范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

浅谈语言与文化的关系论文范本

  一、概念界定
  "文化"是一个广泛的概念,从广义来说,指人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。从狭义来说,指社会的意识形态以及与之相适应的政治制度和组织制度。迄今为止,关于文化的定义有上百条,目前文化最古典,最受公认的还是英国的杰出文化人类学家、古典进化论学派的开创者泰勒(Edward Burnett Tylor,18xx-19xx)定义:文化或文明,就其广泛的民族学意义来说,乃是包括知识、信仰、艺术、道德、法律习俗和任何人作为一名社会成员而获得的能力和习惯在内的复杂整体。
  "语言"不但是人类思维和交流的工具,也是文化的载体。狭义来说,语言包括口头语言、书面语言和书面语的物质载体――文字,最狭义的语言不包括文字。广义的语言不仅包括狭义语言,而且还包括准语言,根据诉诸感觉的不同,准语言又可分为听觉的(伴随声音、音乐语言、其他声响符号),视觉的(表情、体态、动作、聋哑人手语等;图表、公式等;绘图语言;舞蹈语言;蒙太奇语言;各种符号,标志;其他视觉符号等),触觉的(盲文等)。本文所探讨的语言只要是指狭义的语言,即口头语、书面语和文字。
  二、从文化角度看语言
  语言与文化有着十分密切的关系。早在本世纪20年代,美国语言学家萨皮尔(Sapir, Edward;1884-1939)在他的《语言》一书中就指出:"语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化而存在。"从文化角度,语言与文化的关系大致可以从以下三个方面来看:
  1、文化包括语言。之所以这样说,是因为语言具有文化的特点。首先,从文化的内涵来看,它包括人类的物质财富和精神财富两个方面。而语言正是人类在其进化的过程中创造出来的一种精神财富,属文化的一部分,二者都为人类社会所特有。其次,正像文化一样,语言也不是生物性的遗传,而是人们后天习得和学得的.。再次,文化是全民族的共同财富,语言也是如此,它为全社会所共有。古德诺夫在《文化人类学与语言学》一书中也明确地指出了语言与文化的这种关系,他说:"一个社会的语言是该社会的文化的一个方面。语言和文化是部分和整体的关系。"
  2、文化影响语音。文化对语音的影响也是显著的。在中国的东北三省,很多老人都会说日常的简单日语,这与上世纪三四十年代日本对东三省的殖民和侵略有直接的关系。因为殖民统治而进行语言传播的不在少数,中国的香港,印度都是以英语为官方语言,但因为各民族国家发音的特点,语言在传播的时候就呈现出不同的特点。如,阿拉伯语在发音中有喉部的颤音,而汉语和英语中没有,宝莱坞影片《我的名字叫可汗》中男主角一直强调他的名字"喉部发音,han"但是因为中国人和英语国家的人们没有喉部发颤音的习惯,在翻译中,将此音译为"khan"及"可汗"。
  3、文化影响语义。在单一语言当中,很难清晰地看到语言背后的文化含义,但是通过几种语言的对比,文化和语言之间的内在关系便会渐渐明了起来。在汉语里,与"狗"相关的词语多为贬义。如:狗仗人势、狗急跳墙……但是在英语中,与dog相关的词语或俗语却有怜悯、褒奖的色彩。如:clever dog(聪明的人)、love me, love my dog(爱屋及乌)、lucky dog(幸运儿)……又比如,在中国文化中,"龙"被视为吉祥、权威的象征,广大华人称自己为"龙的传人"。但在英语中dragon则是指一种类似于龙的会喷火的妖怪。"He is a dragon"表示的不是"他是一条真龙",而是说"他是一个残暴的人"。近年来,龙与dragon之争已经成为一桩公案。不少中国学者要为龙"正名",主张在英语中增加"loong"一词来对译汉语中的"龙"。这说明,人们越来越重视文化和语言之间的内在联系,力图从语言上来化解文化间的冲突与隔阂。
