撑杆跳的盲人女生

　　She’saPoleVaulter，andShe’sBlind
　　Forthreeyears，CharlotteBrownhasbeenchasingamedal。Shehasbeentryingtojumpoverabar〔长棍〕shecouldn’tsee。
　　Theseniorpolevaulter〔撑杆跳高运动员〕finallyclearedthatbar。SheearnedathirdplacefinishattheTexasstatehighschoolchampionships〔锦标赛〕。Andjoiningheronthepodium〔指挥台〕washerguidedog，Vador。
　　Brownisblind。Yetthat’snotstoppedherquesttobecomeoneofthebestinaneventthatwouldseemsodifficult。
　　Ifinallydidit，Brownsaid。IfIcouldsendamessagetoanybody，it’snotaboutpolevaultingandit’snotabouttrack。It’saboutfindingsomethingthatmakesyouhappydespitewhateverobstacles〔障碍〕areinyourway。
　　Brownhadqualified〔使具有资格〕forthestatemeet〔比赛会〕eachyearsince2013。SheattendsEmoryRainsHighSchool。Shefinishedeighthasasophomoreandimprovedtofourthasajunior。
　　Atherhotelroombeforethefinals，StoriBrowntriedtogiveherdaughtersomehelpfuladvice。Hermomwantedhertoknowthatitwasimportanttorememberthatshewasoneofthefewtomakeitthisfar。Andthatwaswhethershewonamedalornot。
　　No，Charlottereplied。Ineedtobeonthatpodium。
　　Brownwasbornwithnormalvision。Shedevelopedcataracts〔白内障〕whenshewas16weeksold。Thatledtothefirstofseveraloperations。Hervisionwasalrightuntilshewasabout11。Thenitstartedtoworsen。
　　By2013，shestillhadasmallwindowofsight。Butshecouldn’tseecolorortellshapesfromshadows。Brownisnowblind。Whilenotfacedwithtotaldarkness，hermotherdescribedwhatremainsasajigsawpuzzle〔七巧板〕ofmixedupshadesoflightanddark。
　　Despiteherdisability〔残疾〕，Browntakesprideinherfierce〔强烈的〕spiritofindependence〔独立〕。Itcomesfromgrowingupinafamilywithtwoolderbrothers。Theypushedhertohelpherselfintherural〔乡下的〕townofEmory。
　　Rundownatrackandhurtle〔猛冲〕herselfmorethan11feetintotheair？Noproblem。
　　Brownfirsttookuppolevaultinginseventhgrade。Why？Shewantedtodosomethingalittledangerousandexciting。Shecountsthesevenstepsofherleftfootonherapproach〔靠近〕。Shelistensforthesoundofabeeper〔发出哔哔声的仪器〕placedonthemat。Thattellsherwhentoplantthepoleandpushup。Atthestatemeet，Vadorwalkedhertothewarmuparea。
　　Brownmissedherfirstattempts〔尝试〕at100feetand106。Sheclearedthembothonhersecondtry。Shecleared110onherfirstattempt。Thenshemadeitover116。Sheguaranteed〔保证〕herselfamedalwhentwoothervaulterscouldn’treachthatheight，leavingBrownamongthelastthreeinthefield。
