试论少数民族音乐文化对乐府诗史的影响

　　论文摘要：文章描述汉唐之间民族音乐进入宫廷乐府的途径、形态、演变的情况以及在不同历史时期的特点，并论述民族音乐在乐类的产生、曲调的演变、歌辞内容和体式诸方面对乐府诗史的影响，以此说明少数民族音乐文化与乐府艺术、乐府诗史的密切关系。
　　论文关键词：乐府；民族音乐；影响；乐类；曲调；曲辞
　　乐府诗是盛行于汉唐间的音乐文学形式，它与之所依附的音乐、舞蹈共同形成为一种综合艺术形态，音乐是乐府艺术的核心要素。乐府音乐的发展、变迁直接影响着乐府诗史的轨迹。考察乐府音乐史，我们会发现它与少数民族音乐文化关系密切。本文以宋人郭茂倩编纂的《乐府诗集》为主要文献，借助相关史料，论述汉唐问民族音乐进入宫廷乐府的途径、形态、演变以及民族音乐影响乐府诗史面貌形成的多方面表现。
　　早在先秦，民族音乐就已进入中原。《周礼》记载周王朝专门设有ldquo；辊糕氏rdquo；负责掌管ldquo；四夷之乐rdquo；。又据《礼记middot；明堂位》，鲁网祭祀周公所用音乐中包括东夷之乐《昧》和南蛮之乐《任》。此时的民族音乐主要是作为周王朝或诸侯罔祭祀乐的一部分，带有一定的政治色彩。
　　汉初以来，民族音乐舞蹈逐渐活跃于宫廷中。《后汉书middot；南蛮西南夷列传》记载刘邦初为汉王，为平定三秦，发动居住在阆中（按：故城在今四川阆中县西）渝水边的夷人参战，夷人不仅英勇善战，而且ldquo；俗喜歌舞rdquo；，刘邦多次观看，赞美日：ldquo；武王伐纣之歌。rdquo；命令宫中乐人学习，因夷人所居之地渝水而称之为《巴渝舞》，这支舞曲被看做是ldquo；古兵法舞乐rdquo；。在汉代宫廷中音乐地位较高，后来汉哀帝因不喜俗乐而裁撤乐府时，依然保留了ldquo；巴渝鼓员三十六人rdquo；。据《晋书middot；乐志》，汉时这一舞曲共有四篇歌辞，汉高帝作，文辞古奥，汉以后无人能解，歌辞不存。曹魏初期，王粲改做新辞完成后尝试合乐，并参考了巴渝帅李管、种玉的意见。王粲的四篇歌辞有ldquo；述魏德rdquo；的内容，颇有庙堂之音的味道，但主要还是用在朝廷举行的宴会上，所谓ldquo；武力既定，庶士咸绥。乐陈我广庭，式宴宾与师rdquo；。其中描写《巴渝舞》表演的情形：ldquo；材官选士，剑弩错陈。应桴蹈节，俯仰若神。rdquo；说是应着鼓点的节奏，舞者手执剑和弩，或俯仰，或交错而行，可以想见舞蹈充满热烈的气氛。至西晋，傅玄为《巴渝舞》又造新辞，并改乐名为《晋宣武舞歌》。从歌辞来看，西晋《巴渝舞》的表演同样手执戈矛剑弩，ldquo；进退疾鹰鹞，龙战而豹起。如乱不可乱，动作顺其理，离合有统纪。rdquo；舞者动作迅捷，极有力度，如鹰如豹，整齐而富于变化。本为夷人歌舞的《巴渝舞》后来雅化为仪式乐歌，用于祭祀，历代沿袭，仅改乐名，曹魏黄初年问为《昭武舞》，西晋为《宣武舞》，南齐时为《宣烈舞》。这些舞曲在《乐府诗集》中已被列人宗庙祭的lldquo；雅舞rdquo；之列了。由ldquo；杂舞rdquo；而升至ldquo；雅舞rdquo；，虽然舞容相袭，但音乐地位提升，音乐性质改变，曲调上可能也有变化，我们看王粲和傅玄所作《巴渝》舞辞，杂言相间，体式变化灵活，而至雅舞曲辞几乎全为刻板整齐的四言，如果歌辞体式和曲式之间存在对应关系，那么，后世进入ldquo；雅舞rdquo；系统的《巴渝》曲调也必然雅化了。
