试论中学英语教师的跨文化意识

　　论文摘要：世界经济一体化，跨文化交际成为时代的特征。中国与世界各国交往越来越密切，越来越需要具有世界意识、对异国文化有深刻理解力并具有较高跨文化交际能力的人才。本文从文化与语言、文化与教师、文化与教学三个方面对英语教师的跨文化意识进行了积极探讨和研究提出中学英语教师应树立跨文化意识提高文化素齐
　　论文关键词：中学英语教师跨文化意识文化素养
　　教育部颁发的《英语课程标准（实验）》中明确指出：英语课程的学习，既是学生通过英语学习和实践活动，逐步掌握英语知识和技能，提高语言实际运用能力的过程；又是他们磨砺意志、陶冶情操、拓展视野、丰富生活经历、开发思维能力、发展个性和提高人文素养的过程。由此可见，英语课程性质是一门人文学科，但有些英语教师在实际教学时把它当成了工具学科，自己担任翻译或传声的角色，觉得能让学生在考试中取得优异成绩就行，忽略人文教育。英语教师只有自身树立较强的跨文化意识，才能培养出优秀的英语人才。
　　一、文化与语言
　　语言是社会文化的载体始终映射着一个国家的社会文化传统。英语承载着英语国家的文化，涉及英语国家的历史、地理、政治等多方面知识。我们通过语言来教文化，却没有把语言当作文化来教。因此我们必须对英语文化有所涉猎，才会使课堂教学内容更丰富。现在人们日益重视在英语语教学中培养学生的跨文化交际能力。学生需要一种跨文化交际能力，他们能够受益于语言文化教育。
　　二、文化与教师
　　跨文化交际能力（目的语社会文化能力）目的语适宜性目的语文化知识。英语教师要与时俱进，具有丰富的英语文化知识，才能培养出符合时代要求的、对异国文化有深刻理解力的跨文化交际人才。目前，英语教师文化素养不高与高校英语专业开设的课程和考量标准有关。大学英语专业课程设置如《英语听力》、《交际英语》和《教师口语》等，旨在培养大学生的英语语法和口语能力，对英语国家的社会价值观、社交规约和文化意蕴等各方面内容涉及甚少。这在一定程度上误导了英语教师的职业认同，即会说英语，懂语法就能教英语了，所以。很多英语教师缺乏必要的英语文化意识。
　　三、文化与教学
　　英语课堂的教学内容和手段都是英语，有两层含义：英语语言和英语文化。如果我们的学生走出课堂能说出一口流利的英语，却没有对英语文化的认知，没有建立自己的文化观和和价值观，那么我们的英语教学就是失败的。英语与文化在教学上应该相辅相成。
　　1课堂教学内容需要跨文化意识。
　　现在的英语教材内容紧跟时代紧密联系学生生活涉及旅游、音乐、宗教、经济等方面旨在通过训练学生的英语技能来了解英语文化。学生若能将对文化的理解融人到语言的运用中，会使英语更具活力和感情。如果教师不能很好地了解英语国家文化，是无法很好地驾驭教材的，在讲解单词、理解课文时就会遇到文化障碍。史耕山、周燕提出优秀英语教师必须要有一定的知识面将知识技能训练和人文主义教育融会贯通。
　　依据Krashen的输入假说，输入水平的略高标准也应包含文化内容，从而为习得者提供更多的语言输入。而现实中教师备课时如果涉及文化，往往是看看教参随便一讲，没有深入理解其文化精髓。如教授Necklace，教师如果能简介小说背景并引导学生讨论人物性格学生对课文的理解就会更深刻。这就对教师自身的跨文化意识提出了较高要求。教师可以设置一些问题引导学生用英语展开讨论，如：Whatdoyouthinkabouttherelationshipbetweennecklaceandtheme？CanyoutellUSwhatallherdidisworthy？Ifyouwereher，whatwouldyoudoafterthelossofnecklace？
　　2整合教材、活跃课堂气氛需要跨文化意识。