  4、文化影响语用。在语用方面,文化和语言的关系也是紧密的、牢固的。比如,从亲属称谓来看,在汉语中,关于姻亲,血亲和辈分都有明显,如:爸爸的弟弟和哥哥,妈妈的兄弟姐妹都有自己的称谓,而英语中,叔叔、伯伯、舅舅、姨夫统称为"uncle"。再如,中国文化讲究长幼有序、尊卑有别。因此在语言上也特别强调尊卑关系。在汉语中,询问老者的年龄必须使用"贵庚"、"高寿"一类的词;询问比自己年纪小的或是同辈之人可以使用"你多大年纪?"、"你几岁了?"等语句。然而在西方国家,它们的语言当中是没有这种尊卑观念的。在英语中,询问年龄不论老少只有一种方,即"How old are you"。
  三、从语言角度看文化
  语言是一面镜子,它反映着一个民族的文化,揭示该民族文化的内容。文化是一种社会现象,它是人们通过他们的创造活动而形成的产物。文化同时又是一种历史现象,是社会历史的积淀物。每一代人都继承原有的文化,同时又在不断扬弃和更新原有的文化,对社会文化的发展做出贡献。文化具有鲜明的民族性、独特性,是民族差异的标志。各个民族由于地域、生态环境、社会政治经济制度、历史背景、风俗习惯、价值观念、行为模式等的不同,其文化也具有各自的特点。透过一个民族的语言,人们可以了解到该民族文化的独特性。如,罗先生在《语言与文化》一书中讲的,我们可以从语源和变迁看过去文化的遗迹,从造词心理看民族的文化程度,从借字看文化的接触,从地名看民族迁徙的踪迹,从姓氏和别号看民族来源和宗教信仰,从亲属称谓看婚姻制度等。
  四、语言与文化的双向互动
  语言首先是作为交际工具,但它并不是独立存在的,而是与文化是一个整体。语言与文化相互依赖、相互影响。语言是文化的重要载体,文化对语言有制约作用。在学习一门语言时,必须先了解这个民族的文化,只有这样才能真正理解和掌握好这门语言。一方面,语言是文化的特殊组成部分,是传递文化的载体,没有语言就没有文化;另一方面,语言又深受文化的影响,理解一种语言必先了解其所反映的文化。文化是语言所承载的内容,两者关系十分密切。人类用语言创造了文化,文化反过来又丰富了语言的表达方式。总之,语言和文化是一种相互影响相互制约的双向互动关系,语言对文化有影响有制约,文化对语言也有影响有制约作用。

铁路工程中混凝土冬季低温施工技术0引言新建虎什哈丰宁地方铁路(二期)工程位于河北省承德地区境内,与已建成的虎丰一期在天桥站接轨经黑山嘴南关至北黄土梁特大桥北端台尾。线路全长48。462km。HFHBT012标段起建筑节能现场施工技术及应用价值摘要在新形势下,建筑行业在取得快速发展的同时,也出现了一系列比较严重的问题。在建筑施工的过程中,能源消耗的现象非常普遍,在增加施工成本的同时,削弱了建筑物的质量,影响了可持续发展战水工建筑物防渗堵漏施工技术摘要我国经济水平的迅速发展,促使建筑领域也呈现出了良好的发展趋势。在水工建筑工程中还存在有一些问题,也就直接影响到水工建筑物的总体质量。因此在水工建筑物施工过程中就要求施工企业进行路桥工程施工技术管理与质量控制分析摘要伴随着我国现代社会经济的不断发展,我国路桥工程得到了进一步发展,我国路桥工程整体质量要求有所提高。对我国路桥工程整体质量进行有效控制,不仅可以增加路桥使用寿命,还可以促使公路正建筑工程质量管理问题思考社会生活水平的不断提升提高了社会居民对建筑工程质量的重视,在经济适用的前提下社会各界对建设工程质量提出了更高的要求。而建设工程质量管理与建筑工程质量息息相关,建设工程质量管理工作对建筑工程技术管理存在的问题及策略1技术管理的内涵建筑工程的技术管理是在建筑设计及施工过程中,管理者运用自身的技术储备,对各施工团队及单位进行技技术分配技术分析技术指导及监管的过程。相较于一般的施工管理而言,技术管建筑工程绿色施工节能技术及措施引言近年来,随着我国经济和社会的高速发展,建筑业进入了一个全新时期,建筑数量和规模都在不断增加。