　　与《巴渝舞》被直接引进宫廷不同，乐府中源于北部少数民族音乐的重要乐类mdash；mdash；鼓吹曲是经由民间进入乐府的。《乐府诗集》引刘璩定军礼：ldquo；鼓吹未知其始也，汉班壹雄朔野而有之矣。鸣笳以和箫声，非八音也。rdquo；闭《汉书middot；叙传》：ldquo；始皇之末，班壹避地于楼烦，致马牛羊数千群。值汉初定，与民无禁，当孝惠、高后时，以财雄边，出入弋猎，旌旗鼓吹，年百余岁，以寿终，故北方多以lsquo；壹rsquo；为字者。rdquo；楼烦汉时属雁门郡，故地在今山西神池、五寨二县内。《汉书middot；匈奴传》记载晋文公时晋北有林胡、楼烦之戎。汉兴后，在楼烦一地和匈奴有过多次交战，可见，匈奴居楼烦历史很久了，这一带自然流行着胡文化。班壹汉初在此地活动，经营财富，声势浩大，在他出行的队伍中出现了ldquo；鼓吹rdquo；。ldquo；鼓吹rdquo；所用乐器箫和笳并非中国传统的ldquo；八音rdquo；，从产生地域和使用乐器可断定它渊源于胡乐。今所存汉鼓吹曲《汉铙歌》中《上邪》《有所思》表现爱情真率热烈而朴素，还有《雉子班》这样的寓言诗，加之体式灵活，确有民歌特点，显然，鼓吹在进人宫廷前曾流传于民间。东汉时，鼓吹曲被列入ldquo；汉乐四品rdquo；之一，称为ldquo；黄门鼓吹rdquo；，用于帝王招待群臣的宴会上，这时的鼓吹依然还是娱乐音乐。但至三国时代，魏、吴各造新辞，称颂功德，语言典雅刻板，已然失去汉铙歌多变的形式和活泼的风格，形同庙堂之音，发展出了雅乐鼓吹的新体制。
　　汉武帝制作郊祀乐歌，扩充乐府，一般所讲的乐府艺术、乐府诗正式形成。此时出现了另一源于西北少数民族音乐的乐类mdash；mdash；横吹曲。《晋书middot；乐志》指出横吹有双角，属于胡乐，汉博望侯张骞从西域带回《摩诃兜勒》一曲，宫廷音乐家李延年依据胡曲制作了新声二十八解，用作武乐，东汉时曾赐给边将。按郭茂倩的说法，横吹最初也叫鼓吹，横吹有鼓角和胡角，用于军中；鼓吹有箫和笳，用于朝会和道路，因此分开。回在李延年所造的新声中有《出塞》《人塞》二曲，据《西京杂记》，高祖戚夫人ldquo；善为翘袖折腰之舞，歌《出塞》《入塞》《望归》之曲，侍婢数百皆习之rdquo；，删那么，汉横吹中的部分曲调早在汉初就有了。善为新声俗乐的宫廷音乐家李延年在主要利用张骞从西域带回的民族曲调外，很可能同时借鉴了流入宫廷的其他胡乐。实际上，汉文帝时，宫廷中能够表演胡乐的乐人已不在少数，贾谊曾建议文帝优待、笼络归汉的匈奴人，ldquo；为其胡戏以相饭rdquo；，ldquo；莫时以为戎乐rdquo；，嘲因而李延年造横吹新声二十八解时，对胡乐不会陌生，所能接触的胡乐也绝非只有《摩诃兜勒》一曲。应该说，横吹曲是在汉初以来朝野间流行的胡乐基础上产生的。延年制作的横吹曲辞后世无存，但南朝文人根据汉横吹曲的曲题名创作了大量曲辞，表现了边地的苦寒和戍卒的艰辛，成为乐府诗史上的重要现象。