　　学生使用的是统一教材教师面对的学生个性不同。如果教师不能根据学生情况灵活调整教学内容，课堂将会沉闷呆板。Harme认为，教师可以根据教学目标的需要，自己补充或调整教材但须是真实的材料。内容应该是西方国家交际活动的现实反映，如报刊杂志、景点介绍、产品说明书等。这些材料源于生活中的具体情景，可以使语言材料生动、有趣、实用。使用这些材料可以轻松实现学生的英语习得学生在讨论材料时可以在交际过程中理解话语的意思，无意识地学会使用语言。而材料的积累和选择需要教师的跨文化意识。
　　中学生喜欢充满变化的课堂，如果一节课教师只是讲授教材，学生易生倦怠情绪，要充分考虑到情感过滤因素，调动学生的学习积极性，活跃课堂气氛。笔者在教学中发现学生对一些精练、活泼的美国俚语很感兴趣，如学生表达时说不出或是不流利，笔者会鼓励：0k，I’11giveyouagreenlight上午最后一节课快下课时，学生会走神笔者会笑着说：ComeonI’mstarvingtodeath教学中教师要尽量使用英语幽默、笑话。活跃课堂气氛，调动学生学习英语的积极性，这些都需要教师有深厚的跨文化底蕴，才能游刃有余。
　　教师恰当的课堂追问能够让学生产生更多的智慧火花。
　　比如在教学运动话题时师生可以这样对话：
　　T：WhatiSyourfavoritesport？Badminton？Footballor？
　　S：Basketbal1
　　T：WhoiSyourfavoriteathlete？
　　S：Yaoming
　　T：Oh，heisveryfamousWhvdoyoulikehimbest？
　　S：Heplaysfootballwel1HeisveyrkindHeisourpround
　　T：YOUdiditAsmartboyyouare！AnddoyouknowhowmanyscoreshehasgotteninNBA？
　　S：Idon’tknowMany？
　　T：Letmetellyouabout6000
　　S：Cool！
　　此时教师对篮球文化的了解在师生沟通之间架起了一座桥梁成为进一步互动的契机。显然比较追问语法和单词，对文化内容的追问更容易得到学生的直接反馈，从而主动继续对话，实现知识强化。如果仅是追问语法和单词，学生可能不会作出太多和积极的话语回应。智慧是文化的火花，教师的跨文化意识在此时必为课堂添彩。
　　3课外活动中渗透跨文化意识
　　要想提高学生的英语水平，在中国的学习环境下，仅凭课堂有限的时间教学和教材内容是远远不够的。教师应充分利用课外活动，如进行报刊阅读、欣赏英文电影和歌曲、英语演讲和表演等，既通过监察巩固课堂知识，又可以拓展知识面。但开展什么活动，怎样进行和监控，都需要教师有很好的文化素养才能得心应手地开展。Harme认为运用是语言在真实世界的排演。通过角色扮演、运用语言、渗透文化，可以提高学生对运用英语的信心和兴趣。
　　以看电影为例，教师本身要对电影文化有一定的了解选取一部适合学生观赏的电影，要有一定的思想内涵并符合学生听力理解能力。在笔者播放美国励志片ThePursuitofHappiness时，先简介生活原型ChrisGardner的经历和他的名言：I’mthetypeofpesron：Ifyouaskmeaquestion，andIdon’tknowtheanswer，1willtellyouthatIdon’tknowButIbetyouwhatIknowhowtoifndtheanswerand1willifndit影片中男主角由于生活所迫，搬进了汽车旅馆，最后每天住教堂。学生问笔者，什么是汽车旅馆？为什么教堂还能收容贫民？教师的介绍帮助了学生理解电影，从而了解西方的生活文化，同时观影也是对学生的励志德育。
　　英语语言本身会随时代不断发展变化需要英语教师不停地学习树立跨文化意识、提高文化素养。笔者希望广大英语教师能具备较高的文化意识，把对中西方文化的理解融入、充实课堂，胜任英语教学工作，并能终身学习，从而使自己更优秀。