　　Shemadethreeattemptsat119butmissedeachone。Shebrieflydroppedhershouldersandshookherheadafterherfinalattempt。Thenshegottoherfeettothankthecrowdfortheirovation〔欢呼〕。Itcamefromseveralhundredfansshecouldhearbutnotsee。
　　Shecametowin，saidherfather，IanBrown。Asparents，wearethrilled〔极为激动的〕shegotonthepodium。
　　Idon’tknowhowmanypeoplecoulddothat，SydneyKing，whowongoldataheightof123，said。Herstory，she’swhatkeepsmegoingwhenthingsaren’tgoingrightforme。
　　BrownisheadedtoPurdueUniversityonanacademic〔学术的〕scholarship〔奖学金〕。Sheplanstowalkonintrack。
　　Ittookmethreeyearstogetonthepodium。AndIfinallydidit，Brownsaid。Thisstory。。。reallywasn’taboutme。Itwasabouteverybodythatstruggleswithsomething。
　　三年来，夏洛特布朗都在追求一块奖牌。她一直试图跳过一根她看不见的竿。
　　这位高四撑杆跳运动员终于战胜了那根横竿。她在（美国）德克萨斯州高中锦标赛中获得了第三名。和她一同站到领奖台的还有她的导盲犬维达。
　　布朗是一名盲人。尽管这项运动对盲人而言似乎难于登天，然而这阻止不了她想成为个中翘楚的决心。
　　我终于做到了。布朗说。如果我能向所有人传达一条信息，那它绝对不是关于撑杆跳或田径，而是关于哪怕障碍重重，也要找到让你快乐的东西。
　　自2013年以来，布朗每一年都成功跻身州比赛。她就读于埃默里雷恩斯高中。高二的时候她拿到第八名，到高三时就上升到第四了。
　　总决赛前夕，斯托里布朗在酒店房间里希望为女儿提供一些有用的建议。她的妈妈希望她明白，能走到这一步的人屈指可数，她就是其中一个，记住这点很重要。能不能拿到奖牌并不能改变这个事实。
　　不。夏洛特回答道。我要走上那个领奖台。
　　布朗出生时视力正常，16周的时候才出现白内障。她随后接受了几次手术。一直到11岁左右，她的视力还算可以，但此后就开始恶化。
　　到了2013年，她还有零星视力，但无法看见颜色或辨认阴影。布朗现在已经看不见东西了。她的母亲形容说，尽管夏洛特面对的不是完全黑暗，但她看到的是明暗混杂、七巧板那样的图像。
　　尽管身患残疾，布朗强烈的独立性格让她引以为傲。这种精神得益于其成长环境她有两个哥哥，是他们促使她在埃默里这个乡村自力更生的。
　　跑过一段跑道，然后纵身一跃跳过11英尺（3。35米）？没有问题。
　　布朗读7年级的时候开始玩撑杆跳。为什么玩撑杆跳？因为她想做些有点危险刺激的事。跑向横竿时，她会数着左脚跑了七步；她还会听摆在（横竿处）垫子上的一个发声仪的声音，那个仪器会告诉她什么时候插竿、起跳。
　　在州比赛中，维达带着她走到热身区。
　　在10英尺（3。05米）和10英尺6英寸（3。2米）这两个高度，布朗的第一跳均没有成功，都是在第二跳通过的。11英尺（3。35米）这个高度她第一跳就成功了；然后她又跳过了11英尺6英寸（3。5米）。当另外两名选手没能跳过这个高度时，布朗肯定能拿到奖牌，因为赛场上只剩下三名选手了。
　　她在11英尺9英寸（3。58米）这个高度试跳了三次，但都没有成功。最后一跳之后，她垂下肩膀，摇了摇头，然后站起身来，感谢观众的欢呼。这些欢呼声来自数百名她能听见但看不见的粉丝。
　　她来就是为了赢。她的父亲伊恩布朗说。作为父母，她能走到领奖台上，我们非常激动。
　　我不知道有多少人能做到。以12英尺3英寸（3。72米）的成绩赢得金牌的悉尼金说。她的故事当我遇到任何不顺时，她就是我坚持下去的动力。
　　拿到学业奖学金的布朗即将进入普渡大学学习，她打算继续她的田径事业。
　　我花了三年时间才走上领奖台。我最终做到了。布朗说。这个故事讲的其实不是我，而是和困难奋战的每一个人。
　　RnowMore
　　在美国，高中一般有四年，各年级学生的称呼如下：
　　9thGradestudentFreshman
　　10thGradestudentSophomore
　　11thGradestudentJunior
　　12thGradestudentSenior