　　汉时西南、西北、北部少数民族音乐进入中原，不仅催生了重要的乐类和舞曲，而且，流行于汉代的民族乐器mdash；mdash；胡笳，与传统音乐相结合在后世发展出了乐府新曲。ldquo；笳rdquo；传说是李伯阳入西戎所造，伯阳是周的柱下史，那么笳的起源很早了。从魏杜挚《笳赋》、晋孙楚《笳赋》、晋夏侯湛《夜听笳赋》等赋作中反复出现的狄人、北狄、胡马意象，可见ldquo；笳rdquo；确实是胡文化的产物，它具有高亢悲凉、富于变化的音色特点。汉时有《明君》一曲，据《唐书middot；乐志》，本为汉人哀怜王昭君远嫁匈奴而作，原辞不存。《乐府诗集》收录的ldquo；相和歌吟叹曲rdquo；《王明君》，是西晋的石崇根据汉曲为自己的爱妾绿珠新制的歌舞。但南朝刘宋时期谢希逸的《琴论》中除了提到平调、清调《明君》外，尚有胡笳《明君》三十六拍。《琴集》中又记载胡笳《明君别》五弄。阁相和所用乐器有笙、笛节歌、琴瑟、琵琶、筝七种，不见胡笳，所以，胡笳《明君》是相和旧曲《明君》在借用民族乐器、民族音乐元素后改编的新曲。胡笳很适合表现《明君》ldquo；出塞rdquo；的主题，可以想见塞外之荒寒，离别故国之哀伤，昭君千回百转、难以倾诉之复杂心态俱融入胡笳声中。此外，《乐府诗集》ldquo；琴曲歌辞rdquo；有题为ldquo；后汉蔡琰rdquo；的《胡笳十八拍》一曲。琴曲以蔡琰的口吻叙述她于汉末战乱中流落胡地的不幸遭际，第一拍末旬言：ldquo；笳一会兮琴一拍，心愤怨兮无人知。rdquo；十八拍首旬言：ldquo；胡笳本自出胡中，缘琴翻出音律同。rdquo；琴本是中国古典乐器，琴在文人生活中有特殊地位，现存琴曲多表现文人的林泉之思、清高节操，史载蔡琰博学有才辩，擅长音律，能为《离鸾别鹤之操》。但学界对《胡笳十八拍》是否为蔡琰所作向有争议。然而曲作者能将中原的古琴艺术糅合胡笳之声，借胡笳悲凉之音色，以完美的艺术形式抒发了蔡琰沉痛悲戚之情，此曲可谓中原音乐与少数民族音乐结合而开放的绚丽之花。
　　民族音乐从汉初经由上层和民间频繁进入宫廷，它是汉代统一历史时期民族问文化交流、融合的一部分，汉武帝时乐府艺术、乐府诗的正式形成有赖于这一文化背景，因而乐府艺术从最初就具备了开放格局，此后，或在分裂时期，或统一时期，乐府艺术的开放格局从未改变。
　　五胡乱华，晋室南迁，遂成南北对峙之分裂局面。北魏、北周都是鲜卑族建立的政权，出于风俗之好，将本民族音乐用作郊庙祭祀乐，正如《乐府诗集》ldquo；郊庙歌辞rdquo；题解所说的那样：ldquo；其所以用于郊庙朝廷，以接人神之欢者，其金石之响，歌舞之容，亦各因其功业治乱之所起，而本其风俗之所由。rdquo；艺朝统治者的这一做法备受后人指责，《隋书middot；音乐志》中记载祖的一段话，指出北魏郊庙乐缺失，杂以鲜卑族的《簸逻回歌》，而宾嘉大礼上所用的《秦汉乐》实际上是吕光从西域带回的胡戎乐参合了秦声的产物。〔61《乐府诗集》郊庙歌辞、燕射歌辞中并不见北魏乐歌，可见北魏确实没有新制庙乐。《隋志》作者批评北周庙乐：ldquo；周太祖发迹关陇，躬安戎狄，hellip；hellip；而《下武》之声，岂姬人之唱？《登歌》之奏，协鲜卑之音，情动于中，亦人心不能已也。rdquo；匕周庙乐虽沿用周乐曲名，但那只是出于寻求正统的目的，实际上还是以本民族音乐为主，所以隋开皇九年牛弘以ldquo；戎乱华rdquo；主张废除北周雅乐。我们从《乐府诗集》收录庾信所作北周郊庙歌辞、燕射歌辞采用七言体式较为频繁，而且还有六言、八言杂言体这一情况来看，《隋志》所言ldquo；协鲜卑之音rdquo；恐非虚指。