例如,我国每年完成的建筑工程规模高达20亿m2,约占全世界总规模的501。然而,建筑关于理论创新拯救和发展了社会主义论文关键词理论创新社会主义科学发展论文摘要改革开放30年来取得的巨大成就与党的理论创新密不可分,中国特色社会主义道路和理论体系已经建立。而中国目前遇到的问题以及未来的实践,都需要在关于建设社会主义核心价值体系实效纬度的主体性原则论文关键词社会主义核心价值体系主体性建设论文摘要正确认识社会主义核心价值体系建设的多样主体是确保社会主义核心价值体系建设实效性的前提,满足主体最根本的利益需求是实现建设社会主义核心关于网络时代与社会主义思想阵地的巩固和发展论文关键词网络社会主义思想巩固发展论文摘要随着网络时代的到来,社会主义与资本主义作为两种互为矛盾的意识形态也将在网络这个新领域里展开更为激烈的争夺。文章分析了网络对社会主义思想阵地关于全面推进社会主义和谐社会建设论文关键词社会主义和谐社会内涵重大关系论文摘要当前,构建社会主义和谐社会,是摆在各级领导干部面前一项重大而紧迫的战略任务。要全面推进社会主义和谐社会建设,必须深刻理解和把握构建社会
西方传教士与戊戌变法内容提要甲午战后,中国国内要求改革变法的呼声越来越高,西方传教士在斯时中国的政治改革中充当了重要角色他们通过广学会传播西学,推动了维新思想的兴起和发展他们结交朝中权贵和维新派,鼓吹上帝的真相是雷电作者自按先人从雷电的恐怖力量中产生了人类早期的雷神观念系统。这种人和自然的原始关系,随着文明的推进,被运用到人间的秩序中即社会的统治者为帝王,人民必须崇拜他们。与此同时,上帝的本源儒家文化的传承与当代公民道德建设摘要文章概述了儒家文化的内涵,阐述了儒家文化的特征以及儒家文化在当代的意义,探讨在儒家文化的传承影响下,如何提高公民的道德文化建设的策略转变观念,提高对儒家文化的认识健全公民道德建儒家思想与当代中华民族的文化强国战略一个民族的发展与进步,离不开对本民族文化的不断传承和创新。本文试从现代化建设切入,对儒家思想与当代中华民族文化强国战略的关系及其未来发展,提出一些看法,以求教各位方家。一hr现代化儒家文化与社会主义核心价值观的培育核心价值观是区别一种文化或多种文化的基本价值观念,它在价值观体系中占据主导地位,统领和支配着一般价值观核心价值观也是一个国家和民族文化灵魂的表现,它为社会的发展和稳定提供了价值原则儒家治国理政思想的内涵及当代中国社会治理对其的接受在我国传统文化的发展中,儒家文化一直作为主流文化而存在。儒学在发展中不断融汇道法佛等各家文化,从而使其思想体系更加丰富并臻于完善。纵观中国文化史,儒学与我国政治文化的关系十分密切,汉代陶瓷中蕴含的儒家思想摘要汉代是距今2000多年的中国一个重要的历史时期。持续了400多年的汉代王朝与之前的秦代形成了中国独特的汉文化。在古代世界中,汉文化的形成无疑是一次思想的大爆炸,对当时社会以及世乡村文化生态建设对乡村儒学现象的思考内容提要文化生态建设是一项系统工程,涵盖了文化及与文化生存发展相关联的各层次要素之间的相互关系,涉及系统内部的平衡环境的保护和文化的可持续发展等。在现代文明的冲击下,工具理性与价值儒家文化中国传统文化儒家中华民族历史源远流长,传统文化博大精深,它足以使国人海外华人引以荣耀和自豪,它是中华民族的重要凝聚力虽然当代中国人的思想观念,思维行为和生活方式都在发生着重大的变化东亚文化圈内儒家文化背景下社会治理模式问题研究1儒家文化的基本内涵和东亚文化基本概况探究儒学是中国汉文化的精神基础,不仅是一种理论形态,而且是一种贯穿于社会日常生活的文化形态。历史经验表明,按照儒学精神组成的社会具有极其强大的生态猪养殖前景及技术研究摘要生态猪属于健康无公害猪。随着人们生活水平的提高,对猪肉的安全要求也越来越严格,因此生态猪的养殖技术也开始受到重视,绿色健康的养殖技术被更多人所采用。生态猪的养殖技术也在不断地提