者的主观态式补充（）：；。引入句子结构的信源意义使所指结构变复杂，因为它们在句子结构内部建立了补充事件命题，而态式意义则只留存在语义结构中，也可能出现在形式结构中。
　　2）语义结构的第二个界面与实义切分相关联，因为主题总是主体、思维的对象。正是实义切分建立了述谓化关系。但有时由于某种原因已有的述谓化关系不能进入某些陈说类型，这是另外一回事，比如在口语陈说中主题是行为名词的句子很正常，如：Oslash；Oslash；。但在公文语体陈说中就不适宜，因为这种句子要求强烈的重音切分。为了避免这种不适宜就要选择将主题中的谓语换成主语的句型，这种句型的主题不要求强烈的重音切分，如：。然而，这种做法已经与语义结构的第三个界面相关联了。正如。。指出的那样，由名词一格形式和动词陈述形式构成的模型，如：；；等都拥有主体及其动态特征（行为）类型意义。
　　由一格名词和形容词构成的模型，根据形容词的词汇意义可拥有以下类型意义：
　　1）主体及其性质特征：；；。
　　2）主体及其状态：；。
　　3）主体及其与其他人或物的关系。
　　助元的出现能够影响模型的类型意义，比如句子一句中性质特征的出现使其类型意义变成：主体及其所发出行为的特征或主体及其被修饰行为的特征，试比较有类似类型意义的话语句：；等等。
　　如果语义结构和所指结构相同，那么内容常体和模型的类型意义就是同构的（）。我们在带中性词序的原型话语句和词序有变化但形式结构不变的话语句中看到的正是这种情况。然而，语义结构可能与所指结构不同，比如句子，由带类型意义主体及其所修饰行为的特征的特征动态模型句变成了带类型意义主体及其性质区分特征的句法变体。于是，关于的剧本可变成主体及其特征的故事，主角不再是，而是其行为：或；。此外，还可用存在情景表示完全不同的内容，比如人的智能状态，试比较：和。或者物体的参数特征，试比较：；？？nbsp；和；。
　　由此可见，语义结构实际上是一种话剧体裁，经常与剧本体裁不符。将句子成分看成是由以下三个形式特点决定的位置：
　　1）在句子结构中的位置；
　　2）能够占据该位置的词的词类属性；
　　3）能够占据该位置的词类的形式。3。4。1首要述体对中的位置指词形的任何直接述谓伴随关系〔1975，1983；1982〕，比如类似下列句子；；；；；；都看成是述体对。首要述谓化与二次述谓化（）的区别出现在述谓关系中加入了中性词序不表达该述谓关系的词形的时候，试比较：句子讲的是个人简介的某个事实，而句子的意义是书的特征，而买书的事实在发话者的视野中已不重要。同样，句子中主谓语之间的述谓关系已淡化，而补语？悃支悃洄猝砗椭魑酵骋惶逯涞氖鑫焦叵当涞弥匾鹄础？BRgt；3。4。2依附词位是由保障语义一致关系，即保障词组语义完整的共同义素决定的（正是因此乔姆斯基的句子是没有意义的，因为其中每对词之间都没有共同义素）。依附词位可以是动词、名词、形容词、副词依附，数词或数词名词词组依附也是成体系的。如此一来，所谓的全句限定语就失去了其应有的位置，因为其一，总有具体词形与之有语义一致关系；其二，在事实结构中有其法定的位置。所谓全句限定语与某一情景参加者有语义联系极易用带时间名词词组（传统上称之为全句限定语）和的句子来证明。
　　词形在义素成分中有延续和期限之意，它要求与之连用的语境伙伴（）要么指出行为或过程完成的结果：（但不能说，因为这里缺乏过程义素，也不能说，因为这里缺乏结果义素）；要么罗列几个由一定数量事实构成的行为或事实，以至于它们能够抵消期限义素：，；要么指出行为的数量标志：（但不能说）；？支侑丕学？nbsp；。而且这个语境伙伴的句子成分级并不重要。比如句子中的词形就是与定语紧密相联的，因为去掉，句子便不成立：；而去掉的句子在一定的交际情景中却是完全成立的。
　　时间格除了有过程义素外还有渐次性义素，其语境伙伴应该有成为义素，这个义素要么是动词固有的：（）；要么出现该义素的专门说明词，及其数量等价物：（不能说），该句的时间格是依附于副词形式的；又如：（不能说），该句的时间格是依附于比较级的。或者如：？悃洄缨？nbsp；（不能说。但句子却是对的），该句的时间格是依附于修饰主语的数量等价物的。〔参见，1983〕
　　3。4。3结构制约位置的特点是不具备情态上的形式联系和述谓联系，如：；。不具备形式上的依附义素不等于不具备语义联系，如：；。
　　由此可见，确定句中词形位置的特点需要一定的条件。每个句子成分都有由以上几个特征组合在一起的自己特有的特征。
　　应该强调的是，语义结构和形式结构是绝对不一定相符的，比如句子的所指结构和语义结构的主体是在补语位置上的，而述体本身却在主语位置上。而句子（）中的主体在补语位置上（），而述体成素占据的是形式主语和谓语的位置，试比较：。
　　4。结束语
　　通过以上论述，我们发现将话语句看成一个多平面的整体能够建立起具有极大说服力的句子语言模型，能够形成解决一定交际任务的句子转换规则。
　　从句子的四个平面研究句子模型似乎有些过于复杂，然而正是这种复杂的描写反映出语言复杂的实质。况且人的思维，包括语言思维在内，本来就是复杂的。因此，到目前为止，我们还无力将从功能角度研究的句子模型完全表述清楚，这还有待于我们继续不断地深入研究。
　　参考文献
　　〔1〕。。（19
　　7hr6）〔M〕。。
　　〔2〕。。，。。（19
　　8hr1）。〔M〕。。
　　〔3〕。。（19
　　7hr7）。〔M〕。。
　　〔4〕〔M〕。。。。，。。。。，1989。
　　〔5〕。。（19
　　8hr3）〔D〕。。。。。。
　　〔6〕。。（2000）〔M〕。。
　　〔7〕。（19
　　6hr4）AthreelevelapproachtoSyntax〔A〕。TravauxlinguistiquesdePrague1〔c〕。Prague，Academia。
　　〔8〕。。（19
　　7hr3）〔M〕。。〔10〕。。（19
　　9hr2）〔M〕。。
　　〔11〕。（19
　　9hr6）〔A〕。〔C〕。。
　　〔12〕。。（19
　　7hr5）〔A〕。〔C〕。。。4。
　　〔13〕。。（19
　　8hr3）。〔M〕。。
　　〔14〕。。（19
　　8hr5）〔M〕。。
　　〔15〕。。（19
　　9hr6）〔M〕。。
　　〔16〕。。（19
　　7hr6）〔M〕。。
　　〔17〕。。（19
　　9hr4）。〔M〕。。〔19〕屈承熹（1998）汉语功能语法刍议〔J〕，《世界汉语教学》第四期。
　　作者名字的俄文：
　　论文俄文名称：《》
　　通讯地址：北京外国语大学俄语学院，100089email：qingchaofanghotmail。com