范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文
国学影视

汉语作为第二语言词的汇研究新动向

  汉语作为第二语言词的汇研究新动向
  一、引言
  长期以来,词汇一直是以汉语作为第二语言的学习者和从事对外汉语教学工作的教师最为关心的语言要素之一。“词汇是语言的中心,对于语言学习者极为重要”(Zimmerman 1997)。然而,对外汉语词汇教学和学习效率不理想,成为长期困扰教师和学习者的一个问题。
  对外汉语词汇研究长期落后于对外汉语语法研究,成果也难以与其相提并论。近年来从事相关研究的学者日益增多,成果也越来越多,研究的视角也日益更新,并逐渐摆脱传统的以研究母语的方法来研究对外汉语词汇的模式。
  二、对外汉语词汇研究新动向
  (一)针对对外汉语的词汇教学方法研究
  以往的对外汉语词汇教学方法研究大多追随国内语文和外语词汇教学方法研究,过分强调它们的共性,而未认识到三者的差异,忽视了汉语作为第二语言的词汇教学本身的特点和困难,导致对外汉语词汇教学缺乏创新性和创造力,使得其教学水平远远落后于国内语文和外语词汇教学。近年来,业界学者开始从对外汉语教学实际出发,寻求针对对外汉语的词汇教学方法,研究涉及到教材词汇的处理、词汇练习的设计、词汇教学原则等方面的问题。
  舒雅丽(2003)选择国内五种通行的对外汉语初级教材,分析其在词汇安排、词汇注释、词汇练习几方面的特点和问题,进而提出初级汉语教材中词汇处理的若干原则。陈贤纯(1999)则提出编写集中强化型的词汇教学教材,在教材编写中要充分考虑词汇的重现率,在新学期对前一学期的词语进行循环强化。刘颂浩(1999)把词汇学习的方法归纳为辨认(包括字形辨认与词义辨认)、联想、搭配、 评价、总结五种类型的练习。胡鸿等(1999)则提出集合式词汇教学,即根据词义的相关性,把汉语词汇划分成大小集合,集合内又以语素为连接点。
  李如龙、吴茗(2005)提出对外汉语词汇教学的两个原则:区分频度原则和语素分析原则,严格区分字、词的频度,贯彻常用先教的原则。并要求理清字义和词义的种种关系,贯彻由字及词的学习导向。
  李彤(2005)将近十年来国内词汇教学法的研究归纳为三个流派:“词本位”教学流派、“字本位”教学流派和语素法教学流派。还指出:“字本位”教学法的实质还是语素教学法,建议取消“字本位”;建议语素法教学要重视语素的多义性,与语素的义项分析研究相结合;建议词汇教学研究吸收词汇语义学等语言理论的研究成果,用以指导科学的词汇教学研究。
  但这些研究有一个共同的局限,即论点缺乏实证研究的支持,好的方法必须接受实践的检验才有说服力。有些研究者提出的教学思路固然很好,但在教材编写和课堂使用时却面临一些具体问题。如词语的重现有利于学习者记忆所学词汇,以往的学者对词频的重要性也多有关注。但有研究表明,词语低重现率对帮助学习者记忆词汇的作用有限,而高重现率对于有限的教材容量而言又缺乏可操作性。再如,胡鸿提出的集合式词汇教学只是举例性的,并未谈到“集合”如何划分,且集合内以语素为连接点也未必行得通。在语义上同属一个集合的词,若以语素为连接点,这些词语又势必不在一个集合内。
  (二)面向对外汉语的词汇认知研究
  近年来,国内汉语字词认知研究有了很大发展,成果颇多,带动了不少学者将认知心理学与对外汉语词汇研究相结合,研究涉及词汇的加工、心理辞典的发展、语义透明度等问题。
  徐彩华等(2002)基于认知心理学的对外汉语教材研究指出,单音节词既能独立成词,又能以语素的形式构词,是心理辞典网络中的重要结点;主张已经以语素形式出现过的单音节词仍应作为生词安排,以利于学习者心理辞典的发展。