《乐府诗集》中的祭祀雅乐中，汉代《郊祀歌十九章》杂言交错，体式灵活，魏晋、南朝时期，郊庙歌辞则以四言、五言居多，七言很少，只有沈约、萧子云所作《梁三朝雅乐middot；需雅》采用七言，而且是常见的二二三节奏，考虑到梁时流行的白纶舞歌辞全为七言，梁武帝和沈约又都创作有七言的《四时白歌》，所以，不能排除梁雅乐受到当时七言乐歌的影响。而北周的七言雅乐节奏上较为特殊，如ldquo；乾坤以含养覆载，日月以贞明照临rdquo；，非二二三节奏，至于六言ldquo；北辰为政玄埴，北陆之祀员官rdquo；，八言ldquo；志在四海而尚恭俭，心包宇宙而无骄盈rdquo；就更为少见了，因此，北周雅乐体式的新变应该是受到少数民族音乐影响所致。
　　北齐虽出身汉族，但浸染北方民族文化日深，所用雅、俗乐均为民族音乐。高洋行禅让之礼，由祖定乐，仍为西凉之曲。北齐后主高纬喜好胡戎乐，沉溺其中，没有节制。李唐王朝建立后，由祖孝孙修定雅乐，尽管发现ldquo；梁、陈尽吴、楚之音，周、齐杂胡戎之伎rdquo；，依然在吸收南北音乐的基础上，参之古音，制作唐乐。这说明民族间音乐融合的局面已经形成，试图恢复纯粹的先王之乐是没有可能的。
　　南北分裂未能阻挡音乐的流通。南朝宫廷、贵族对少数民族音乐极为热衷，宋明帝宫廷中流行西、伧、羌、胡诸杂舞，齐东昏侯萧宝卷出宫游玩，沿途奏鼓吹羌胡伎、鼓角横吹乐。梁乐府中保存有《大白净皇太子》、《小白净皇太子》、《雍台》等十四支ldquo；乐府胡吹旧曲rdquo；，同时还有从北方逐渐传人的少数民族乐曲，统称之为ldquo；梁鼓角横吹曲rdquo；，其中《钜鹿公主》、《企喻》等曲调也正是后魏时北方大型乐章《真人代歌》中的曲调。至陈，后主专门派遣宫女学习北方箫鼓，谓之《代北》，于宴会酒酣之际演奏。陈代将领章昭达ldquo；每饮会，必盛设女伎杂乐，备尽羌胡之声，音律姿容，并一时之妙，虽临对寇敌，旗鼓相望，弗之废也。rdquo；显然，与北朝少数民族政权出于风俗之好、以本民族音乐充当ldquo；雅乐rdquo；不同，南朝统治者更多的是将民族音乐用作娱乐，其醉心的程度已足够说明民族音乐所具有的特殊魅力。
　　南北朝时期，民族音乐既有交流，又保持了各自特色，北朝乐府质朴、刚健，南朝乐府清新、柔婉。北歌如北齐时斛律金所唱《敕勒》，郭茂倩认为是鲜卑族民歌。南朝乐府主要是指收录于《乐府诗集》ldquo；清商曲辞rdquo；中的吴声和西曲，这是在南方本土音乐基础上产生的娱乐新声。南朝偏安一隅，从历史上看，聚居着众多少数民族，音乐文化的交流源远流长。ldquo；西曲rdquo；《莫愁乐》，据《古今乐录》：ldquo；《莫愁乐》，亦云《蛮乐》，旧舞十六人，梁八人rdquo；嘲，ldquo；蛮rdquo；是居住在南方楚越之地的少数民族，《史记middot；吴太伯世家》记载太王之子太伯与仲雍二人奔荆蛮，可见蛮族历史悠久。至刘宋时期，境内蛮族甚众，特立南蛮校尉和宁蛮校尉。刘宋境内蛮族分布复杂，有西阳蛮、缘江蛮、竟陵蛮等，《莫愁乐》的产地ldquo；石城rdquo；正在竞陵郡，此曲又名《蛮乐》与当地少数民族音乐有关。
　　南北朝时期宫廷乐府中的民族音乐有其新的特点。北朝少数民族政权用本民族音乐充当雅乐，保存较原初的民族音乐面貌，即如流传至南方的ldquo；鼓角横吹曲rdquo；，曲辞虽经过翻译或新制，但并没有发生如汉《巴渝舞》那样的雅化情况。相比而言，统一时期音乐的融合进程更快，分裂时期音乐各自独立的面貌更为突出。
　　隋唐建立后，从政治角度出发，不断出现攘斥胡乐、夷音的声音，虽如此，却无法阻挡少数民族音乐加速进入汉文化圈的步子。这时期民族音乐的传人具有新的特点，一是因其完整、成熟的乐部体系产生了更大的影响力，二是传播、接受范围进一步扩大。
　　在隋唐朝廷所列的乐部中，《龟兹》《西凉》是艺术水平较高的民族乐种。据《旧唐书middot；音乐志》，自周隋以来，有数百种管弦杂曲用《西凉乐》，而鼓舞曲多用《龟兹乐》，这些乐曲为时人所知。隋文帝时期有一大批擅长演奏《龟兹乐》的民族音乐家，如曹妙达、王长通、李士衡、郭金乐、安进贵等，他们靠着音乐才能出入王宫府第，不断推陈出新，制作新曲，风靡一时。
　　当时流行的西凉乐曲有《阳翟新声》、《神白马》等，前者《乐府诗集》收录齐王融五言四句歌辞一首。此外，西北少数民族音乐ldquo；高昌乐rdquo；隋时尚未被列入朝廷乐部，但已进入宫廷。文帝开皇六年，高昌献《圣明乐》时，发生了戏剧性的一幕。文帝令宫中乐人在馆邑偷听，然后预先于宫中排演，高昌乐人献乐时，惊异的发现隋宫中已有此曲。这个精心策划的举动意在宣扬国威，慑服ldquo；四夷rdquo；，但同时说明一个事实，即由于民族音乐在汉文化圈的长期传播，使之不再令人感到陌生，完全具备模仿演奏新曲的能力，隋唐乐部的完备是基于这一条件的。
　　唐代国力强盛，气度恢宏，空前开放，以更大的魄力铸造着民族文化大融合的繁荣局面，而民族音乐文化至此也达到进入汉文化圈的高潮。唐代立部伎八个舞乐中，《庆善乐》用西凉乐，音乐颇舒缓清雅，《大定乐》、《上元乐》、《圣寿乐》、《光圣乐》等皆用大鼓，杂以龟兹乐，高亢激烈。坐部伎六个舞乐中的《天授乐》、《鸟歌万岁乐》、《小破阵乐》也都用龟兹乐，可见龟兹、西凉乐几乎是唐代宫廷音乐的主流了。
　　隋唐诸部乐在《乐府诗集》中是作为ldquo；杂舞rdquo；介绍的，但绝大多数并元歌辞，因而它们在乐府艺术史上地位重要，在乐府诗史上则没有多少痕迹。而被《乐府诗集》收入ldquo；近代曲辞rdquo；的唐开元、天宝间边地供奉的ldquo；大曲rdquo；则有不少曲辞。《新唐书》卷二二：ldquo；天宝乐曲皆以边地名，若《凉州》、《伊州》、《甘州》之类。后又诏，《道调法曲》与《胡部新声》合作rdquo；，ldquo；又有新声自河西至者，号《胡音声》，与《龟兹乐》、《散乐》俱为时重rdquo；说明这类边地大曲属于ldquo；胡部新声rdquo；，经边地贡乐的途径进入宫廷，并且受到重视。其中《凉州》是开元年间西凉府都督郭知运进献的，《渭州》、《伊州》是天宝年问西凉节度使盖嘉运进献的，此外，尚有《陆州》《石州》等曲。边地是民族聚居之处，比如ldquo；渭州rdquo；，北魏永安三年置，以渭水得名，在今甘肃陇西县一带，唐安史之乱后属吐蕃，中和四年复归唐。《隋书》载隋时渭州刺史豆卢勋，甚有惠政，华夷悦服，其地有高武陇，绝壁千寻，由来乏水，诸羌为之所苦，后因勋马足所践，有飞泉涌出。这段记载说明ldquo；渭州rdquo；是民族杂居之地，羌人是其中之一。边地所出的音乐，具有民族音乐特点是很自然的。边地之曲较多描写边地的苦寒、风俗的瑰丽、戍边的艰辛，抒发思归之情，如ldquo；朔风吹叶雁门秋，万里烟尘昏戍楼。征马长思青海北，胡笳夜听陇山头（《凉州》第二）rdquo；，ldquo；国使翩翩随旆旌，陇西歧路足荒城。毡裘牧马胡雏小，日暮蕃歌三两声rdquo；（耿淖《凉州词》），ldquo；西曲轮台万里余，故乡音耗日应疏rdquo；（《簇拍陆州》）。