  冯丽萍(2003)以非汉字背景留学生为被试,讨论留学生中文心理辞典的建构与发展模式。实验研究发现,学习者对熟悉度高的合成词倾向于作为一个整词单元完成识别,而对于熟悉度较低的合成词,由于整词通路速度较慢,词素信息就相对重要。汉语水平较高的学生能够意识到汉语合成词的组合方式,能够有选择地利用不同位置上构词功能不同的词素信息,而水平较低的学生的词素意识尚处于发展之中,对词素之间的关系不敏感。
  董明等(2002)根据巴普洛夫的两种信号系统学说,并结合现代认知心理学的“组块理论”,提出在对外汉语教学的一篇课文中符合学习者词语记忆规律的词语教学量为38个。若超过38个,非但不能在一节课内让学生达到“半记忆状态”,还会影响其他语言内容的教学。
  对外汉语教学的字词认知研究,突破了我国以往认知心理学研究仅以母语为被试的局限,开拓了对外汉语教学研究的新领域。跨学科的研究方法与研究结果对基于语言学与语言教学的研究是极为重要的补充;其注重实验的研究特色,也为我们探讨留学生汉语词汇学习规律的研究注入了活力。上述研究也存在着些许不足,有的观点还有可商榷之处,如怎样有意识地帮助学习者建立字(语素)与词的联系,是否可以考虑在教材编写中先列出扩展性强的单音节词,由此逐步引发学习者对语素构词观念的认识。限于被试的选择,冯丽萍提出的“低年级学生的词素意识尚处于发展之中”的说法并未把不同的词汇教学方法当作一个变量。而董明等一篇课文38个生词的提法还只是一种假说,且不论不同的学习阶段或不同的词汇学习方法会导致学习效率的不尽相同,至少学习“生词生字”与“生词熟字”所需的记忆时间会有差异。此外,笔者认为,以下几个问题也值得我们去关心、去思考、去验证:“母语为拼音文字的留学生在学习汉语时语音是否先于词形激活?以汉语为母语的学生在学习英语词汇时是否先激活词形,再激活语音?水平高的二语学习者词汇认知模式是否更接近母语者的认知模式?”
  (三)汉语作为第二语言的词汇学习和习得研究
  在国内,汉语作为第二语言的词汇习得研究,是在英语词汇习得研究的影响下发展和成长起来的。至今发展还很慢,成果不多,且较分散,理论探讨多,实证研究少,2000年以后实证研究开始增多。
  江新(1998)撰文探讨了第二语言词汇习得研究及其在教学上的意义,但该文只是将二语词汇习得的理论引进对外汉语词汇教学,没能从汉语词汇习得自身的特点去探讨。徐子亮(1999)在《外国学生汉语学习策略的认知心理分析》一文中谈到,许多学习策略都适用于汉语词汇学习,但并未指出学生在学习时应采取哪些专门针对词汇的学习策略。
  其中一些研究者开始用微观视角,来分析影响汉语作为第二语言词汇习得的一些因素,如生词重现率、词语结构、投入因素。柳燕梅(2002)发现,母语学习中存在的词频效应,在欧美学生的汉语词汇学习中也存在,即词的重现率越高,学生掌握得越好。莫修云(2004)以HSK词汇为封闭域,从词语结构组织的角度穷尽式地探寻这8822个词间可能具有的意义关联,为汉语词汇学习提供意义方面的门径,加速HSK词汇习得的进度。孙晓明(2005)通过实验研究投入因素对欧美学生汉语词汇学习的影响。该实验发现,在词汇学习中投入水平不同,词汇学习效果也会有所差异,而在写作作业中词汇学习的效果最好。
  在词汇学习策略方面,目前也有了一些研究成果。方艳(2005)发现,在汉语学习的实际运用阶段,留学生存在不能有效使用词汇语境的学习策略来理解、使用词语的情况,其原因跟学习者的学习习惯、认知过程以及语境本身等因素有关。教师应当引导学生有效使用词汇语境的学习策略,对完成句子、阅读理解等练习类型进行合理设计。孙俊(2005)在对日本留学生汉语词汇学习过程中借用母语策略现象进行描述的基础上,分析了借用母语不当造成偏误与母语负迁移造成偏误的不同,剖析了日本留学生借用母语策略的动因,并对日本留学生借用母语策略给予了客观的评价。
  遗憾的是,目前对汉语词汇习得过程的研究太少,采用纵向研究的学者不多。一方面,一部分研究只是在汉语本体研究中引入了二语习得的元素,并未用二语习得的研究方法来研究汉语词汇习得;另一方面,不少学者照搬国内英语界的词汇习得研究的理论和方法,忽略了汉语作为第二语言的词汇习得研究自身的特点,其研究成果对对外汉语词汇教学帮助不大。这两个极端我们都应当避免。
  (四)基于计算语言学的对外汉语词汇研究
  计算机语言学的引入为对外汉语词汇研究开辟了新的天地,特别是语料库技术的发展,为对外汉语词汇研究提供了第一手资料,并大大提高了研究的效率和质量。
  1995年,北京语言学院(北京语言大学)创立“汉语中介语语料库系统”,该系统填补了汉语中介语语料库研究方面的空白,在汉语作为第二语言的教学领域里取得了开创性成果,“达到了国际领先的水平”。该系统虽然并非完全意义上的词汇语料库,但却包含了大量的可供词汇研究的信息,因而成为该领域的突破性成果,此后越来越多的研究者开始将语料库技术用于对外汉语词汇研究,包括利用本体研究的语料库。
  三、结束语
  无论对外汉语词汇研究朝着什么方向发展,从什么视角来切入,都应当遵循“研究为教学服务,以研究促教学”的原则,急师生之所急,想师生之所想,综合考虑研究的科研价值、实用性和可操作性,使研究成果能为更多的人所接受、所采纳。

清代的墨尔根官学中俄尼布楚条约签署后,中俄边境地区呈现了平和安定景象。康熙三十二年(1689年),黑龙江将军由暖环驻墨尔根,康熙三十八年(1698年),黑龙江将军由墨尔根移驻齐齐哈尔,黑龙江将军府清代军民融合式发展的主要做法研究清朝后期,从道光二十年至宣统三年(公元1840年至公元1911年),历时71年时间。其间清朝政府逐渐走上了崩溃灭亡之路。尤其在1840年第一次鸦片战争后,西方列强以坚船利炮打开了中古代的御史是如何反腐的在古代,扮演反腐这一角色的是御史府或御史台,当然后来也有都察院之类的称谓。御史不理庶政,过去叫主察纠内外百司之官邪(明史),这是古代监察制度的重要内容。那么,古代的御史是如何反腐的从改革的角度看隋朝的国计之富隋祚短暂,但是它的富有程度令世人咋舌。史书中有关隋代仓库丰盈情况的记载不一而足,我们于此便可管窥隋朝之富足。隋书食货志记载,开皇十二年(592),库藏皆满,开皇十七年(597),更浅谈学界关于辛亥革命若干问题的分歧一辛亥革命是不是一场革命学界不乏人物认为辛亥革命为非革命或假革命。如美国华裔学者陈志让认为辛亥革命没有实现什么社会改革,是一场假革命,高慕柯说辛亥革命犹如中国历史上的王朝更替,费正浅谈近代丹江航运与陕南经济的发展一丹江航运及其发展1丹江地理位置及其航运丹江又为丹水粉青江黑江,起源于秦岭地区(陕西省商洛市西北部)的凤凰山南麓,经商洛市商州区丹凤县商南县,于荆紫关附近(商南县汪家店乡月亮湾)出浅论清代学政案以俞鸿图案等为典型的考察关于清代的学政,在制度方面,学界探讨得比较充分,成果也较为显著。但是,关于清代众多学政案的研究,直至目前看来,还显得很不充分。