　　唐时流行的舞曲《柘枝》也属于胡乐。唐人沈亚之《柘枝舞赋》日：ldquo；往者某值宴于郑卫之侯，坐与客序。乐作，堂下行舞。男女纷杂交贯，率以百品，而观者盖矍然。既罢，升鼓堂上，弦吹大奏，命为柘枝舞，则皆排目矢座。客日：lsquo；今自有土之乐舞堂上者，惟胡部与焉。而柘枝益肆於态，诚足以赋其容也。rsquo；因顾余序之，以洗客念。赋日：昔神祖之克戎，宾杂舞以混会。柘枝信其多妍兮，命佳人以继态。rdquo；宋陈呖《乐书》：ldquo；柘枝舞童衣五色，绣罗宽袍，胡帽银带rdquo；，说明柘枝舞至北宋时依然流行，从舞者的服饰看，源出胡乐。《乐府诗集》舞曲歌辞收录唐王建和薛能《柘枝词》以及温庭筠的《屈柘枝》。唐代胡乐的流行史料记载颇多，《新唐书middot；武平一传》：ldquo；伏见胡乐施于声律，本备四夷之数，比来日益流宕，异曲新声，哀思淫溺。始自王公，稍及闾巷。rdquo；元稹《法曲》：ldquo；自从胡骑起烟尘，毛毳腥膻满城洛。女为胡妇学胡妆，伎进胡音务胡乐。火风声沉多咽绝，春莺啭罢长萧索。胡音胡骑与胡妆，五十年来竞纷泊rdquo；。尽管元稹、白居易等认为胡乐流行即是ldquo；以夷乱华rdquo；，不利于统治，但民族音乐在唐代的繁盛，实属历史趋势，出于政治目的的主观排斥并不能阻挡这一潮流。
　　少数民族音乐对乐府艺术的影响，不仅反映在乐种和曲调上，而且体现在歌辞的内容中。唐乐府中有不少对胡乐、民族艺术家的描写，即如贬抑胡乐的元稹和白居易在他们创作的《新乐府》组诗中，描绘了康居国的舞蹈家善翻腾回旋、如回风流电般炫人眼目的技艺（《胡旋女》），以及西凉地区表演狮子舞的道具、服装、舞蹈动作（《西凉伎》），展现了民族艺术的丰富画卷。此外，李贺ldquo；胡角引北风，蓟门白于水rdquo；（《塞下曲》），刘长卿ldquo；琵琶弦中苦调多，萧萧羌笛声相和rdquo；（《王昭君》），唐太宗ldquo；胡尘清玉塞，羌笛韵金钲rdquo；（《饮马长城窟行》），耿淖ldquo；毡裘牧马胡雏小，日暮蕃歌三两声rdquo；（《凉州词》），描述了胡乐乐器与舞蹈。可以说，民族音乐文化催生了唐代新的乐府种类，而乐府歌辞同时记录了民族音乐文化。
　　综上所述，民族音乐进入宫廷乐府既有上层途径，如汉时使节的往还、唐时边地献乐等，也有民间途径，如鼓吹和横吹曲在进入宫廷前都曾流传过民间。民族音乐在进人乐府系统后，或较多保存原貌，如ldquo；梁鼓角横吹曲rdquo；，或者经过了改造，如《巴渝舞》的雅化以及李延年所作横吹新声。民族音乐对乐府诗史的影响主要体现在乐类、曲调、歌辞三方面。乐类以郊庙歌辞、鼓吹曲、横吹曲、隋唐大曲最为突出。至于渊源于民族音乐的曲调，各时代都有，不列举。民族音乐对歌辞的影响体现在内容、体式两方面，前者如南朝人大量拟作的ldquo；汉横吹曲rdquo；形成为影响深远的边塞乐府系列，后者如庾信在北周所作雅乐歌辞中采用的七言和杂言体式。民族音乐有时只作为舞乐和器乐表演，比如南朝人喜好的胡戎伎以及隋唐时的坐、立二部伎，并无歌辞，所有论民族音乐与乐府艺术的关系，有必要将乐府音乐、乐府诗歌分开来谈。尽管有上述复杂情况，但一个基本的事实是，自汉至唐，民族音乐从未停止进入汉文化、进入乐府音乐系统并影响乐府诗史的面貌。乐府诗史再次说明了少数民族文化在中华文化形成史上的重要地位。