清代的学政,是提督学政的简称,始设于顺治(164416大清台儿庄邮局的前世今生探讨台儿庄地处鲁苏交界,京杭大运河贯穿全境,临城至赵墩的铁路支线上,北连津浦路南接陇海线西面毗邻微山湖,便利的交通促进了当地商贸业的发展,也使得当地邮路自古以来就十分繁忙。从古至今,台曹雪芹祖父曾当了20年康熙的密探曹雪芹祖父江宁织造曹寅熟练地将一方写过字的纸折成复杂的六角形,上面的报告是除了皇上康熙以外任何人也不允许看的。这张纸在康熙的手中打开后,是一张10厘米宽20厘米高的密奏。这种纸从江浅谈秦统一的外交战略1。司马错先并巴蜀巴蜀相攻击,俱告急于秦。秦惠王欲伐蜀。以为道险狭难至,而韩又来侵,犹豫未能决。司马错请伐蜀。张仪曰不如伐韩。王曰请闻其说。仪曰亲魏,善楚,下兵三川,攻新城宜阳,以火牛阵背后的连环心理战探究公元前279年,齐燕即墨之战,齐国统帅田单以巧布火牛阵而名震千古。其实,用现代眼光来看,田单是一位卓越的心理战大师,火牛阵只是他在即墨之战中巧施连环心理战的一个环节。即使是在两千多
关于管理的论文什么是管理这一问题,却始终是众说纷纭,至今没有一个公认的定义,因为每个人的角度不同,考虑问题的出发点不一样,所处的时代背景和社会背景也各不相同,所以是仁者见仁,智者见智。小编推荐一微课在初中地理教学的应用论文摘要地理学科属综合信息较多的应用学科,既要求学生掌握自然地理知识,还要了解熟悉相应的人文地理知识。微课恰恰具有较好的教学灵活性与时效性,其更有利于让学生在较短时间内掌握更多的地理知财务管理论文(精选3篇)在日常学习工作生活中,许多人都写过论文吧,借助论文可以有效提高我们的写作水平。如何写一篇有思想有文采的论文呢?下面是小编整理的财务管理论文(精选3篇),希望能够帮助到大家。财务管理行政后勤管理论文(通用4篇)无论是在学校还是在社会中,许多人都有过写论文的经历,对论文都不陌生吧,论文对于所有教育工作者,对于人类整体认识的提高有着重要的意义。为了让您在写论文时更加简单方便,下面是小编帮大家中小学音乐教育论文(精选3篇)在学习工作中,大家都不可避免地要接触到论文吧,借助论文可以达到探讨问题进行学术研究的目的。那要怎么写好论文呢?以下是小编帮大家整理的中小学音乐教育论文(精选3篇),欢迎阅读与收藏。函授毕业论文致谢(精选3篇)时间稍纵即逝,充满意义的大学生活即将结束,大家都知道毕业前要通过最后的毕业论文,毕业论文是一种比较正规的有准备的检验学生学习成果的形式,那要怎么写好毕业论文呢?以下是小编为大家整理项目管理论文参考文献在学习和工作的日常里,大家都写过论文吧,论文的类型很多,包括学年论文毕业论文学位论文科技论文成果论文等。一篇什么样的论文才能称为优秀论文呢?下面是小编为大家整理的项目管理论文参考文餐饮管理论文(精选4篇)无论是在学校还是在社会中,许多人都有过写论文的经历,对论文都不陌生吧,论文是探讨问题进行学术研究的一种手段。写起论文来就毫无头绪?以下是小编为大家整理的餐饮管理论文,希望对大家有所安全生产监督管理论文无论在学习或是工作中,大家都跟论文打过交道吧,借助论文可以有效训练我们运用理论和技能解决实际问题的的能力。写论文的注意事项有许多,你确定会写吗?以下是小编精心整理的安全生产监督管理外国会计职业道德论文参考文献在学习和工作的日常里,大家或多或少都会接触过论文吧,通过论文写作可以培养我们独立思考和创新的能力。写论文的注意事项有许多,你确定会写吗?以下是小编收集整理的外国会计职业道德论文参考有关会计档案管理论文(通用3篇)在日常学习和工作中,大家总免不了要接触或使用论文吧,通过论文写作可以培养我们独立思考和创新的能力。写起论文来就毫无头绪?下面是小编为大家整理的有关会计档案管理论文(通用3篇),供大